查看“MadoMagiWiki:讨论”的源代码
←
MadoMagiWiki:讨论
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您所请求的操作仅限于该用户组的用户使用:
用户
您可以查看与复制此页面的源代码。
==有关翻译== 有几个翻译上的问题想统一一下意见: #魔女的词条名要不要改过来,除了夏洛特之外,其他魔女的中文名都是像[[人鱼魔女]]、[[蔷薇魔女]]这种形式 #从http://zh.magicaquartet.wikia.com 移动过来的内容都是繁体,但是显示时可以自动转化为简体,还要不要改过来,例如[[魔法少女织莉子]]。不过至少内部的名词是要改的。 #引用原作台词是否需要统一确定一个字幕组来源 --[[User:NoneOneOne|NoneOneOne]]([[User talk:NoneOneOne|讨论]]) 2013年12月31日 (二) 14:25 (CST) :# 那个我当时是为了保持形式一致,采用了英文作为条目名,中文作为别称,比如[[人鱼之魔女]]重定向至[[Oktavia von Seckendorff]]。[[夏洛特]]自然地也和[[点心之魔女]]一样是[[Charlotte]]的别称。不过你喜欢的话是可以交换过来,用中文作为条目名,英文跟其他作为别称。反正只要用“移动”功能就可以了 :# 需要改的 :# 这个可能不用,大部分情况不会有太大不同。最多也就是引用雪酷翻译比如“你这人要二到什么地步才甘心”的时候要注明一下 : --[[User:Madoka|Madoka]]([[User talk:Madoka|讨论]]) 2013年12月31日 (二) 16:17 (CST)
返回至
MadoMagiWiki:讨论
。
导航菜单
个人工具
登录
名字空间
项目页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
台灣正體
视图
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
最近更改
随机页面
MediaWiki帮助
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息