「正典级别」修訂間的差異

出自魔法少女小圆维基
跳至導覽 跳至搜尋
行 1： 行 1：
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
 这个条目讨论的是关于'''官设'''、'''一设'''、'''二设'''的问题。
+
 这个条目讨论的是关于'''官设'''、'''一设'''、'''二设''' 的问题，是“如何称呼某部作品”这样的纯粹文字层面 的问题。
  
−
=== 问题阐述 ===
+
=== 问题阐述 与分析 ===
 
 在英语里，有一个叫'''[[wikipedia:en:Canon_(fiction)|Canon]]'''（正典）的概念，起源于圣经的正典、次经与伪经（apocrypha）的区分。Canonicity指的就是一部（衍生）作品里的设定与剧情是否应该被承认为官设的问题。有时候这个问题很复杂，以星球大战的'''[[wikipedia:en:Star_Wars_Expanded_Universe|Star Wars Expanded Universe]]'''为例，它分成了六个级别：
 
 在英语里，有一个叫'''[[wikipedia:en:Canon_(fiction)|Canon]]'''（正典）的概念，起源于圣经的正典、次经与伪经（apocrypha）的区分。Canonicity指的就是一部（衍生）作品里的设定与剧情是否应该被承认为官设的问题。有时候这个问题很复杂，以星球大战的'''[[wikipedia:en:Star_Wars_Expanded_Universe|Star Wars Expanded Universe]]'''为例，它分成了六个级别：
 
# G是George Lucas的六部星战电影（的最终发售版本）+小说版+广播剧+电影脚本+其他卢卡斯官方发言，是绝对的官设
 
# G是George Lucas的六部星战电影（的最终发售版本）+小说版+广播剧+电影脚本+其他卢卡斯官方发言，是绝对的官设
行 11： 行 11：
 
# D是detours，独立出来，特指Star Wars Detours系列动画（非严肃向）的自成一体的设定。自然而然不能在讨论严肃向剧情时把这个当做官设
 
# D是detours，独立出来，特指Star Wars Detours系列动画（非严肃向）的自成一体的设定。自然而然不能在讨论严肃向剧情时把这个当做官设
  
−
 另一方面，中文的“二设”一词大概是来源自'''二次创作'''<ref>http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C</ref><ref>http://dic.nicovideo.jp/a/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C</ref>的概念，换句话说就是同人、parody、非官方作品。<ref>版权法里类似的概念叫做'''衍生作品'''，但是后者包括了翻译、媒体改编（从动画到小说）、剪辑、翻唱配音等等，而一般提到的“二次创作”则不一定包含这些，不同人可能有不同的观点。</ref>与之相对便诞生了“一设”、“官设”的叫法。区别一设与二设的界限，如果依照版权法的逻辑，自然是看作者是不是原作品的作者、发行方是不是原作品的版权方。 但这样会引发几种问题 ：
+
 另一方面，中文的“二设”一词大概是来源自'''二次创作'''<ref>http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C</ref><ref>http://dic.nicovideo.jp/a/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C</ref>的概念，换句话说就是同人、parody、非官方作品。<ref>版权法里类似的概念叫做'''衍生作品'''，但是后者包括了翻译、媒体改编（从动画到小说）、剪辑、翻唱配音等等，而一般提到的“二次创作”则不一定包含这些，不同人可能有不同的观点。</ref>与之相对便诞生了“一设”、“官设”的叫法。区别一设与二设的界限，如果依照版权法的逻辑，自然是看作者是不是原作品的作者、发行方是不是原作品的版权方。 下面稍微分析一下 ：
−
# 并非原作者但得 到 承认的 官设 。比方说虚渊玄只负责监修的小说版小圆，真正执笔的作者是[[一肇]]。即使是虚渊自己执笔 ， 也会因为小圆严格意义上的原作者是[[Magica Quartet]]而显得不 那 么明确。然而很显然，小说只是动画作品的重述，即使在版权法眼里 是“ 衍生作品”，至少也应当具有“正典”的地位。
+
{{collapse top|点击展开}}
−
# 版权方的不一致。小说其实也有NitroPlusBooks、MangaTimeKRNovel、星海社三个出版方的3个版本，而事实上即便是Nitro+也并没有小圆的版权。 官方 认 定 的小圆的版权所属是<ref>http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88_%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%B0%8F%E5%9C%93</ref>
+
  说 到 “ 官设 ” ，那 就 是“官方 设 定 ”； 而 “ 官方 ”往往指代“ 原作者 ” 和/或“版权方” 。 那么来 看一 下——
−
## ©Magica Quartet／Aniplex
 
−
## Madoka Movie Project（［前篇］［后篇］）
 
−
## Magica Quartet／Madoka Movie Project Rebellion（［新篇］）
 
−
# 跟上面相类似，小圆的各部外传漫画都是芳文社旗下发行出版的，并不是小圆的版权方，然 而 亦有部分作品会被认定为 官 设
 
−
# 发行 方 虽然是版权方，但作者并非 原作者 ，甚至没有原作者（虚渊）监修的情况下，也会视乎情况有不同的处理。比如广播剧1、3都是随BD发行的，脚本作者是平松正樹（同时也是魔法少女 和 美的脚本原作）；广播剧2的脚本作者是大嶋実句 。 然而一般会把1.Memories of You跟3.Farewell Story 的剧情视作官设，而把2.Sunny Day Life 看 成纯粹的同人。这样衍生的问题之 一 就是，人们常说SHAFT无节操，官设老是吸收同人二设，导致广播剧2里面的小焰真成变态了。这时候应当果断否认广播剧2是官设，还是应当解释此“官设”非彼“官设”呢？
 
−
# 即便是本应同为官设的正典，不同版本之间也会有轻微的矛盾，比如本篇TV版跟BD版、nico生放送版以及不同的电视台稍微的不同，比如电影院版与BD版，比如本篇与前篇后篇的不同，比如叛逆普通音轨与1st take音轨。
 
  
−
=== 建议草 案 ===
+
小圆的'''原作是[[Magica Quartet]]'''，即新房、虚渊、苍树、SHAFT共同笔名。因而以这共同笔名创作的、或者这四人之一（特别是虚渊）亲自创作的作品，便一般被认作是官设/一设。例外也是有的，比如苍树画的那些同人，也被称为'''官方同人'''。
 +
 
 +
如果某部作品的作者并非这四人之一的话，人们往往会看看该作品的发行方。
 +
 
 +
官方认定的小圆的版权所属是<ref>http://zh.wikipedia.org/wiki/魔法少女小圓</ref><ref>http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88_%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%B0%8F%E5%9C%93</ref>
 +
* ©Magica Quartet/Aniplex, '''Madoka Partners（制作委员会）''', MBS，其中[[Madoka Partners]]涵盖了[[Aniplex]]、[[芳文社]]、{{tooltip|博報堂DY媒體夥伴|博報堂DYメディアパートナーズ}}、[[Nitro+]]、{{tooltip|Movic|ムービック}}、[[SHAFT]]共6家公司
 +
* ©Magica Quartet／Aniplex, Madoka Movie Project（［前篇］［后篇］）
 +
* ©Magica Quartet／Madoka Movie Project Rebellion（［新篇］）
 +
 
 +
比如随BD发行的广播剧1、2、3都是“官方出品”，但广播剧1、3的脚本作者是平松正樹（他也是魔法少女和美的脚本原作），广播剧2的脚本作者是大嶋実句，两人都不是小圆原作者。但是1.Memories of You跟3.Farewell Story 的剧情往往被认定为一设，而2.Sunny Day Life 则比较模糊，有人觉得毕竟是官方，有人看成是同人。这也就是人们常说的，官方逼死同人（“那才是价值所在”），SHAFT无节操，官设吸收同人二设。问题是，是不是真的把小焰对胖次的执着算作官设？
 +
 
 +
又比如说虚渊玄只负责监修的小说版小圆，真正执笔的作者是[[一肇]]，因而也不完全符合“原作者”条件。而小说的出版方有NitroPlusBooks、MangaTimeKRNovel、星海社三个版本，其中NitroPlusBooks在Nitro+旗下、MangaTimeKRNovel在芳文社旗下，两者都掌握版权，而星海社貌似就没有版权，而只是版权方授权出版。当然，小说只是动画作品的重述，应当具有“正典”的地位。
 +
 
 +
类似的，小圆的各部外传漫画都是芳文社旗下发行出版的，然而有的作品会被认定为官设/一设（比如TDS），也有的作品（比如织莉子、和美）则值得再斟酌，甚至也有的作品比如Anthology（官方同人集）即使是芳文社出版（“官方出品”）也不可能被认作官设/一设。
 +
 
 +
至于Bandai跟Nitro+共同开发的小圆PSP一方面手握版权，另一方面又有虚渊玄进行监修，所以自然拥有官设/一设地位。同样是游戏，小圆Online的开发运营公司是{{tooltip|Strategy&Parners|ストラテジーアンドパートナーズ}}，估计是属于授权开发运营，而协力监修也是Magica Quartet、Aniplex、Good Smile Company的共同名义<ref>[http://dic.nicovideo.jp/a/%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3%E3%81%BE%E3%81%A9%E3%81%8B%E2%98%86%E3%83%9E%E3%82%AE%E3%82%AB%20%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 http://dic.nicovideo.jp/a/魔法少女まどか☆マギカ オンライン]</ref>，因而难以具有官设地位。
 +
 
 +
而即便是本应同为官设的正典，不同版本之间也会有轻微的矛盾，比如本篇TV版跟BD版、nico生放送版以及不同的电视台稍微的不同，比如电影院版与BD版，比如本篇与前篇后篇的不同，比如叛逆普通音轨与1st take音轨。
 +
{{collapse bottom}}
 +
 
 +
基于“[[wikipedia:en:Principle of least astonishment|有容乃大]]”的大方向，我觉得关键是手动区分开“官设”与“一设”的称呼。人们可以继续说小焰对胖次的执着是【官设】，因为无节操SHAFT官设吸收二设，也因为那毕竟是“官方出品”；但是小焰对胖次的执着并不是【一设】，虽然人们偶尔会说“二设变成了一设”，但至少它曾经不是一设。这样一来，'''一设'''就可以成为一个相对独立而且更有权威性的概念。而'''官设'''一词则延续人们对词语的使用习惯，指代版权方出品的作品里面的（那些被人接受的）设定（比如芳文社的官方同人集果然还是不能算）。
 +
 
 +
=== 建议草 案v2 ===
 
 为了明确小圆系列的设定的权威性，建议进行如下分级：
 
 为了明确小圆系列的设定的权威性，建议进行如下分级：
−
# '''原典/正典'''，包括TV动画跟剧场版动画的所有版本+脚本+Production Notes。当不同版本之间发生冲突时，以最终的BD版为准。比如麻美的台词说了两遍的BD版本就不算是“最终的”BD版，比如魔兽头部的白色多边形（不同于BD的马赛克）视为“曾经”的设定。相反，假如是Production Notes里面的未采用的设定，比如沙耶加的刀可以弹射出来，依然可认为是本级别设定。当本篇BD与剧场版前篇后篇BD发生冲突时，同时接受两种设定，即二次创作时可以画沙耶加的ff形状发夹也可以不画，两者都是本级别设定，但推荐使用剧场版前篇后篇的那个。
+
# '''原典/正典'''，包括TV动画跟剧场版动画的所有版本+脚本+Production Notes+Guidebook 。当不同版本之间发生冲突时，以最终的BD版为准。
−
# ''' 官 设'''，包括上面的原典以及小说、广播剧1+3、本篇漫画版跟叛逆漫画版、外传TDS、PSP游戏、staff访谈。围绕本篇五色主角所发生的故事。有冲突的情况下以原典为准。
+
#*  比如麻美的台词说了两遍的BD版本就不算是“最终的”BD版，比如魔兽头部的白色多边形（不同于BD的马赛克）视为“曾经”的设定。
−
# '''扩展世界'''（参考[[wikipedia:en:Expanded_Universe|Expanded Universe]]<ref>注意，EU的概念大略分两类，一是依然以本篇角色出发衍生的外传，二是讲述新角色的故事。 前者里面 本 来包括TDS ， 但TDS 已经 荣升官 设级别了。</ref>），包括织莉子、和美、铃音、贞德、Mobage游戏等等，在剧情和角色设定上并没有经过足够严肃的考量。
+
#*  相反，假如是Production Notes里面的未采用的设定，比如沙耶加的刀可以弹射出来，依然可认为是本级别设定。
−
# '''官方同人'''，包括广播剧2、官方同人集等等没有归入上述级别的、 由Aniplex、芳文社或Nitro+ 发行出版的作品。大多是空气系、OOC的作品
+
#*  当本篇BD与剧场版前篇后篇BD发生冲突时，同时接受两种设定，即二次创作时可以画沙耶加的ff形状发夹也可以不画，两者都是本级别设定，但推荐使用剧场版前篇后篇的那个。
 +
# ''' 一 设'''，包括上面的原典以及小说、广播剧1+3、本篇漫画版跟叛逆漫画版、外传TDS、PSP游戏、staff访谈。围绕本篇五色主角所发生的故事。有冲突的情况下以原典为准。
 +
# '''扩展世界'''（参考[[wikipedia:en:Expanded_Universe|Expanded Universe]]<ref>注意，EU的概念大略分两类，一是依然以本篇角色出发衍生的外传，二是讲述新角色的故事。本 来TDS也是这种本篇角色的外传，但它毕竟是官方亲女儿 ，已经 是一 设级别了。</ref>），包括织莉子、和美、铃音、贞德 、小圆Online 、Mobage游戏等等， 可以不是版权方出版，但依然有原作方或版权方协助、监修的作品。
 +
#*  在剧情和角色设定上并没有经过足够严肃的考量 ，是它跟一设的区别 。 但习惯上仍然将原典/正典、一设加上扩展世界，三者统称为“官设”（并非版权方出版的作品习惯上除外）
 +
# '''官方同人'''，包括 苍树梅四格、 广播剧2、官方同人集等等没有归入上述级别的、 由版权方 发行出版的作品。大多是空气系、OOC的作品
 +
#* 前面三项官设级作品加上这一官方同人，便是全部冠有“官方”名头的作品。其余的都是纯粹的同人
  
 
=== 注释 ===
 
=== 注释 ===
 
<references />
 
<references />

於 2014年10月16日 (四) 20:18 的修訂

這個條目討論的是關於官設、一設、二設的問題，是「如何稱呼某部作品」這樣的純粹文字層面的問題。

問題闡述與分析

在英語裡，有一個叫Canon（正典）的概念，起源於聖經的正典、次經與偽經（apocrypha）的區分。Canonicity指的就是一部（衍生）作品裡的設定與劇情是否應該被承認為官設的問題。有時候這個問題很複雜，以星球大戰的Star Wars Expanded Universe為例，它分成了六個級別：

  1. G是George Lucas的六部星戰電影（的最終發售版本）+小說版+廣播劇+電影腳本+其他盧卡斯官方發言，是絕對的官設
  2. T是Television，指衍生的電視連續劇
  3. C是Continuity，指大部分官方發行的嚴肅作品，其中那些沒有跟G、T衝突的設定、劇情都可認為是C級別正典
  4. S是Secondary，它可以不是官方發行的作品（比如MMORPG遊戲），但只要它依然沒有跟G、T、C衝突的話就可以接受。甚至少數N級別的內容也可以升級為S
  5. N是Non-canon或者Non-continuity，包含那些平行宇宙設定或者角色亂入的作品
  6. D是detours，獨立出來，特指Star Wars Detours系列動畫（非嚴肅向）的自成一體的設定。自然而然不能在討論嚴肅向劇情時把這個當做官設

另一方面，中文的「二設」一詞大概是來源自二次創作[1][2]的概念，換句話說就是同人、parody、非官方作品。[3]與之相對便誕生了「一設」、「官設」的叫法。區別一設與二設的界限，如果依照版權法的邏輯，自然是看作者是不是原作品的作者、發行方是不是原作品的版權方。下面稍微分析一下：

點擊展開

說到「官設」，那就是「官方設定」；而「官方」往往指代「原作者」和/或「版權方」。那麼來看一下——

小圓的原作是Magica Quartet，即新房、虛淵、蒼樹、SHAFT共同筆名。因而以這共同筆名創作的、或者這四人之一（特別是虛淵）親自創作的作品，便一般被認作是官設/一設。例外也是有的，比如蒼樹畫的那些同人，也被稱為官方同人。

如果某部作品的作者並非這四人之一的話，人們往往會看看該作品的發行方。

官方認定的小圓的版權所屬是[4][5]

  • ©Magica Quartet/Aniplex, Madoka Partners（製作委員會）, MBS，其中Madoka Partners涵蓋了Aniplex、芳文社、博報堂DY媒體夥伴博報堂DYメディアパートナーズ、Nitro+、Movicムービック、SHAFT共6家公司
  • ©Magica Quartet／Aniplex, Madoka Movie Project（［前篇］［後篇］）
  • ©Magica Quartet／Madoka Movie Project Rebellion（［新篇］）

比如隨BD發行的廣播劇1、2、3都是「官方出品」，但廣播劇1、3的腳本作者是平松正樹（他也是魔法少女和美的腳本原作），廣播劇2的腳本作者是大嶋実句，兩人都不是小圓原作者。但是1.Memories of You跟3.Farewell Story 的劇情往往被認定為一設，而2.Sunny Day Life 則比較模糊，有人覺得畢竟是官方，有人看成是同人。這也就是人們常說的，官方逼死同人（「那才是價值所在」），SHAFT無節操，官設吸收同人二設。問題是，是不是真的把小焰對胖次的執著算作官設？

又比如說虛淵玄只負責監修的小說版小圓，真正執筆的作者是一肇，因而也不完全符合「原作者」條件。而小說的出版方有NitroPlusBooks、MangaTimeKRNovel、星海社三個版本，其中NitroPlusBooks在Nitro+旗下、MangaTimeKRNovel在芳文社旗下，兩者都掌握版權，而星海社貌似就沒有版權，而只是版權方授權出版。當然，小說只是動畫作品的重述，應當具有「正典」的地位。

類似的，小圓的各部外傳漫畫都是芳文社旗下發行出版的，然而有的作品會被認定為官設/一設（比如TDS），也有的作品（比如織莉子、和美）則值得再斟酌，甚至也有的作品比如Anthology（官方同人集）即使是芳文社出版（「官方出品」）也不可能被認作官設/一設。

至於Bandai跟Nitro+共同開發的小圓PSP一方面手握版權，另一方面又有虛淵玄進行監修，所以自然擁有官設/一設地位。同樣是遊戲，小圓Online的開發運營公司是Strategy&Parnersストラテジーアンドパートナーズ，估計是屬於授權開發運營，而協力監修也是Magica Quartet、Aniplex、Good Smile Company的共同名義[6]，因而難以具有官設地位。

而即便是本應同為官設的正典，不同版本之間也會有輕微的矛盾，比如本篇TV版跟BD版、nico生放送版以及不同的電視台稍微的不同，比如電影院版與BD版，比如本篇與前篇後篇的不同，比如叛逆普通音軌與1st take音軌。

基於「有容乃大」的大方向，我覺得關鍵是手動區分開「官設」與「一設」的稱呼。人們可以繼續說小焰對胖次的執著是【官設】，因為無節操SHAFT官設吸收二設，也因為那畢竟是「官方出品」；但是小焰對胖次的執著並不是【一設】，雖然人們偶爾會說「二設變成了一設」，但至少它曾經不是一設。這樣一來，一設就可以成為一個相對獨立而且更有權威性的概念。而官設一詞則延續人們對詞語的使用習慣，指代版權方出品的作品裡面的（那些被人接受的）設定（比如芳文社的官方同人集果然還是不能算）。

建議草案v2

為了明確小圓系列的設定的權威性，建議進行如下分級：

  1. 原典/正典，包括TV動畫跟劇場版動畫的所有版本+腳本+Production Notes+Guidebook。當不同版本之間發生衝突時，以最終的BD版為準。
    • 比如麻美的台詞說了兩遍的BD版本就不算是「最終的」BD版，比如魔獸頭部的白色多邊形（不同於BD的馬賽克）視為「曾經」的設定。
    • 相反，假如是Production Notes裡面的未採用的設定，比如沙耶加的刀可以彈射出來，依然可認為是本級別設定。
    • 當本篇BD與劇場版前篇後篇BD發生衝突時，同時接受兩種設定，即二次創作時可以畫沙耶加的ff形狀髮夾也可以不畫，兩者都是本級別設定，但推薦使用劇場版前篇後篇的那個。
  2. 一設，包括上面的原典以及小說、廣播劇1+3、本篇漫畫版跟叛逆漫畫版、外傳TDS、PSP遊戲、staff訪談。圍繞本篇五色主角所發生的故事。有衝突的情況下以原典為準。
  3. 擴展世界（參考Expanded Universe[7]），包括織莉子、和美、鈴音、貞德、小圓Online、Mobage遊戲等等，可以不是版權方出版，但依然有原作方或版權方協助、監修的作品。
    • 在劇情和角色設定上並沒有經過足夠嚴肅的考量，是它跟一設的區別。但習慣上仍然將原典/正典、一設加上擴展世界，三者統稱為「官設」（並非版權方出版的作品習慣上除外）
  4. 官方同人，包括蒼樹梅四格、廣播劇2、官方同人集等等沒有歸入上述級別的、由版權方發行出版的作品。大多是空氣系、OOC的作品
    • 前面三項官設級作品加上這一官方同人，便是全部冠有「官方」名頭的作品。其餘的都是純粹的同人

注釋

  1. ↑ http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C
  2. ↑ http://dic.nicovideo.jp/a/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C
  3. ↑ 版權法里類似的概念叫做衍生作品，但是後者包括了翻譯、媒體改編（從動畫到小說）、剪輯、翻唱配音等等，而一般提到的「二次創作」則不一定包含這些，不同人可能有不同的觀點。
  4. ↑ http://zh.wikipedia.org/wiki/魔法少女小圓
  5. ↑ http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88_%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%B0%8F%E5%9C%93
  6. ↑ http://dic.nicovideo.jp/a/魔法少女まどか☆マギカ オンライン
  7. ↑ 注意，EU的概念大略分兩類，一是依然以本篇角色出發衍生的外傳，二是講述新角色的故事。本來TDS也是這種本篇角色的外傳，但它畢竟是官方親女兒，已經是一設級別了。
取自 "http://madomagi.info/w/index.php?title=正典级别&oldid=2829"