查看“百合成分”的源代码
←
百合成分
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您所请求的操作仅限于该用户组的用户使用:
用户
您可以查看与复制此页面的源代码。
===晓美焰与鹿目圆(粉黑)=== ---- ====小焰对小圆的爱==== [[小焰]]对[[小圆]]的感情似乎超过了寻常的友情的界限。小焰不只是满足于拯救小圆的生命或终止她的宿命,她也希望她对小圆的情感能被小圆承认并回应(见[[第11话]])。对于小焰所创造的每一个轮回而言,她们二人的关系都变得更加疏离遥远,这给小焰带来了绝望(就像在第八话中短暂展现的那样)。但是,无论小圆对小焰的感情是怎样的,小焰都愿意为小圆的利益牺牲一切,不顾毫无回报,甘冒重重风险,不得不重复失去与痛苦的无尽循环,并且情愿伤害任何人的感情(包括小圆的)去实现她的目标。 =====友爱('''[[:wikipedia:Philia|Philia]]'''<ref group="译注" >“Philia”常被译作“手足之爱”,是古希腊四种表达爱的词语之一。在亚里士多德的《尼各马可伦理学》中经常被用在感情领域、或直接译作“友爱”。四个关于爱的词语分别是爱欲(Eros)、友爱(Philia)、忠爱(Nomos)和神爱(Agape),下文中除了Nomos都有提及。</ref>)===== “友爱(Philia)”是一个关于朋友之间的爱的概念,也就是一种手足之情般的感觉。按照亚里士多德的观点,根据建立友情的动机不同,友情可以分为三类:基于裨益的友情,基于愉悦的友情和基于美德的友情。 * 基于裨益的友情是一种在与他人完全无关的情况下建立的关系。可以认为它是一种只为获利或利用他人的浅层关系,它也可能被描述为一种类似商业交易的形式。 * 基于愉悦的友情建立在与他人相伴产生的纯粹的快乐上。这种类型的友情用共同参加社交活动时那种与同事或同学之间的关系来描述的话,就是玩伴关系。然而,这样的朋友也是可能分开的——当他们不再享受共同参加的活动,或不能再一起参加活动的时候。 * 基于美德的友情是一种双方欣赏彼此的个性的友情。只要朋友双方保持相似的性格,这一关系都将持续,因为激发这种友情的动力是对朋友的关心。这是“友爱”的最高等级,在现代英语中可能被称作“真正的友谊”。 可以说小焰与小圆的关系是最后一种“基于美德的友情”。 当小焰第一次见到小圆时,她们对于彼此而言都是陌生人。当时的小焰精神脆弱,也几乎没有自信。但是小圆愿意作为朋友接受小焰,只是因为小焰是小焰本身。随着时间推移小焰开始与小圆拉近距离,并开始在与小圆的交流中获得自信。广播剧《[[Memories of You]]》刻画了小焰对小圆的仰慕、感激和尊敬之情渐渐萌芽的过程(虽然小圆并不认为自己值得被这样仰慕)。她们的关系带来了一份友情的绽放。这成为了一个“友爱”之情的完美典例。 不过,由于我们见证了随着故事进展焰的性格的转变,这一说法可能并不完全准确。她所改变的不只是外表,也许还有她对小圆的感情。 =====爱欲('''[[:wikipedia:Eros_(concept)|Eros]]''')===== “爱欲(Eros)”指的是“亲密爱恋”或浪漫的爱,是一种带有性的本质的感情。在古典世界中,爱欲的爱通常被归为一种疯狂或“忒伊亚狂热(theia mania)”(“来自神的疯狂”)。人们通过精妙的隐喻和包括“丘比特之箭(love's arrows)”或“爱的飞镖”这种神话体系来解读这种热烈的爱,认为这些的隐喻和神话的根源往往都是“爱欲”的化身。 在小焰的友情的转变中,她可能开始对小圆萌发了“爱”的感情,这可能是一种青少年对仰慕尊敬之人的迷恋。也许正是对于小圆的这种爱恋,成为了驱使小焰努力警告小圆小心[[QB]]的阴谋、并设法打倒[[魔女之夜]]的动力。在四周目(timeline 4)之前,小焰的意图可以说是高尚而正直的:她试图将她的朋友、特别是小圆从即将到来的危险中拯救出来。当确信那就是将会降临的宿命时,小焰甚至愿意和小圆一起变成魔女。 然而,当小圆最后自我牺牲、并用她藏有的[[悲叹之种]](Grief Seed)挽救了小焰的生命时,这一切都改变了。小圆让小焰与她约定,会阻止小圆与QB契约并将她从过去的愚蠢中拯救出来。这最后的善良从根本上改变了小焰,而这改变不仅是外表上的,甚至也许是内心上的。有人会说它也改变了小焰对小圆的感情。正是在发生了这些之后,小焰那“拯救一个朋友”的高尚行为变成了一个执念,一种很快暴露了“爱欲”的黑暗面的执念。于是小焰开始采用更加不光彩的方法、采取任何必要的手段去拯救小圆,包括与其他少女为敌,甚至不惜在她们威胁到小圆的安全时牺牲她们。 小焰唯一的目标不仅仅是阻止魔女之夜,还有永远阻止小圆契约,这就需要首先打倒魔女之夜。即使魔女之夜被打倒了,只要小圆死亡或变为魔女,都会令小焰重置时间轴(且不论世界当小圆变成魔女时世界会被魔女[[Gretchen]]<ref group="译注" name="Gretchen" >{{魔女文字|GRETCHEN}},小圆魔女化后的魔女名。</ref>毁灭这一事实)。 =====神爱('''[[:wikipedia:Agape|Agape]]''')===== “神爱(Agape)”通常被译为“无条件的爱”,是从以阿提喀方言为主的希腊共通语中作为表示爱的单词被翻译成英语的,同时也在基督教理论中特别借指上帝或基督对人类的爱。在基督教典籍的翻译中,它可以被理解为“无私的爱”,或“慈悲(charity)”(来自拉丁文的caritas、dearness)。许多人认为这个词代表了一种神圣的、无条件的、自我牺牲的、积极的、充满意志和关怀的爱。 很明显小焰并没有代表“神爱”的准则。但是小圆(见12话),通过展现可在“神爱”概念中寻得的爱的准则,打破了绝望的连锁。很难说小圆是否回应了小焰的感情。小圆作为一个更高层的存在能够看到焰的一切挣扎、过往,能够看到她的痛苦、牺牲,同时也能看到她的动力和动机。小圆在全部时间线和所有往事中认识到了小焰的全部,并同样无条件地、原原本本地接受了小焰。然而甚至是在那短暂的一瞬,我们依然不能判断小圆对小焰的感情是怎样的。可以认为小圆用“神爱”回答了焰的“爱欲”,但这并不太明显。 小焰对小圆的感情本质上究竟应被视作无私的还是自私的,这点存在争议(焰自己遭遇了许多危险并冒了非常多的风险,但同时她也轻视妨碍了她的其他人),这也是关于小焰对小圆感情的本质的争议。 小焰对小圆的感情是被“爱欲”所驱使,还是更多地由“友爱”构成呢?小圆对小焰对于自己的感情的承认与感谢,是对那些感情的回应呢,还是她作为宇宙的自然之力的一种“神爱”呢? =====柏拉图式的理想典范(Platonic Ideal)===== 一些爱好者将小焰与小圆的关系构建为一种超越了性意义和一般的恋爱的关系,认为她们的关系存在于更高的层面上。 柏拉图哲学定义的“理型”意为那些“纯洁、纯粹”的理想形态。柏拉图定义“[[wikipedia:zh:柏拉图式恋爱|柏拉图式爱情]]”意为一种超越了肉体上性欲的深层的浪漫的吸引,而也因为超越了肉体关系从而使这种深层浪漫吸引的体验能够到达他们自身更高的理想层次。它或许包括恋爱感情,但它特别意指“一种不掺杂任何性亲密的浪漫的爱”。焰和圆的关系不能被解读为非浪漫、非性的,也不能将她们关系的关注焦点放在性行为或性本身上。相反,理解这一关系需要结合其所处的环境,并作为一种更高级的亲密关系的形式、一种由超越性和性满足的力量所驱使的纯粹的关系来认识。 焰对圆的爱激励她超越了时空;圆对焰的爱让她成为了希望的化身。 ==== 第11话:是告白还是订交? ==== [[File:Dimentional reaction.jpg|thumb|right|200px|<center>即视感</center>]] 圆粉的种类就是通过其对这一幕的观点的不同来划分。在百合粉眼里,焰这是在对圆发出爱的告白,也是在承诺要守护圆的生命。而在友情派眼里,焰这是在发誓要守护她最珍贵的朋友——小圆。百合党认为这是小焰为了小圆而甘冒虎口,即便这也许是无结果的爱或者只是单相思罢了(正如[[#佐仓杏子与美树沙耶加(红蓝)|杏子那样]])。 这一幕是在描绘面对着重重困难时显现出的一种来自友情的强大力量呢?还是说这是小焰在试着向小圆表白、并承诺要以自己的生命来守护小圆一生呢?<ref group="译注" >原文为:“……is this Homura's attempt at a love confession where she promises to protect Madoka's life with her own life?”,其中对于“to protect Madoka's life with her own life”的翻译存在分歧。既可以是“用'''生命'''来守护小圆”又可以是“用'''一生'''来守护小圆”。赞同前者的人认为,焰想保护的不仅仅是圆的生命,也是圆的生活,而相应的她也不是牺牲性命式地保护,而是放弃生活来做这件事,所以译成“生命”对她们俩的感情表达得还不充分。而赞成后者的人认为,如果是汉译英的话,“用自己的一生”应该翻译成“with one's entire lifetime”,而“with her own life”也可以说成是“用自己的一切来守护”,就原文而言,“生命守护”更准确一些。本文结合了两者的观点,最终以“以自己的生命来守护小圆一生”作为译文。</ref>有人认为,这是一幕强有力的表白。 ::'''小焰''':真正的心情怎么可以告诉你。 ::'''小圆''':小焰? ::'''小焰''':因为,我…我和小圆……是生活在不同的时间里啊! ::::我啊,是从未来来的。 ::::无数次和小圆相遇,然后无数次地目睹了你的死。要怎样才能救你,要怎样才能改变命运,只为了找到那个答案,无数次重新来过。 ::'''小圆''':也就是说…… 哎? [[File:Homura gives Madoka a hung.gif|right|150px]] ::'''小焰''':对不起,很莫名其妙吧?很恶心吧?对小圆来说我只是相遇一个月还不到的转校生而已呢。但是我,对我来说你是…… ::::越是重复,就越是偏离你和我生活过的时间,心意也相互偏移,言语也渐渐无法相通,我想我大概早已经迷路了。 ::'''小圆''':小焰…… ::'''小焰''':「要拯救你」这是我最初的心意,而到如今,这是最后留下的唯一路标。你不明白也没关系,什么也无法传达也没关系。即便如此也请……拜托了,让我来保护你。<ref group="译注" name="TV版台词" >所有有关TV版动画中的台词翻译,均参考了[http://bbs.sumisora.org/ 澄空]&[http://www.camoe.cn/ 华盟]字幕组或[http://bbs.sc-ol.com/ 雪酷字幕组]的翻译。</ref> 如果有人注意到了小焰的房间与[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%91%E5%A5%B3%E9%9D%A9%E5%91%BD#.E7.99.BB.E5.A0.B4.E4.BA.BA.E7.89.A9 欧蒂娜]<ref group="译注" name="欧蒂娜" />的学校的相似性,就能确认这种性暗示了。尤其是剧场版中那段臭名昭著的裸画场景,在那段场面中安西画了一幅裸体的欧蒂娜,然后扯去自己的衣服,把自己的秘密也一丝不挂地展露在欧蒂娜面前。与小焰房间里的同样风格的信息板在欧蒂娜的教室中也出现了。虽然剧场版已经公然展现了她们的关系中那种浪漫而有性意味的本质,欧蒂娜和安西依然是最好的也是最富争议的百合CP之一。 =====第11话的截图===== <gallery> File:Surprise hug.png|小焰一个温柔的暖暖的拥抱一下子就把小圆给怔住了。注意,小圆可没有把她推开哦。 File:Homura and Madoka emotions.png|全息投影反映了小焰的强烈情感 File:Homura and Madoka emotional scene ep 11.png|这个片段中包含着一种充满动力的感情。{{涂黑|也许接下来会来个kiss?}} File:Homura Madoka let me protect you ep 11.jpg|小焰答应要保护小圆,即便对小圆来说她也许只是个陌生人。这就是爱吗? </gallery> =====第11话同人图===== <ref group="译注" >对于原文中的同人漫画,如果有汉化则搬运汉化版,如果没有汉化,考虑到现在还没有得到授权,直接从英文版改图的话可能会显得有点不尊重英化组,所以就保留原图。下同。</ref> <gallery> File:Homura kisses Madoka fanart.jpg|SHAFT绝对不会做出来的、这缺失的一幕。 File:Cruel Ending.png|但这就是虚渊玄的世界,爱的力量在这里没有意义。 File:Homura game over.png|<s>老虚讨厌百合……</s> 老虚喜欢悲剧。 </gallery> =====有关第11话的趣闻===== * 在给[[第11话]]录制评论音轨的时候,[[斋藤千和]](小焰)认为告白的这一幕很感人肺腑,给她留下了很深刻的印象。她也承认那时她真的被感动哭了。 ** [[悠木碧]](小圆)也觉得这一幕很赞<ref group="译注" >原文为“amazing”。翻译存在分歧。既可以是“'''令人惊奇的'''”又可以是“'''绝妙的,极好的'''”。赞同前者的人认为,从“amaze”这个词的角度来分析,应该是“令人惊奇”,况且根据下文,“惊奇——百感交集”明显比“绝妙——百感交集”要顺畅很多。而赞同后者的人认为,“amazing”这个词通常是用来形容“好得令人惊奇”,是一种积极的、正面的方向,翻译成“令人惊奇”的话会造成感情色彩上的不“信”。本文结合了两者的观点,最终以“很赞”作为译文。</ref>,令她百感交集。她在录音时已经是入戏了。她相信小圆会接受小焰的感情。 ====第12话:百合结局?==== <blockquote>''“因为魔法少女啊,是可以实现梦想和希望的。一定只有一点点的话,也许真正的奇迹是存在的。没错吧?”<br \ > --“小圆,不要去!” <br \ > “对不起,我必须要去见大家了。总有一天我会再一次与小焰你重逢的。在那之前,只是短暂的离别而已。” <br \ > ----“小圆!!”'' - 小圆并没有对小焰说“永别”而说的是“再见”。 </blockquote> [[File:Yuri evidence madoka.jpg|right|300px|thumb|这一处的百合暗示很强烈]] 就如同[[第9话|红蓝的结局]]一样,关于小焰与小圆的关系以及小焰为了小圆能牺牲一切的意志,让粉丝们陷入了沉思。{{涂白|这个新的世界里沙耶香死掉了但是她并不后悔,杏子则悲叹她刚和自己成为朋友就死掉了(粉丝们关于这个有许多种不同的解释)}} 在第10话里,我们得知了小焰为了小圆愿意无限重复制造新的时间线。{{涂白|但是当她得知每当她重复一个新的时间线之后,小圆的因果量就会增加然后成为一个更强的魔女之后,小焰开始有点迷惘了,但也使她更加坚定地想要把小圆从她的命运之中拯救出来。丘比驳斥小焰说她的希望只是一个陷阱而已,绝望迟早会吞噬她,只是一个时间的问题。在第11话里,小焰跟小圆在一次对话中坦白了一切: 她将自己对小圆的爱,以及小圆对她来说是多么重要的心情传达给了小圆。(这被解释为一个爱的告白,但也有其他人只是把它看做一个深厚友谊的象征)。在第11话结束的时候,小焰想要再一次回到过去进行一次“轮回”,但是她却停手放弃了,她知道,正是她不断重复的缘故,小圆的因果量才会这样庞大。她发现,越是重复,她就越发确信她最终会失败,因为她以小圆的存在为中心轴,大量蓄积了不同时间线的绝望能量。为了结束小圆和自己的痛苦,小焰差一点就成为一个魔女了;但是小圆制止了她并且告诉她不要放弃希望。}} {{涂白|当小圆击败了魔女化的自己之后,她创造了一个宇宙悖论:小圆成为了一个无处不在的神明,而是其代价是她将再也不存在于这个世界。小焰不能接受这个结局,但是小圆跟小焰保证说她会一直在她身边,并且希望总有一天她们会再一次相见。}} [[File:Madoka giving ribbons.gif|right]] =====第12话的截图===== <gallery position="center" captionalign="left"> File:KnM Madoka ver.jpg|《神无月的巫女》和《魔法少女小圆》的相似之处。 File:Homumado ep 12.jpg|三个字,裸空抱。 File:Wewillmeetagain.jpg|小圆保证有一天她会跟小焰再一次相见。 File:Lilies.jpg|百合花瓣。这不能更百合了。 File:Chikane Himemiya and Akemi Homura yuri archers comparison.jpg|小焰拥在新生的世界里拥有了新的武器:一把魔法弓。 File:Knm homura i miss u.jpg|“我想知道我如何戒掉你” File:BD 6 Ep 12 SS 01.jpg|在蓝光版本,有在太空中“裸体”相拥的场景(太空抱),百合值直接破表。 File:BD 6 Ep 12 SS 02.jpg|看起来也增强了小焰的幸福指数。 </gallery> =====有关第12话的趣闻===== *有人指出在原作中的日语台词里,并没有表现出百合的情感。小圆和小焰之间的关系被认为是对双方都很重要的朋友而已。有粉丝们指出小焰和小圆关系的本质可以表示为“親友”(Shin-yu,最好的朋友),这基本上跟浪漫的百合关系是不一样的。 **于是,粉丝们再一次提出了百合暗示存在可能性的[[:File:Yuri_evidence_madoka.jpg|证据]]:在第12话里,{{涂白|小圆与小焰裸身拥抱在一起的姿势和《神无月的巫女》中千歌音与姬子的“巫女抱”很相似;小圆送给小焰自己的红色缎带这一场景,又和新房昭之早些时候的作品《魔法少女奈叶》中的一对广受粉丝喜爱的百合CP——奈叶X菲特互送缎带的场景很相似,而且奈叶与菲特也彼此互称为最好的朋友。有些粉丝也认为,红色的缎带代表着命运的红线,意为“这条红线连接着的两人是命中注定的恋人,可以跨越时间、地点、境遇的束缚。”}}百合粉们也相信,小焰为了小圆而想要付出一切的那种单纯的、无止境的欲望已经超越了友情。 **在过去的时间线(以及[[广播剧1 Memories of You|广播剧CD]])里面,小焰曾有过几次轮回跟小圆的关系很近。但是每一次时间线的重置,小圆对小焰的感情就因为关键事件随重置而改变了而变得疏远,她们曾经有过的互相之间的感情就越来越疏远(至少从小焰的角度来看是这样的)。在一次对虚渊玄的采访中,他指出小圆需要得到{{涂白|神的力量,这样才能理解小焰的心情和她试图拯救小圆的决心。但是这样的结果,付出的代价就是她们必须再一次分开。}}“从某种意义上说,这是一个残酷的故事。”[[Shinjidai no Mixture Magazine BLACK PAST|虚渊玄如此说道]]。''(就连虚渊玄都觉得他太过残酷了)'' **有粉丝指出,在Kalafina的《[[Magia]]》全歌词里面,从第二段开始到最后一段副歌,都是小焰对小圆的情歌。在第10话揭露小焰的真相后,原本作为OP的ClariS的《コネクト》(Connect)却放在了ED的位置,其歌词也暗示了这首歌是从小焰的角度唱的。 *有关这对百合CP(粉黑)的同人图已经存在了一段时间,但是自播出第12话后,这对CP的同人图开始急剧增加,在Pixiv上能找到大多数[http://www.pixiv.net/tags.php?tag=%E3%81%BB%E3%82%80%E3%81%BE%E3%81%A9 这类的图]。 *百合粉们将《魔法少女小圆》推到了[http://anime.biglobe.ne.jp/userranking/title/5306/ 百合动画]的[http://www.sankakucomplex.com/2011/05/08/top-10-yuri-anime/ 首位],而将《[[wikipedia:zh:神无月的巫女|神无月的巫女]]》挤下神坛。<ref group="译注" >“百合动画”和“首位”这两个词已经根据原文设定了超链接。这个Top 10 Yuri Anime榜单来自sankakucomplex.com(三角情结),是一家专注于acg领域评论类英文博客,有很多内容涉及未成年人不适宜内容。其实也不怎么科学,当时的排名为:1.魔法少女小圆;2.神无月的巫女;3.舞-HiME;4.圣母在上;5.舞-乙HiME;6.强袭魔女;7.强袭魔女2;8.少女革命;9.玛利亚狂热;10.轻音少女。至于另一个网站anime.biglobe.ne.jp ,现在已经上不去了,一打开就是404。</ref> *在给[[第12话]]录制评论音轨的时候,斋藤千和(小焰)希望能在将来的“第二季”中和小圆“love-love”一番。<ref group="译注" >评论音轨的原文就是“love-love”哦,在大约22分30秒后。</ref> **悠木碧(小圆)也同意斋藤千和,并回复说:''“好想变得幸福啊~”'' ***不过令斋藤千和和悠木碧有点失望的是,[[苍树梅]]告诫她们说虚渊玄是不会那么轻易地送出幸福的。 ****再说一次,要知道,这人可是虚渊玄啊。 ====漫画版的不同之处:奇迹==== 漫画里增添了一幕,给小圆和小焰之间画上了一个圆满的句号<ref group="译注" >新剧场版告诉我们这显然不是句号。</ref>。很好奇她们是怎么再相见的,是她们在来世相见了呢?还是说这就是一个奇迹?我们所能知道的就是,小焰最终与小圆重聚了,只是这次,小焰恢复到了她原来的模样(也就是“麻花焰<ref group="译注" name="麻花焰" >英语圈的人们把这种形态称为“Moemura”,即“萌焰”。</ref>”)。这一幕被解读成是小焰<ref group="译注" >原文为“……as a symbolic attempt to start over……”。原文并没有指明是谁的“attempt”。在这里根据剧情,应该是小焰的“attempt”。当然,也有人认为是小圆和小焰共同的“attempt”。</ref>在面对着前方未知的旅程时作出的对重新开始她们之间的关系的具有象征性意义的尝试。 <gallery> File:SJ03_080.png File:SJ03_081.png </gallery> ====魔法少女小圆携带版(PSP):“焰掌掴小圆”事件文本==== 对百合控来说这是在情景改变但感情羁绊保持不变的情况下,11话中的告白的另一种可能性(或者是11话的恶搞)。一些爱好者们对这段情节的理解是:小焰要么是变得诚实坦率了,要么是在对小圆进行有点奇怪的爱的告白: {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" |- !style="text-align:left; padding:10px;"|番外线中“焰掌掴小圆”事件完整文本: |- |style="padding:10px; background:#fff;"| '''小圆''':麻美学姐也出CD了……沙耶加酱也和恭介君打得火热,杏子酱也和沙耶加酱的关系好好。 '''小圆''':大家都变了呢……我,也有什么变了吗? '''小焰''':你想要改变什么吗? '''小圆''':焰酱……又是不知什么时候…… '''小焰''':请不要在意这一点。然后呢,小圆想要改变什么吗? '''小圆''':与其说是想要改变,不如说是有种不变不行的感觉。 '''小圆''':因为,我没有想去做什么的想法。不像是麻美学姐、沙耶加酱、还有杏子酱一样。 '''小圆''':不过,只是注视着她们,就觉得很辛苦。 '''小圆''':我……因为只是“想要成为魔法少女”而已,就成为魔法少女了…… '''小圆''':只能成为魔法少女的女孩子很没用吧。 '''小圆''':我只是很羡慕现在大家都在很开心地努力着而已。 '''小圆''':我除了魔法少女以外什么也做不好。又冒失、又迟钝……是个没用的女孩子。 '''小焰''':没有这回事! ''(掌掴)'' '''小圆''':呀啊! '''小焰''':小圆,你是一个,既冒失又迟钝……非常可爱的魔法少女哦!你还想多奢求些什么呢!! '''小圆''':那个……不是在夸我吧…… '''小焰''':我、我啊、为了你,一次又一次……所以……你只要,保持着你自己的样子…… '''小焰''':不要改变什么,就像现在这样……拿出自信来!! '''小焰''':你……你是……对我来说非常重要的人。虽然你可能不记得了。 '''小圆''':那个,焰酱。虽然我不大懂,但总觉得,好像懂了。 '''小焰''':谢谢……明明你不怎么清楚,突然就驳斥你的想法真是抱歉。 '''小圆''':不,没关系的。焰酱告诉了我非常多的事了呢。 '''小圆''':我觉得大概,是我不对吧。……不过,我可以说唯一一个请求吗? '''小焰''':什么? '''小圆''':……冒失又迟钝……真希望你能稍微否定一下啊。 '''小焰''':抱歉…… '''小圆''':果然,焰酱也是这么看待我的呢。 '''小焰''':诶、啊、嗯…… ''(小圆感情值<ref group="译注" name="感情值" >感情值越高魔女化越快,所以感情值上升表示情况恶化,下降代表表示情况好转。'''注意不要与两人之间的好感度混淆。'''</ref>上升20点)'' <ref group="译注" name="PSP游戏台词" >所有有关PSP游戏的台词翻译,均参考了PLAYx圆环之理汉化组的译本。</ref> |} ====魔法少女小圆携带版(PSP):小焰的牺牲==== [[File:Madoka Portable Homura Goodnight.jpg|right|thumb|300px|小焰面着带微笑死去。]] 在小圆PSP游戏焰线的一个结局中,小焰靠自己的力量打倒了[[魔女之夜]]。游戏以一个悲伤而苦中带甜的结局,展现了潜台词中对苦命恋人(star-crossed lovers)的强烈共鸣。 魔女之夜到来之前,小圆恳求小焰带她一起去。小焰拒绝了,并告诉小圆在避难所中会很安全。于是小圆请小焰和她约定会平安归来,如果不能保证这一点,那就和她一起回到避难所去。显然,小圆比起魔女之夜将毁灭城市这件事,更关心小焰的安危。小焰安慰小圆说她没事,并许诺她会活着回到她身边。然而,小焰的内心独白却暴露了这是一个谎言,并在心中为向小圆说谎而道歉,因为这是一个不可能遵守的约定。 小焰最终打败了魔女之夜,但代价却是与魔女战斗的负荷超过了小焰承受的极限,她知道她将伤重而死了。小圆找到了受了致命伤倒在地上的小焰。她想让小焰去接受治疗,但小焰恳求小圆在她最后的时刻留在她身边。小焰告诉小圆,她终于胜利了,她终于能拯救小圆了。小焰坦诚道她非常开心,在无尽的轮回后,她真正的愿望最终得偿:能够改变小圆的命运。小圆含泪告诉小焰,没有小焰在她身边这都没有任何意义。她明白了小焰一直以来都在守护着她,她恳求小焰不要离开她,不要留下她孤身一人。 小焰告诉小圆都会没事的,小圆的人生中还有其他重要的人在,所以不会孤身一人。然后小焰请小圆不要太过悲伤,因为看到小圆悲伤她也会伤心。最后,在小焰最后的话语中,她告诉小圆,小圆能在最后陪着她真的让她非常高兴,感谢小圆能让自己像一直希望的那样保护她。小焰在小圆的怀中逝去了,她最后所想的是,她实现了一直祈求的愿望,为小圆而牺牲无怨无悔。小焰心中毫无遗憾地逝去了。 * 有人猜测,魔法少女死去时心中有憾与变成魔女之间有所联系。因为小焰死去时心中并无遗憾,所以她永不会变成魔女。这意味着小焰对小圆的爱能够克服魔法少女变为魔女的转换过程,并且她对拯救她所爱的人是全心全意的。 * 如果小焰没能打败魔女之夜,她将变成魔女,名曰:“[[Homulilly]] ({{魔女文字|HOMULILLY}})”……其命名有微妙的欠缺但又很巧妙: Homulilly的[[魔女之吻]]图案是一个置于彼岸花顶端的沙漏,花的颜色是小焰的代表色——紫,而不是彼岸花通常的红色。 '''关于彼岸花(即[[wikipedia:zh:石蒜|石蒜]],雅名:曼珠沙华,英语:Red Spider Lily)的故事和传说<ref group="译注" >原文参考了英文维基百科[http://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata#Legends Lycoris_radiata]。下文的翻译参考了英文维基百科和中文维基百科。</ref>''' 由于石蒜往往在墓地附近繁盛,色泽鲜红似血,花期又近秋分(日本的祭礼节日),因此在日本被附会成《[[wikipedia:zh:法华经|法华经]]》中的接引之花(生长在地狱或黄泉的不祥的花,用以指引死者进入下一次轮回)曼珠沙华,或名彼岸花<ref group="译注" >秋分前后三天叫秋彼岸,是扫墓的日子。彼岸花开在秋彼岸期间,非常准时,所以才叫彼岸花。</ref>。加之石蒜叶落花开,花落叶发,永不相见,因此在日本传说中,此花便带上了死亡和分离的不祥色彩,较常用于丧礼。<ref group="译注" >然而在中国传统中并无此种说法,石蒜反因其鲜艳色彩而成为常见的喜庆用花。</ref> 此外,因为这花开的时候不见叶,有叶子就看不到花,所以这花带有孤独的意味。 ''“彼岸花,开彼岸,只见花,不见叶。”'' ''“花与叶,生生世世不能相见。”'' 这种习性衍生了许多传说。其中有一个著名的关于两个妖精的传说:保卫着花的“曼珠”,和保卫着叶的“沙华”。出于好奇,他们违抗了独自保卫各自部分的命运,成功与彼此相见。而相见的第一眼,它们便坠入了爱河。天照大神被他们的任性妄为激怒了,拆散了这对悲惨的恋人,并加诸他们身上一个诅咒作为惩罚:花“曼珠”将永远不能与叶“沙华”再相见。据说当这对恋人死后在地狱见面时,发誓要在轮回后再会。然而,他们都没能遵守誓言。为了纪念这对恋人,一些人将这种植物称作“曼珠沙华”,即“曼珠”和“沙华”名字的集合,用以代替学名。同样的名字也在日语中沿用,在日语中发音为“manjushage”。 一些其他的传说中还有这样的说法,当你看到某个你可能再也不会见到的人时,这些也被称作红花石蒜(Red Spider Lily)的花,将会沿路开放。也许因为这些悲伤的传说,日本人经常在葬礼上用这种花。这种花日语中流行的名字“[[wikipedia:jp:彼岸花|彼岸花]](ひがん はな)”按字面意思理解即“彼岸”(三途河的对岸)的花,是具有装饰性又令人神怡的,[[wikipedia:zh:极乐净土|极乐净土]](ごくらく じょど)中的来世之花。 ====魔法少女小圆剧场版:粉黑向的暗示==== [[File:HomuMado cute cheek rubbing.gif|right|frame|蹭脸什么的萌爆了!]] 剧场版中含有更多此类的百合暗示,甚至包括在宇宙的全裸相拥! =====《叛逆的物语》中的粉黑向暗示===== 如果小圆代表着人类的希望(对众人无私的爱),那么小焰代表的就是她对圆的爱(或者说是对一个人自私的爱)。正是焰对圆自私的爱,使她为了给予小圆自己因高尚的牺牲而放弃了的幸福生活,把圆困在一个新的现实中。 一些人把小焰的行动解读为路西法(Lucifer)式的。根据伊斯兰教的解释,路西法爱过上帝,但他拒绝对卑贱有罪且不值得上帝的爱的造物亚当俯首。路西法对上帝爱过了头,所以他才因悖逆而被天堂逐出。有些人会把小焰的行为动机解释为嫉妒,认为她试图把魔法少女们从小圆身边赶走是为了独占小圆的爱。但事实并不是这样的,因为小焰本可以通过把沙耶香,杏子,麻美或者任何可能得到小圆的爱的人以及任何可能占去小圆的爱的尝试统统移除出去。但小焰为了使小圆快乐允许了她们自身以及她们与小圆的友谊的存在。另外,小焰对小圆承认了为了保住圆的幸福有一天她们会成为敌人。为了小圆,小焰赌上了她所有的羁绊来守护小圆的快乐。然而这也不意味着小焰的行为是无私的。相反,小焰是在追逐着自身的欲望——牺牲其余一切来让小圆快乐,即使这意味着对小圆的心愿的“叛逆”。 之前对动画结局的解读将TV动画传达的信息理解为小圆的希望战胜了魔法少女系统的绝望。然而,叛逆の物语似乎对那一结局采取了另一种意味深长的解释。新的解释暗示着那不是一个充满希望的结局,而是一个失败——即使结局是魔法少女系统的利于人类的大变革——在一定程度上因小焰挽救小圆并使她快乐的尝试没能成功而是一个失败。当小圆成为希望的化身,这个世界对大多数人都是美好的,但代价是小圆的自由和快乐。对小焰而言一旦她意识到这一可怕的代价,这样的结局就无法让她满意,这一结局只是她把小圆从高尚的自我牺牲中拯救出来的旅程的开始。她正在把小圆从“她愚蠢的自身”挽救出来。 按照新房监督所说,在小焰的世界里的小圆是真正的小圆,“她失去了成神的记忆。她不是假象或者小焰的创造物。她在花田所说的正是她当时的真实心情。那个场景一开始看起来感情过于泛滥,但当你考虑到小焰之后所做的一切,你会更容易理解她的心情。”如果花田一幕确实包含了真实的小圆的真实心情,那么正是那一刻小焰意识到她必须把小圆从她愚蠢的自身拯救出来。 有趣的是花田场景也许是小圆当时的真情流露,但我们必须注意此时圆没有对过去的记忆。如果她知道了自己的过去她的心情还会是那样的吗?或者当她想起她为何曾成为终极圆神她的想法会改变?据虚渊的说法,小圆失去了她的那些如果保留就会对焰不利的记忆的碎片。对虚渊来说人是被记忆造就的,而这一版本的圆碰巧不记得那些迫使她做出高尚牺牲的可怕过去。我们看到了小圆的三面:没有过往记忆也不愿放弃家人和朋友的圆;成为为人类带来希望的圆神的高尚的圆;还有那个移居美国了的本应成为圆神却被囚禁于焰所创造的理想世界中的圆。她们是同一个人,但她们又并不一样。 在花田场景中焰对圆坦承了她认为她也许是焰脑海中虚构出来的,但焰意识到了她是真正的圆。焰把圆的心情都放在了心上并且她相信自己应该更努力地去阻止她与她的家人和她爱的人们分离。焰知道一旦要选择,圆一定会作出同一高尚的牺牲来挽救世界,不论这一选择是多么的困难。但因为圆的话,焰也发觉圆非常爱她的家人和朋友,可以选择的话她永远不会背弃他们。这两个互相冲突的信息并不矛盾,这只是圆的人格带来的结果而已。圆对他人好到有意伤害他们或者抛弃他们这种事她想也不会想,但她也高尚得不可能不去做出正确的抉择来保护珍贵的事物。这就是为什么焰感到自己必须为了再次拯救圆而出手。焰想要替圆做出选择。即使怀有那些心情的只是一个没有过去记忆的圆。当然,我们不知道焰是否意识到了失忆圆的心情会与圆神不同,但这对焰也许并不重要,因为那些心情来自真正的圆,不管她记不记得过去。 于是我们可以认定焰的行为是被花田事件引发的,但她基于失忆圆采取的行动很难被判定为正确。 =====观察===== 考虑到焰在其中被困的梦世界(实际上是她的魔女结界)是由焰的意念创造出的,我们可以放心地假定她创造的这个梦幻世界反映了焰的愿望,欲求和期待。结果就是我们看到在焰的意念中她不仅使沙耶香和杏子成为朋友,还让她们同居了。显然在焰心里那两人属于彼此。麻美也得到了一个化身为贝贝的伴侣——实际上是乔装打扮的百江渚——甜点魔女。这可以被解读为焰是在给麻美一个一起生活的朋友,考虑到之前麻美是多么的孤独和渴望能有在一起的朋友和家人。剧场版反映了有一个好友在身边对麻美产生了不可思议的正面影响——麻美失去了她所有的自负,她的孤独,还有她的问题,成为了一个强有力的战士——可以说她失去了阻碍她的孤独之后也许成为了最强的魔法少女,甚至在所有人之中只有她能够正面对抗并挫败焰。 另一个有趣的观察结果是在魔女结界中焰把自己设定为原先的黑麻花,而不是经过一段时光后她成为的那个冷酷自信的黑长直。因为这是最开始遇见圆的那个人物和形象,这也许是在试图以更愉快的方式重建她们的邂逅,并且实现她们的魔法少女幻想。TV反映了冷酷自信黑长直对圆来说太吓人了,圆对拯救和守护这样一个强有力的人物不会感到自信。但因为黑麻花更羞怯,更温和友好,更易于接近,她便是能够连结粉黑之间的友谊的正确人选——在TV中随着时间循环她已经随着焰的性格逐渐改变而消逝了。 =====《叛逆的物语》中有关粉黑的趣闻===== [[File:Rebellion Runes - 010208 - ICH MOCHTE UNSEREN KUNDEN DANKEN.jpg|right|thumb|200px|第15个[[Clara Dolls|Clara Doll]]——“爱”——穿着黑色的裙装。“爱”代表着小圆,所以它穿着小圆的装备。]] *圆是焰的爱的囚徒。 *焰成为了与圆相反的存在。 **焰魔不是魔法少女也不是魔女。造就她的不是希望或绝望,而是爱。 ***但到底是哪种类型的爱呢?爱是所谓始终在付出的感情,而恋是始终在求取的感情。然而,既然焰的动机是她自身想要看到圆快乐的欲望,而且她愿意违背圆的意愿来达成这一目的,她的爱不能说是无私的。 ***焰魔是自私的爱的产物,与通常被跟无私的爱联系起来的圆神这一希望的产物相反。 *声优感到焰的感情在新剧场版中非常激烈。宫本不确定在焰对圆坦陈心事的时候她是否应该念出全部的台词。她去问了新房。他们对原先焰的坦白的台词感到不安,便最终把她的台词改成了现在剧场版中的版本。 **斋藤认为焰的感情过于激烈而无法被定义为友谊,甚至于这种感情也许相当吓人。 **碧认为焰的感情是自私而带有占有欲的。 **斋藤千和直接地表示焰的感情是罗曼蒂克式的。 *焰的新耳环看上去十分可疑地与[[wikipedia:LGBT_symbols#|Lambda符号]]相似,该符号是[[wikipedia:zh:LGBT|LGBT]]权利的一个象征。<ref group="译注" >LGBT即Lesbian女性同性恋,Gay男性同性恋,Bisexual双性恋和Transsexual易性癖者的缩写</ref> ====粉黑截图(动画)==== <gallery> File:Madoka hug Homura.gif|小圆抱住小焰。 File:Homura with Madoka.gif File:Homura embracing madoka ep 11 confession.gif File:Comparison utena movie madoka movie.jpg|欧蒂娜(少女革命)跳舞场景与魔法少女小圆的OP《闪光》的比较。 File:K-kaname-san they'll hear us.jpg File:Homura madoka boat scene.png </gallery> ====粉黑截图(漫画)==== <gallery> File:Manga chapter illustrating a HomuMado Pair.jpg|漫画片段:这个跟动画不同的是,漫画版的沙耶香脑补的“粉黑”CP更加露骨。显然,沙耶香也萌“粉黑”。 </gallery> ====粉黑官方图==== <gallery> File:Madoka and homura naked space hug art novel page.jpg|噢耶!在官方小说里的“裸空抱”。 File:Disc 1.jpg File:MadokaMagica Vol 3.jpg File:Guidebook ep 11 confession scene.jpg|魔法少女小圆官方导读本《You are not alone》中,告白场景的反应。 File:Homura Madoka illustration sample.jpg|官方插画:SHAFT公司深谙他们的卖点就是百合(友情)的暗示,并且他们利用这一点制霸了“百合”和“友情”的市场。 File:Sample official art madoka homura dressing.jpg| File:Mahou-shoujo-madoka-magica-2418699.jpg File:NewType 05.2011 Scan 1.jpg|麻花焰+ 百合 = 福利 File:Front cover homumado - you are not alone.jpg File:Guidebook Early Illustrations 03.jpg File:Gfdddf.jpg File:Copia de Guidebook Early Illustrations 04.jpg File:Source TBD Scan 1.jpg|卡片上写着:【“亲爱的鹿目圆香。”“….”by小焰。】红圈里的内容是:“这是斋藤千和小姐想象的小焰写给小圆的情人节信息。”卡片的下面则是(我猜测这是斋藤千和本人的话)“她就是那种会想太多而最后无法把自己想说的好好地说出来的类型(笑)” File:Madoka and that other girl.jpg File:Sdfsdf.jpg File:Homura madoka Vol 05.jpg File:Copia de Guidebook Early Illustrations 07.jpg File:MM 11.2011 01.jpg|小圆发现了小焰灼热的眼光。 File:Magia Anime Cover.jpg|官图是万恶之源。 File:Connect Anime Cover.jpg File:Megami Lily.jpg|仔细看能看到“粉黑”噢!(其实就在右下角)。 File:MadoHomu Lily megami improved scan.jpg|刚才杂志上的右下角图片,“粉黑”大图。 File:NyanType 01.2012 poster.jpg File:Copia de 20111128 2151899.jpg File:Newtype magazine cover clean version homura madokami photoshop.jpg File:NewType 02.2012 01.jpg|《Newtype》杂志,2012年2月的问题:“我一直在等你。”两个都收了吧! File:Ume Aoki Homura Madoka.jpg|苍树梅老师也萌“粉黑”。 File:HomuMado mobage Valentine edited and translated.jpg|小焰给小圆情人节巧克力。 [[Mobage_Madoka_Magica_Mobile_Game#Translation:_Homura_Gives_Madoka_Valentine.27s_Chocolates|Valentine's Chocolates.]] File:Homura madoka artwork clean version.jpg File:Translated and edited lines Being a Bride is a Girl's Dream.jpg|魔法少女小圆手机游戏的台词。 File:Www.dotup.org2727331.jpg|看呀,百合走向商业化了。 File:HomuMado Bed.jpg|说真的,Shaft,你现在都不打算掩饰了吧? File:Madoka Portable - Madoka invites Homura for dinner English translation.png|猜猜看,谁要来共进晚餐,认识认识她未来的女婿? File:Art from Megami Magazine Spirits July 2012.jpg File:43 Megami Magazine Deluxe.jpg File:Sample-ee2b70f5aad4c27c3f1996aa2279bac3.jpg File:Sample-631d2de2e6f2f546941073713b221ae2.jpg File:Madoka homura movie art official.jpg|电影的官图,满满的都是百合啊! File:MegamiSpecialBook2012.jpg|牵着手,绑着小圆的第二根红缎带。露骨的程度达到了新高。 File:Homumado ultima madoka cd cover.jpg File:Madoka homura calendar 2013 jul-aug.jpg|小焰和小圆在海滩上。注意小焰羞红的脸。 File:FIG-COL-05720.jpg|所谓“暗示”已经不复存在。 File:Madoka magica guide you with you.jpg File:Signboard madohomu.jpg File:HomuMado By the Supervising Animation Director, Junichiro Taniguchi.jpg File:Puella Magi Madoka Magica LOVE! Madoka & Homura Version Poster.jpg File:Puella Magi Madoka Magica LOVE! Madoka & Homura Version Keychain.jpg </gallery> ====粉黑同人图==== 免责声明,下列图片以及它们的评论皆乃粉丝自行创作,仅供娱乐,请勿与原著中的世界观以及事件相互混淆。 <gallery> File:Madoka homura field of flowers fanart.jpg|小圆和小焰在百合天堂。 File:Episode 12 Yuri Wedding.jpg|按照一些粉丝的想法,圆神穿的可以说是一身婚纱。而小焰的婚礼服则是黑/紫的主题,这让它看起来像是一套新郎的西装。 File:KnM Madoka style.jpg|你们够了…… File:Kn M take two.jpg|粉黑的百合力已经达到了跨动漫的境界了。 File:Fanart naked space hug.jpg|裸空抱…… File:KamiDoka & Homura yuri pose.png File:HomuMado fanart of ep 12.jpg|多谢Madokami的互联网! File:Madohomu iconic pic fanart.jpg File:MadoKami is watching over you.jpg|专家们相信小圆成为了一个超然的存在,目睹了所有过去,现在,未来的事件让她变得无所不知。有些专家希望她是一个宽容和仁慈的神明而不是那种暴躁的类型。 File:Friendzonedmadohomu.jpg|有些粉丝认为小圆称小焰为最好的朋友是一个驳斥“粉黑百合论”的论据 File:Madoka Get.jpg|百合粉认为友情只是她们的关系更加深入的垫脚石而已。 File:Homura waifu Madoka Waifu.jpg|穿着婚礼服的帅气小焰。百合粉们你们够了…… File:Tall, Dark and Bishoujo archetype update.jpg|SHAFT,赶紧弄一个第12话的“成人版”吧,完成这个图表。现在还来得及。 File:HomuMado Kiss fanart black and white.jpg| File:Homumado oh my stars.jpg File:Madokami nanofate.jpg|投资吧! File:Homumado magial baby.jpg|女孩之间怎么生产小宝宝?用魔法! File:20954053 p9.jpg|就连丘比都不知道魔法小宝宝是从哪里来的。 File:03_19105565.jpg|此同人画来自takeallmymoney.jpg File:Amazon shipping HomuMado.jpg|亚马逊经常将这一对CP打包卖。 File:Junko approves homumado.jpg File:Namori fanart pixiv.jpg|なもり(Namori)的画作。 File:Homura chikane we are the same.png|粉丝们已经知道很多千歌音和小焰相似的地方,除了“那里”。 File:20898811 p4.jpg File:Homura homumado desk.png File:Homumado together crying fanart.jpg File:Homuhomu home comic.jpg File:Homurambo gets all the Madokas even witches too.jpg File:Homuhomu play Madoka.gif|小焰戏♀弄小圆--“你的小裤裤是我的!”(点击查看) File:I stole it.jpg File:Madoka is that way moemura.jpg File:Puella magi madoka homura magica.jpg File:Moemura with madoka in space.jpg|亵渎!竟不是裸空抱! File:Homura kisses madoka doujin.jpg File:Madoka wants her moemura doujin.jpg File:Homu homu same sex marriage madokami homura fanart.jpg File:Audio com ep 11 and 12 4chan.jpg| File:The bizarre adventures of homuhomu.jpg File:GretchLilly Love.jpg|邪神克苏鲁觉得不错。 File:Colonel aki - what fans want.jpg|小焰也觉得不错。 File:Magical Girl Mating Ritual.jpg|【翻译付】蹭脸梗逐帧分析 File:Mom yuri goggles.png File:Homumado japanese yuri fans.jpg File:HomuMado what are you doing madoka.jpg File:39568865.jpg File:40989785 p25.png File:Yuri math.jpg|P(x,y)是纯度函数,Y(x')是百合概率的标准方程。由此可以看出,两位女性角色的纯度越高,百合的概率就越高。当P(x,y)趋近于正无穷大时(无穷纯洁的角色,“高度纯洁”),百合的概率为1或100%。 File:Google ships homumado.png|连谷歌娘都萌粉黑 File:Homura madoka gay.png|谷歌搜索的自动填充功能 File:41460612.jpg|粉黑Trick! </gallery> ====有关粉黑的趣闻==== * 百合粉们称小焰对小圆的感情为“焰欲”(Homulust<ref group="译注" >“Homulust”与“Homura”谐音。</ref>)。 ** 有时候粉丝们则将小焰的性取向称作“圆性恋”(Madosexual)。 * 这一对百合配对我们通常称之为HomuMado,由此(Homu在前,Mado在后)指出了这一对CP的关系,即小焰为攻,小圆为受。有时候百合粉们也会脑补粉黑CP的攻受角色互换,在这种时候这对CP名就变成了MadoHomu(Mado在前,Homu在后,即小圆攻,小焰受),也被叫做“逆推焰欲”或“反转焰欲”(Reverse Homulust)。 * 叶之影<ref group="译注" name="叶之影" >葉の影(ハノカゲ,Hanokage)小圆官漫的作者之一。</ref>在《[[魔法少女小圆官方同人集]]》上刊载的漫画里,故事的前提是:小焰做了一个模拟游戏来与现实中的人们进行互动,当然其中也包括虚拟的小圆。 * 苍树老师<ref group="译注" name="苍树老师" >原文为“Ume-tentei”,也就是“うめてんてー”,是苍树老师的爱称,详见niconico大百科:[http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%82%93%E3%81%A6%E3%83%BC 単語記事: うめてんてー]</ref>在[[Ume_Aoki#Doujin_Gallery|她的同人志]]中没有将百合暗示(yuri subtext)上升到百合内容(yuri content)的程度。 * “[[MOVIC魔法少女小圆展览会]]”播放了小圆对“麻花焰<ref group="译注" name="麻花焰" />”犯花痴的声音<ref group="译注" >原文“Madoka going homusexual for Moemura”。</ref>。 ** 显然,这个展览会让人感觉小圆像是一个[http://zh.moegirl.org/%E7%9C%BC%E9%95%9C%E5%A8%98 眼镜控]。 * 在《Megami》<ref group="译注" name="megami" >[[wikipedia:zh:メガミマガジン|Megami MAGAZINE]](メガミマガジン)是学习研究社发行的动画中心美少女角色杂志。1999年7月发行,自2003年3月号起独立创刊。简称是“Megamaga”(メガマガ)。</ref>的读者投票里面,小焰与小圆这一对CP位居第一。<ref group="译注">详见《Megami》2012年2月号。完整的排名是:1. 晓美焰 X 鹿目圆 「魔法少女小圆」;2. 北条响 X 南野奏 「光之美少女」;3. 宿海仁太 X 本间芽衣子 「 花名未闻」;4. 冈部伦太郎 X 牧濑红莉栖 「命运石之门」;5. 坂町近次郎 X 近卫昴 「迷茫管家与懦弱的我」;6. 一井透 X 百木伦 「A频道」;7. 玛鲁戈特·奈特 X 玛鲁伽·纳尔杰 「境界线上的地平线」;8. 御坂美琴 X 白井黑子 「魔法的禁书目录」;9. 坂本雄二 X 雾岛翔子 「笨蛋、测验、召唤兽」;10. 岁纳京子 X 船见结衣 「摇曳百合」。(来源:[http://wiki.puella-magi.net/File:Megami_01.2012_Pairings_Poll.jpg puella-magi])</ref> * 斋藤千和(小焰)在[[第7话]]的解说里说道:''“我已经……成了小圆控了。”'' * 在[[PSP游戏]]里面,当小圆邀请小焰去她家吃晚饭的时候,她爸评论说小焰就和小圆说的一样漂亮。然后询子<ref group="译注" >鹿目询子,小圆的母亲。</ref>提到了小圆说了很多关于小焰的事情,[[:file:Madoka Portable - Madoka invites Homura for dinner English translation.png|就像是恋爱了一样!]]小圆对此感到很尴尬,并且让她妈不要在她朋友面前说这些。''(粉丝们指出小圆并没有否认她母亲所说的)'' ** 询子在见到小焰的时候说道:“我在她这个年纪的时候跟她的相貌和举止简直一模一样。” *** <ref group="译注" >在原文里,此处还有一段:<br />[http://tieba.baidu.com/p/1039643297 小圆官方100问]<small>(译注:小圆官方100问的来源:アニプレックスフリーペーパーANICOM2010年12月号・メーカー横断アニメガイド2010WINTER所収「ヒロイン:鹿目まどかへの100の质问」より。)</small>:<br /> Q46:有什么结婚的愿望?<br /> A46:能像妈妈一样找到这么好的丈夫该有多好……<br />这一处问答的原文为:Q46.結婚願望はありますか?——A46.ママみたいに格好良い旦那さんが見つかったらいいな…… (来源:http://ameblo.jp/nonoa11/page-3.html) 原文给出的翻译(''能找到像妈妈一样好的丈夫多好啊……'')是错误的,“ママみたいに”修饰的是用言(見つかる)而不是体言(旦那さん),英文版导向的是找到的丈夫像妈妈本身,不是像妈妈找的丈夫,如果变成现在用的这个版本就会出现前后文逻辑断裂。因为前文圆妈见了小焰以后说她像自己,后文圆神就说想找一个像妈妈的丈夫,这样才能构成粉黑trivia,因为这样圆神的理想对象就是homu了,如果变成想找一个圆爸这样的丈夫那还关homu什么事啊。</ref> * 在[[PSP游戏]]里面,小圆自卑地跟小焰说她感觉自己没用。小焰扇了她一下然后告诉她:''“小圆,你是一个,既冒失又迟钝……非常可爱的魔法少女哦!你还想多奢求些什么呢!!”''<ref group="译注" name="PSP游戏台词" />一个同样笨拙的爱的告白。 ** 其实小圆是希望小焰能反驳她自我贬低的言论。但是相反的,小焰说她是那样看待小圆的(冒失、迟钝、非常可爱)<ref group="译注" >这是译者重新写过的,因为这里原文错了。原文把“小圆”和“小焰”说反了。</ref>,这让小焰陷入了一个尴尬的境地。 ***这样我们就可以在小焰的“爱好”一栏里面加上''冒失''、''迟钝''、''非常可爱''。 *2012年4月1日,在四月份第一次脱口秀的Nico Nico实况里面,斋藤千和提到她萌“粉黑”这对CP,她的声优同伴们也回应说表示赞同。 *在PSP游戏的“学姐(麻美)线”里面,戴眼镜的小焰在魔女的魔爪下获救之后试图接近小圆。沙耶香和麻美开始意识到了眼镜小焰和小圆变得越来越亲密了,以至于她们看起来很可爱。这让沙耶香和麻美很嫉妒他们。小焰只顾考虑小圆有多棒多酷了<ref group="译注" >原文是“wonderful and cool”。用“wonderful”来形容人也太不对劲了吧。→_→</ref>,但是就算这是以麻美为主角的“学姐线”,麻美学姐却是连小焰的“备胎”都算不上,小焰只是把她当做一个好学姐<ref group="译注" >发好人卡啦!喜闻乐见。。 = =</ref>。 **沙耶香嫉妒到她甚至拒绝了[[上条]]要跟她一起回家或是共进午餐的邀请。 ***就连[[仁美]]都觉得小圆跟小焰越来越亲密这件事有点不对劲。在提到了两个女孩之间可以有''“禁忌之恋”''之后,仁美觉得小圆跟沙耶香有过一段禁忌的关系,但是现在小圆却跟刚接触不久的小焰发展了一段“不正当的关系”<ref group="译注" >illicit relationship</ref>。''“这就是传说中的三角恋么!?”'' *在游戏里面还有一段角色反转的剧情,小焰是一个戴眼镜的普通人类,而魔法少女小圆则成了她的跟踪狂。 **当小焰第一天到学校的时候,小圆就在不停地找小焰,甚至跟踪她到屋顶。每当小圆见到小焰的时候,她都想带小焰到医务室去。 ***小焰因为过于忸怩而不想表现出她实际上很无助的样子,所以她一直拒绝接受小圆的帮助,但是这并不能阻止小圆的意志。实际上,这样反而激励了小圆不停地去尝试,因为她不能让小焰孤单一人。 **小焰非常黏小圆,她想以人类的姿态跟小圆一起去猎杀魔女,她甚至决定去买一根高尔夫球棒用作武器,让小圆不必担心她并且能够集中精力去战斗。 ***丘比发现小焰跟小圆很是亲密。小圆因为有小焰在身边,更加坚定了要成为一个更强的魔法少女来保护小焰的决心。这相对原著来说是一个巨大的角色反转。 ****就算小焰在签订契约之前得知了魔女的真相,她还是会在明知后果的情况下希望能拯救小圆。这显示了小焰对小圆强烈的爱慕。 *PSP游戏的“[[沙耶香线]]”里,小焰告诉小圆她很享受在小圆的帮助下一起制作炸弹的时光。小焰对他们即使是在一起做制造炸弹这样的危险事情却仍然觉得很开心而感到很奇怪。小圆却反驳她说这一点都不奇怪,她觉得小焰对她来说不止是一个同学,而是一个重要的朋友。 *在所有女孩都在跟魔女之夜战斗的那一天,小焰会在小圆出现的时候告诉她:她们是为了保护所有人而战斗的。但是小焰还补充了一句,说她个人只是单纯地为了保护小圆而战斗的。而以下就是游戏里其他人的反应: ::'''麻美:'''!! ::'''沙耶香:'''!! ::'''杏子:'''!! :*唯一一个没有回应的就是小圆本人,因为她早就知道了。 :**然后小焰又说如果小圆死了,她就没有战斗的理由了。这几乎有一点告白的感觉了。 *在PSP游戏里,当仁美试图接近小焰的时候,小圆就发现这两人[[:file:Hitomi My New Boyfriend!.jpg|开始相处融洽了]]。 *在《[[广播剧4:夏日的魔法少女強化合宿!!]]》里,沙耶香问小圆有没有喜欢的人。小焰对小圆的回答表现出了可疑的兴趣。→_→ **小圆回答说,要是将来能喜欢上谁就好了,意思就是没有喜欢的人。 ***'''小焰:'''''“噢,知道了。”'' *在[[第4话]]里面,小圆、沙耶香和小焰的班级上,老师正在教大家关于恋爱年龄的问题:“确实,生育适龄期是有医学依据的,但由此来预计自己的婚期是大错特错的,就是说,超过30岁的女性也当然是有恋爱结婚的机会的,所以,这里不该用过去式,而是用现在进行时才对。”<ref group="译注" name="TV版台词" />当时小圆和沙耶香还在为{{涂白|麻美学姐的死}}感到悲伤,而小焰则瞟着小圆。小焰这样看着小圆也许是因为担心她,又或许是因为老师在课上讲的关于恋爱的内容。←_← *“闪光”成了一个俚语,指的是[[魔法少女小圆剧场版1]]的OP《ルミナス(闪光)》里面相互蹭脸的场景。 **相互蹭脸的场景在Pixiv上有这样一个tag<code>(っ´ω`(´ω`c)ルミナス</code>。其中最后四个假名“ルミナス”读作ル=ru, ミ=mi, ナ=na, ス=su。“Ruminasu”=“Luminous”=“闪光” *在一次对虚渊玄的采访中(在下面的章节“[[百合成分#其他|6 其他]]”中有更多的细节): ::Q: 焰爱上小圆了吗? ::A: 或许。 *在另一场采访中,虚渊玄揭示了''魔法少女小圆''这部动漫始终围绕着“小焰救小圆”这个概念。我们无从得知这个概念到底有没有百合暗示,特别是在没有提供任何背景的情况下。但是这阻止不了粉丝们(的脑补)。
返回至
百合成分
。
导航菜单
个人工具
登录
名字空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
台灣正體
视图
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
最近更改
随机页面
MediaWiki帮助
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息