File:Magical Girl Mating Ritual.jpg

翻译：

魔法少女的求偶方式无论是动作还是反应都比较复杂，就犹如两个专业舞者的舞蹈一样。现在我们有这样一组案例，两个魔法少女：紫和粉。 直觉上看，对于魔法少女来说，一个 。。一个想要从潜在的伴侣那里引起注意并收获慰藉的少女，被遥远而冰冷的外表伪装起来。这里，紫是在尝试引诱旁边的粉。

粉开始蹭脸，这是一种传统的魔法少女之间的【配对、求偶】方式

紫似乎一开始被粉这突如其来的主动而感到惊讶，但实际上这是一个算计好的技巧，通常被魔法少女们用来让自己以可爱的方式登场。

两眼的对视被建立了起来。这是这个求偶方式中的一个关键时刻——如果其中一位、或是两位少女此时没能将目光锁定在对方身上的话，这将会成为毁灭性的结局。

恰到好处的“卧室之中的目光”是一种“眨眼就会错过的”事件。尽管如此，巩固身为同伴的魔法少女之间的关系还是必不可少的。

紫热情洋溢地回应了粉快人一步的行动。此时，魔法少女们在这一强烈的仪式之后开始稳定自己（*的情绪）。

最后，紫和粉成功圆满地升华了她们之间的关系。对她们来说，下一步就应该是所谓的 “灵核融合”了，或是魔法少女之间生子自然过程。