“正典级别”的版本间的差异
(→建议草案) |
|||
第1行: | 第1行: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
− | 这个条目讨论的是关于'''官设'''、'''一设'''、'''二设'''的问题。 | + | 这个条目讨论的是关于'''官设'''、'''一设'''、'''二设''' 的问题,是“如何称呼某部作品”这样的纯粹文字层面 的问题。 |
− | === 问题阐述 === | + | === 问题阐述 与分析 === |
在英语里,有一个叫'''[[wikipedia:en:Canon_(fiction)|Canon]]'''(正典)的概念,起源于圣经的正典、次经与伪经(apocrypha)的区分。Canonicity指的就是一部(衍生)作品里的设定与剧情是否应该被承认为官设的问题。有时候这个问题很复杂,以星球大战的'''[[wikipedia:en:Star_Wars_Expanded_Universe|Star Wars Expanded Universe]]'''为例,它分成了六个级别: | 在英语里,有一个叫'''[[wikipedia:en:Canon_(fiction)|Canon]]'''(正典)的概念,起源于圣经的正典、次经与伪经(apocrypha)的区分。Canonicity指的就是一部(衍生)作品里的设定与剧情是否应该被承认为官设的问题。有时候这个问题很复杂,以星球大战的'''[[wikipedia:en:Star_Wars_Expanded_Universe|Star Wars Expanded Universe]]'''为例,它分成了六个级别: | ||
# G是George Lucas的六部星战电影(的最终发售版本)+小说版+广播剧+电影脚本+其他卢卡斯官方发言,是绝对的官设 | # G是George Lucas的六部星战电影(的最终发售版本)+小说版+广播剧+电影脚本+其他卢卡斯官方发言,是绝对的官设 | ||
第11行: | 第11行: | ||
# D是detours,独立出来,特指Star Wars Detours系列动画(非严肃向)的自成一体的设定。自然而然不能在讨论严肃向剧情时把这个当做官设 | # D是detours,独立出来,特指Star Wars Detours系列动画(非严肃向)的自成一体的设定。自然而然不能在讨论严肃向剧情时把这个当做官设 | ||
− | 另一方面,中文的“二设”一词大概是来源自'''二次创作'''<ref>http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C</ref><ref>http://dic.nicovideo.jp/a/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C</ref>的概念,换句话说就是同人、parody、非官方作品。<ref>版权法里类似的概念叫做'''衍生作品''',但是后者包括了翻译、媒体改编(从动画到小说)、剪辑、翻唱配音等等,而一般提到的“二次创作”则不一定包含这些,不同人可能有不同的观点。</ref>与之相对便诞生了“一设”、“官设”的叫法。区别一设与二设的界限,如果依照版权法的逻辑,自然是看作者是不是原作品的作者、发行方是不是原作品的版权方。 | + | 另一方面,中文的“二设”一词大概是来源自'''二次创作'''<ref>http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C</ref><ref>http://dic.nicovideo.jp/a/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C</ref>的概念,换句话说就是同人、parody、非官方作品。<ref>版权法里类似的概念叫做'''衍生作品''',但是后者包括了翻译、媒体改编(从动画到小说)、剪辑、翻唱配音等等,而一般提到的“二次创作”则不一定包含这些,不同人可能有不同的观点。</ref>与之相对便诞生了“一设”、“官设”的叫法。区别一设与二设的界限,如果依照版权法的逻辑,自然是看作者是不是原作品的作者、发行方是不是原作品的版权方。 下面稍微分析一下 : |
− | + | {{collapse top|点击展开}} | |
− | + | 说 到 “ 官设 ” ,那 就 是“官方 设 定 ”; 而 “ 官方 ”往往指代“ 原作者 ” 和/或“版权方” 。 那么来 看一 下—— | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | === 建议草 | + | 小圆的'''原作是[[Magica Quartet]]''',即新房、虚渊、苍树、SHAFT共同笔名。因而以这共同笔名创作的、或者这四人之一(特别是虚渊)亲自创作的作品,便一般被认作是官设/一设。例外也是有的,比如苍树画的那些同人,也被称为'''官方同人'''。 |
+ | |||
+ | 如果某部作品的作者并非这四人之一的话,人们往往会看看该作品的发行方。 | ||
+ | |||
+ | 官方认定的小圆的版权所属是<ref>http://zh.wikipedia.org/wiki/魔法少女小圓</ref><ref>http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88_%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%B0%8F%E5%9C%93</ref> | ||
+ | * ©Magica Quartet/Aniplex, '''Madoka Partners(制作委员会)''', MBS,其中[[Madoka Partners]]涵盖了[[Aniplex]]、[[芳文社]]、{{tooltip|博報堂DY媒體夥伴|博報堂DYメディアパートナーズ}}、[[Nitro+]]、{{tooltip|Movic|ムービック}}、[[SHAFT]]共6家公司 | ||
+ | * ©Magica Quartet/Aniplex, Madoka Movie Project([前篇][后篇]) | ||
+ | * ©Magica Quartet/Madoka Movie Project Rebellion([新篇]) | ||
+ | |||
+ | 比如随BD发行的广播剧1、2、3都是“官方出品”,但广播剧1、3的脚本作者是平松正樹(他也是魔法少女和美的脚本原作),广播剧2的脚本作者是大嶋実句,两人都不是小圆原作者。但是1.Memories of You跟3.Farewell Story 的剧情往往被认定为一设,而2.Sunny Day Life 则比较模糊,有人觉得毕竟是官方,有人看成是同人。这也就是人们常说的,官方逼死同人(“那才是价值所在”),SHAFT无节操,官设吸收同人二设。问题是,是不是真的把小焰对胖次的执着算作官设? | ||
+ | |||
+ | 又比如说虚渊玄只负责监修的小说版小圆,真正执笔的作者是[[一肇]],因而也不完全符合“原作者”条件。而小说的出版方有NitroPlusBooks、MangaTimeKRNovel、星海社三个版本,其中NitroPlusBooks在Nitro+旗下、MangaTimeKRNovel在芳文社旗下,两者都掌握版权,而星海社貌似就没有版权,而只是版权方授权出版。当然,小说只是动画作品的重述,应当具有“正典”的地位。 | ||
+ | |||
+ | 类似的,小圆的各部外传漫画都是芳文社旗下发行出版的,然而有的作品会被认定为官设/一设(比如TDS),也有的作品(比如织莉子、和美)则值得再斟酌,甚至也有的作品比如Anthology(官方同人集)即使是芳文社出版(“官方出品”)也不可能被认作官设/一设。 | ||
+ | |||
+ | 至于Bandai跟Nitro+共同开发的小圆PSP一方面手握版权,另一方面又有虚渊玄进行监修,所以自然拥有官设/一设地位。同样是游戏,小圆Online的开发运营公司是{{tooltip|Strategy&Parners|ストラテジーアンドパートナーズ}},估计是属于授权开发运营,而协力监修也是Magica Quartet、Aniplex、Good Smile Company的共同名义<ref>[http://dic.nicovideo.jp/a/%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3%E3%81%BE%E3%81%A9%E3%81%8B%E2%98%86%E3%83%9E%E3%82%AE%E3%82%AB%20%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 http://dic.nicovideo.jp/a/魔法少女まどか☆マギカ オンライン]</ref>,因而难以具有官设地位。 | ||
+ | |||
+ | 而即便是本应同为官设的正典,不同版本之间也会有轻微的矛盾,比如本篇TV版跟BD版、nico生放送版以及不同的电视台稍微的不同,比如电影院版与BD版,比如本篇与前篇后篇的不同,比如叛逆普通音轨与1st take音轨。 | ||
+ | {{collapse bottom}} | ||
+ | |||
+ | 基于“[[wikipedia:en:Principle of least astonishment|有容乃大]]”的大方向,我觉得关键是手动区分开“官设”与“一设”的称呼。人们可以继续说小焰对胖次的执着是【官设】,因为无节操SHAFT官设吸收二设,也因为那毕竟是“官方出品”;但是小焰对胖次的执着并不是【一设】,虽然人们偶尔会说“二设变成了一设”,但至少它曾经不是一设。这样一来,'''一设'''就可以成为一个相对独立而且更有权威性的概念。而'''官设'''一词则延续人们对词语的使用习惯,指代版权方出品的作品里面的(那些被人接受的)设定(比如芳文社的官方同人集果然还是不能算)。 | ||
+ | |||
+ | === 建议草 案v2 === | ||
为了明确小圆系列的设定的权威性,建议进行如下分级: | 为了明确小圆系列的设定的权威性,建议进行如下分级: | ||
− | # '''原典/正典''',包括TV动画跟剧场版动画的所有版本+脚本+Production Notes。当不同版本之间发生冲突时,以最终的BD版为准。比如麻美的台词说了两遍的BD版本就不算是“最终的”BD版,比如魔兽头部的白色多边形(不同于BD的马赛克)视为“曾经”的设定。相反,假如是Production Notes里面的未采用的设定,比如沙耶加的刀可以弹射出来,依然可认为是本级别设定。当本篇BD与剧场版前篇后篇BD发生冲突时,同时接受两种设定,即二次创作时可以画沙耶加的ff形状发夹也可以不画,两者都是本级别设定,但推荐使用剧场版前篇后篇的那个。 | + | # '''原典/正典''',包括TV动画跟剧场版动画的所有版本+脚本+Production Notes+Guidebook 。当不同版本之间发生冲突时,以最终的BD版为准。 |
− | # ''' | + | #* 比如麻美的台词说了两遍的BD版本就不算是“最终的”BD版,比如魔兽头部的白色多边形(不同于BD的马赛克)视为“曾经”的设定。 |
− | # '''扩展世界'''(参考[[wikipedia:en:Expanded_Universe|Expanded Universe]]<ref>注意,EU的概念大略分两类,一是依然以本篇角色出发衍生的外传,二是讲述新角色的故事。 | + | #* 相反,假如是Production Notes里面的未采用的设定,比如沙耶加的刀可以弹射出来,依然可认为是本级别设定。 |
− | # '''官方同人''',包括广播剧2、官方同人集等等没有归入上述级别的、 | + | #* 当本篇BD与剧场版前篇后篇BD发生冲突时,同时接受两种设定,即二次创作时可以画沙耶加的ff形状发夹也可以不画,两者都是本级别设定,但推荐使用剧场版前篇后篇的那个。 |
+ | # ''' 一 设''',包括上面的原典以及小说、广播剧1+3、本篇漫画版跟叛逆漫画版、外传TDS、PSP游戏、staff访谈。围绕本篇五色主角所发生的故事。有冲突的情况下以原典为准。 | ||
+ | # '''扩展世界'''(参考[[wikipedia:en:Expanded_Universe|Expanded Universe]]<ref>注意,EU的概念大略分两类,一是依然以本篇角色出发衍生的外传,二是讲述新角色的故事。本 来TDS也是这种本篇角色的外传,但它毕竟是官方亲女儿 ,已经 是一 设级别了。</ref>),包括织莉子、和美、铃音、贞德 、小圆Online 、Mobage游戏等等, 可以不是版权方出版,但依然有原作方或版权方协助、监修的作品。 | ||
+ | #* 在剧情和角色设定上并没有经过足够严肃的考量 ,是它跟一设的区别 。 但习惯上仍然将原典/正典、一设加上扩展世界,三者统称为“官设”(并非版权方出版的作品习惯上除外) | ||
+ | # '''官方同人''',包括 苍树梅四格、 广播剧2、官方同人集等等没有归入上述级别的、 由版权方 发行出版的作品。大多是空气系、OOC的作品 | ||
+ | #* 前面三项官设级作品加上这一官方同人,便是全部冠有“官方”名头的作品。其余的都是纯粹的同人 | ||
=== 注释 === | === 注释 === | ||
<references /> | <references /> |
2014年10月16日 (四) 20:18的版本
这个条目讨论的是关于官设、一设、二设的问题,是“如何称呼某部作品”这样的纯粹文字层面的问题。
问题阐述与分析
在英语里,有一个叫Canon(正典)的概念,起源于圣经的正典、次经与伪经(apocrypha)的区分。Canonicity指的就是一部(衍生)作品里的设定与剧情是否应该被承认为官设的问题。有时候这个问题很复杂,以星球大战的Star Wars Expanded Universe为例,它分成了六个级别:
- G是George Lucas的六部星战电影(的最终发售版本)+小说版+广播剧+电影脚本+其他卢卡斯官方发言,是绝对的官设
- T是Television,指衍生的电视连续剧
- C是Continuity,指大部分官方发行的严肃作品,其中那些没有跟G、T冲突的设定、剧情都可认为是C级别正典
- S是Secondary,它可以不是官方发行的作品(比如MMORPG游戏),但只要它依然没有跟G、T、C冲突的话就可以接受。甚至少数N级别的内容也可以升级为S
- N是Non-canon或者Non-continuity,包含那些平行宇宙设定或者角色乱入的作品
- D是detours,独立出来,特指Star Wars Detours系列动画(非严肃向)的自成一体的设定。自然而然不能在讨论严肃向剧情时把这个当做官设
另一方面,中文的“二设”一词大概是来源自二次创作[1][2]的概念,换句话说就是同人、parody、非官方作品。[3]与之相对便诞生了“一设”、“官设”的叫法。区别一设与二设的界限,如果依照版权法的逻辑,自然是看作者是不是原作品的作者、发行方是不是原作品的版权方。下面稍微分析一下:
点击展开
|
---|
说到“官设”,那就是“官方设定”;而“官方”往往指代“原作者”和/或“版权方”。那么来看一下—— 小圆的原作是Magica Quartet,即新房、虚渊、苍树、SHAFT共同笔名。因而以这共同笔名创作的、或者这四人之一(特别是虚渊)亲自创作的作品,便一般被认作是官设/一设。例外也是有的,比如苍树画的那些同人,也被称为官方同人。 如果某部作品的作者并非这四人之一的话,人们往往会看看该作品的发行方。
比如随BD发行的广播剧1、2、3都是“官方出品”,但广播剧1、3的脚本作者是平松正樹(他也是魔法少女和美的脚本原作),广播剧2的脚本作者是大嶋実句,两人都不是小圆原作者。但是1.Memories of You跟3.Farewell Story 的剧情往往被认定为一设,而2.Sunny Day Life 则比较模糊,有人觉得毕竟是官方,有人看成是同人。这也就是人们常说的,官方逼死同人(“那才是价值所在”),SHAFT无节操,官设吸收同人二设。问题是,是不是真的把小焰对胖次的执着算作官设? 又比如说虚渊玄只负责监修的小说版小圆,真正执笔的作者是一肇,因而也不完全符合“原作者”条件。而小说的出版方有NitroPlusBooks、MangaTimeKRNovel、星海社三个版本,其中NitroPlusBooks在Nitro+旗下、MangaTimeKRNovel在芳文社旗下,两者都掌握版权,而星海社貌似就没有版权,而只是版权方授权出版。当然,小说只是动画作品的重述,应当具有“正典”的地位。 类似的,小圆的各部外传漫画都是芳文社旗下发行出版的,然而有的作品会被认定为官设/一设(比如TDS),也有的作品(比如织莉子、和美)则值得再斟酌,甚至也有的作品比如Anthology(官方同人集)即使是芳文社出版(“官方出品”)也不可能被认作官设/一设。 至于Bandai跟Nitro+共同开发的小圆PSP一方面手握版权,另一方面又有虚渊玄进行监修,所以自然拥有官设/一设地位。同样是游戏,小圆Online的开发运营公司是Strategy&Parnersストラテジーアンドパートナーズ,估计是属于授权开发运营,而协力监修也是Magica Quartet、Aniplex、Good Smile Company的共同名义[6],因而难以具有官设地位。 而即便是本应同为官设的正典,不同版本之间也会有轻微的矛盾,比如本篇TV版跟BD版、nico生放送版以及不同的电视台稍微的不同,比如电影院版与BD版,比如本篇与前篇后篇的不同,比如叛逆普通音轨与1st take音轨。 |
基于“有容乃大”的大方向,我觉得关键是手动区分开“官设”与“一设”的称呼。人们可以继续说小焰对胖次的执着是【官设】,因为无节操SHAFT官设吸收二设,也因为那毕竟是“官方出品”;但是小焰对胖次的执着并不是【一设】,虽然人们偶尔会说“二设变成了一设”,但至少它曾经不是一设。这样一来,一设就可以成为一个相对独立而且更有权威性的概念。而官设一词则延续人们对词语的使用习惯,指代版权方出品的作品里面的(那些被人接受的)设定(比如芳文社的官方同人集果然还是不能算)。
建议草案v2
为了明确小圆系列的设定的权威性,建议进行如下分级:
- 原典/正典,包括TV动画跟剧场版动画的所有版本+脚本+Production Notes+Guidebook。当不同版本之间发生冲突时,以最终的BD版为准。
- 比如麻美的台词说了两遍的BD版本就不算是“最终的”BD版,比如魔兽头部的白色多边形(不同于BD的马赛克)视为“曾经”的设定。
- 相反,假如是Production Notes里面的未采用的设定,比如沙耶加的刀可以弹射出来,依然可认为是本级别设定。
- 当本篇BD与剧场版前篇后篇BD发生冲突时,同时接受两种设定,即二次创作时可以画沙耶加的ff形状发夹也可以不画,两者都是本级别设定,但推荐使用剧场版前篇后篇的那个。
- 一设,包括上面的原典以及小说、广播剧1+3、本篇漫画版跟叛逆漫画版、外传TDS、PSP游戏、staff访谈。围绕本篇五色主角所发生的故事。有冲突的情况下以原典为准。
- 扩展世界(参考Expanded Universe[7]),包括织莉子、和美、铃音、贞德、小圆Online、Mobage游戏等等,可以不是版权方出版,但依然有原作方或版权方协助、监修的作品。
- 在剧情和角色设定上并没有经过足够严肃的考量,是它跟一设的区别。但习惯上仍然将原典/正典、一设加上扩展世界,三者统称为“官设”(并非版权方出版的作品习惯上除外)
- 官方同人,包括苍树梅四格、广播剧2、官方同人集等等没有归入上述级别的、由版权方发行出版的作品。大多是空气系、OOC的作品
- 前面三项官设级作品加上这一官方同人,便是全部冠有“官方”名头的作品。其余的都是纯粹的同人
注释
- ↑ http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C
- ↑ http://dic.nicovideo.jp/a/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%89%B5%E4%BD%9C
- ↑ 版权法里类似的概念叫做衍生作品,但是后者包括了翻译、媒体改编(从动画到小说)、剪辑、翻唱配音等等,而一般提到的“二次创作”则不一定包含这些,不同人可能有不同的观点。
- ↑ http://zh.wikipedia.org/wiki/魔法少女小圓
- ↑ http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88_%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%B0%8F%E5%9C%93
- ↑ http://dic.nicovideo.jp/a/魔法少女まどか☆マギカ オンライン
- ↑ 注意,EU的概念大略分两类,一是依然以本篇角色出发衍生的外传,二是讲述新角色的故事。本来TDS也是这种本篇角色的外传,但它毕竟是官方亲女儿,已经是一设级别了。