百合成分

A Madoka Magica Wiki: 《魔法少女小圆》中文百科全书。
跳转至: 导航搜索

[1]

Emo !.png
温馨提示:以下内容可能泄露该作品的剧情,有可能使您欣赏该作品的兴趣降低,请谨慎阅读!


Yuri relationship map.jpg

  除了情节与人物的因素外,《魔法少女小圆》也因其所含有的“百合”(西方漫友称为“shoujo-ai”[译注 1],东方漫友也称之为“Girls’ Love”,指女性间的爱恋关系)成分而招揽了不少人气。很多百合控会从其中看出百合配对,通常是晓美焰X鹿目圆(即“粉黑[译注 2]”)和佐仓杏子X美树沙耶香(即“红蓝”)。本文将阐释他们从这个角度去理解这部作品的原因(以及原作中[译注 3]存在着的百合向“证据”)。

目录

关于百合[编辑]

这一幕里,带血的绷带让人联想到命运的红线。
The Yuri rank.jpg
Couples chart madoka.jpg

小圆将她的缎带送给小焰的那一幕被认为是百合暗示的一个很好的例子,但除非观众熟知“红线”的含义,否则它的寓意很可能会被不熟悉百合的人带到另一种方向,此处传达的意思就无法被理解。本节将试着向不了解这些暗示的人解释哪些细节含有百合意味。首先,让我们从小圆送小焰缎带的那一幕开始,来慢慢体会这类暗示的重要性。对于不太了解百合的人看来,这一幕也许并没有什么别的内涵。

然而,对于百合控而言,这个片段是对那段开创了著名的魔法少女百合CP——来自《魔法少女奈叶》系列[译注 4]中的奈叶X菲特的同人圈的百合名场景的影射。[译注 5]事实上,送缎带的这一幕很有可能是有意安排的,因为《魔法少女小圆》的动画监督新房昭之曾执导过《魔法少女奈叶》。

为了作比较,你可以通过看这段视频[译注 6]。来体会她们之间的共同点:

  1. 赠予对方缎带
  2. 戴着缎带是一种纪念对方的形式
  3. 誓言以后一定要再相见

这与小圆把缎带送给小焰时的情景极为相似。还有一点值得注意的是,红色缎带可以理解成是一种“命运之红线”的象征,暗指两人将命中注定地成为彼此的灵魂伴侣,并有朝一日会步上红毯、白头偕老。

Madoka magica comparison knm.png

对于粉黑在太空中裸体拥抱的场景(space naked hug,以下简称“裸空抱”),相关的背景知识也很重要。在这一幕中,粉黑采用的是一种在百合界可谓是无人不知的拥抱姿势。这种姿势被称作“巫女抱”(作为“巫女抱”有很高的知名度的证明,在/u/[译注 7]里有篇关于这个姿势被频频用于百合创作的话题讨论,当然,这当中有95%纯粹是二次创作,因为能在官方作品中看到这种姿势的情况实属罕见)。这个拥抱第一次出现是在百合界的三大神作之一的《神无月的巫女》中。片中的百合CP千姬和粉黑之间存在着种种相似之处。在《神无月的巫女》中,身材高挑、一头黑发、能干且完全愿意为了另一个少女而牺牲自己的千歌音就与焰十分相似,对天真可爱的姬子(对应着小圆)而言她的行动显得十分神秘。

事实上,千歌音一直记得她与姬子一起经历的不断轮回着的终究为悲剧的命运,而姬子直到她们即将为了拯救世界而牺牲并将再次分离时才发现了她们之间的种种联系的真相。 在这种情况下,姬子可以选择她希望看到的下一个重建后的新世界是什么样,例如是否要忘记彼此,或是记住她们的过往并在来世再见(她选择了后者)。

另一个明显的影射是来自名作《暗与帽子与书之旅人》。主角叶月就是个小焰型的人物(身材高挑、黑长直、战斗系、执念强大),她为了追随纯真无邪的初美(小圆型的人物)而着魔似地穿梭于各种不同的世界。最终,她们在世界之外的某个地方相遇,叶月向初美表达了自己的感情,却发现初美是不能和自己在一起的神。初美为了让叶月忘记她而用她的力量重置了叶月的世界,但叶月似乎还隐约地记得那些模糊的过往,是的,结局中还有模糊的再次相见的希望。

所以,根据这两个CP间的种种共通点,这个拥抱基本上表达了“没错,各位百合控,如果你们还没发觉的话我们现在就点明了,我们确实是在拿她们俩和《神无月的巫女》作比较”这同样是有意而为的结果(就像第9话与另一部知名的系列动画《少女革命》因为欧蒂娜[译注 8]这一百合符号而建立的相同之处一样)。制作组(SHAFT)、导演(新房昭之)、角色原案(苍树梅)还有其他一些制作人员都因其含有一种“百合悟性”[译注 9](即有意地在他们制作的动画当中加入一些百合暗示)而出名。

不同的观众有不同的观点,尽管这些观点总会伴随着些主观色彩(无论是对百合控还是非百合控来说),但无论如何,主观上的理解不同无法抹杀第12话里的裸空抱背后所蕴含着的象征性意义,亦无法抹杀粉黑与千姬之间种种的相似之处。

除了上述的以外,本片还包含着其他一些百合暗示,但它们数量众多且较为细微,无法详实描述。在本文中还能找到些其他个别的例子。并且,出于对完整性追求,在这里有必要提一下“裸空抱”这一元素也可映射其他动画中的百合名场景(例如《飞越巅峰2》、《玲音》、《新世纪福音战士剧场版2》等,然而,这些场景都被认为太过含糊不清而难以解释)。

[译注 10]

魔法少女小圆☆魔力(动画)[编辑]

晓美焰与鹿目圆(粉黑)[编辑]


小焰对小圆的爱[编辑]

小焰小圆的感情似乎超过了寻常的友情的界限。小焰不只是满足于拯救小圆的生命或终止她的宿命,她也希望她对小圆的情感能被小圆承认并回应(见第11话)。对于小焰所创造的每一个轮回而言,她们二人的关系都变得更加疏离遥远,这给小焰带来了绝望(就像在第八话中短暂展现的那样)。但是,无论小圆对小焰的感情是怎样的,小焰都愿意为小圆的利益牺牲一切,不顾毫无回报,甘冒重重风险,不得不重复失去与痛苦的无尽循环,并且情愿伤害任何人的感情(包括小圆的)去实现她的目标。

友爱(Philia[译注 11][编辑]

“友爱(Philia)”是一个关于朋友之间的爱的概念,也就是一种手足之情般的感觉。按照亚里士多德的观点,根据建立友情的动机不同,友情可以分为三类:基于裨益的友情,基于愉悦的友情和基于美德的友情。

  • 基于裨益的友情是一种在与他人完全无关的情况下建立的关系。可以认为它是一种只为获利或利用他人的浅层关系,它也可能被描述为一种类似商业交易的形式。
  • 基于愉悦的友情建立在与他人相伴产生的纯粹的快乐上。这种类型的友情用共同参加社交活动时那种与同事或同学之间的关系来描述的话,就是玩伴关系。然而,这样的朋友也是可能分开的——当他们不再享受共同参加的活动,或不能再一起参加活动的时候。
  • 基于美德的友情是一种双方欣赏彼此的个性的友情。只要朋友双方保持相似的性格,这一关系都将持续,因为激发这种友情的动力是对朋友的关心。这是“友爱”的最高等级,在现代英语中可能被称作“真正的友谊”。

可以说小焰与小圆的关系是最后一种“基于美德的友情”。 当小焰第一次见到小圆时,她们对于彼此而言都是陌生人。当时的小焰精神脆弱,也几乎没有自信。但是小圆愿意作为朋友接受小焰,只是因为小焰是小焰本身。随着时间推移小焰开始与小圆拉近距离,并开始在与小圆的交流中获得自信。广播剧《Memories of You》刻画了小焰对小圆的仰慕、感激和尊敬之情渐渐萌芽的过程(虽然小圆并不认为自己值得被这样仰慕)。她们的关系带来了一份友情的绽放。这成为了一个“友爱”之情的完美典例。 不过,由于我们见证了随着故事进展焰的性格的转变,这一说法可能并不完全准确。她所改变的不只是外表,也许还有她对小圆的感情。

爱欲(Eros[编辑]

“爱欲(Eros)”指的是“亲密爱恋”或浪漫的爱,是一种带有性的本质的感情。在古典世界中,爱欲的爱通常被归为一种疯狂或“忒伊亚狂热(theia mania)”(“来自神的疯狂”)。人们通过精妙的隐喻和包括“丘比特之箭(love's arrows)”或“爱的飞镖”这种神话体系来解读这种热烈的爱,认为这些的隐喻和神话的根源往往都是“爱欲”的化身。 在小焰的友情的转变中,她可能开始对小圆萌发了“爱”的感情,这可能是一种青少年对仰慕尊敬之人的迷恋。也许正是对于小圆的这种爱恋,成为了驱使小焰努力警告小圆小心QB的阴谋、并设法打倒魔女之夜的动力。在四周目(timeline 4)之前,小焰的意图可以说是高尚而正直的:她试图将她的朋友、特别是小圆从即将到来的危险中拯救出来。当确信那就是将会降临的宿命时,小焰甚至愿意和小圆一起变成魔女。 然而,当小圆最后自我牺牲、并用她藏有的悲叹之种(Grief Seed)挽救了小焰的生命时,这一切都改变了。小圆让小焰与她约定,会阻止小圆与QB契约并将她从过去的愚蠢中拯救出来。这最后的善良从根本上改变了小焰,而这改变不仅是外表上的,甚至也许是内心上的。有人会说它也改变了小焰对小圆的感情。正是在发生了这些之后,小焰那“拯救一个朋友”的高尚行为变成了一个执念,一种很快暴露了“爱欲”的黑暗面的执念。于是小焰开始采用更加不光彩的方法、采取任何必要的手段去拯救小圆,包括与其他少女为敌,甚至不惜在她们威胁到小圆的安全时牺牲她们。 小焰唯一的目标不仅仅是阻止魔女之夜,还有永远阻止小圆契约,这就需要首先打倒魔女之夜。即使魔女之夜被打倒了,只要小圆死亡或变为魔女,都会令小焰重置时间轴(且不论世界当小圆变成魔女时世界会被魔女Gretchen[译注 12]毁灭这一事实)。

神爱(Agape[编辑]

“神爱(Agape)”通常被译为“无条件的爱”,是从以阿提喀方言为主的希腊共通语中作为表示爱的单词被翻译成英语的,同时也在基督教理论中特别借指上帝或基督对人类的爱。在基督教典籍的翻译中,它可以被理解为“无私的爱”,或“慈悲(charity)”(来自拉丁文的caritas、dearness)。许多人认为这个词代表了一种神圣的、无条件的、自我牺牲的、积极的、充满意志和关怀的爱。 很明显小焰并没有代表“神爱”的准则。但是小圆(见12话),通过展现可在“神爱”概念中寻得的爱的准则,打破了绝望的连锁。很难说小圆是否回应了小焰的感情。小圆作为一个更高层的存在能够看到焰的一切挣扎、过往,能够看到她的痛苦、牺牲,同时也能看到她的动力和动机。小圆在全部时间线和所有往事中认识到了小焰的全部,并同样无条件地、原原本本地接受了小焰。然而甚至是在那短暂的一瞬,我们依然不能判断小圆对小焰的感情是怎样的。可以认为小圆用“神爱”回答了焰的“爱欲”,但这并不太明显。 小焰对小圆的感情本质上究竟应被视作无私的还是自私的,这点存在争议(焰自己遭遇了许多危险并冒了非常多的风险,但同时她也轻视妨碍了她的其他人),这也是关于小焰对小圆感情的本质的争议。

小焰对小圆的感情是被“爱欲”所驱使,还是更多地由“友爱”构成呢?小圆对小焰对于自己的感情的承认与感谢,是对那些感情的回应呢,还是她作为宇宙的自然之力的一种“神爱”呢?

柏拉图式的理想典范(Platonic Ideal)[编辑]

一些爱好者将小焰与小圆的关系构建为一种超越了性意义和一般的恋爱的关系,认为她们的关系存在于更高的层面上。 柏拉图哲学定义的“理型”意为那些“纯洁、纯粹”的理想形态。柏拉图定义“柏拉图式爱情”意为一种超越了肉体上性欲的深层的浪漫的吸引,而也因为超越了肉体关系从而使这种深层浪漫吸引的体验能够到达他们自身更高的理想层次。它或许包括恋爱感情,但它特别意指“一种不掺杂任何性亲密的浪漫的爱”。焰和圆的关系不能被解读为非浪漫、非性的,也不能将她们关系的关注焦点放在性行为或性本身上。相反,理解这一关系需要结合其所处的环境,并作为一种更高级的亲密关系的形式、一种由超越性和性满足的力量所驱使的纯粹的关系来认识。 焰对圆的爱激励她超越了时空;圆对焰的爱让她成为了希望的化身。

第11话:是告白还是订交?[编辑]

即视感

圆粉的种类就是通过其对这一幕的观点的不同来划分。在百合粉眼里,焰这是在对圆发出爱的告白,也是在承诺要守护圆的生命。而在友情派眼里,焰这是在发誓要守护她最珍贵的朋友——小圆。百合党认为这是小焰为了小圆而甘冒虎口,即便这也许是无结果的爱或者只是单相思罢了(正如杏子那样)。

这一幕是在描绘面对着重重困难时显现出的一种来自友情的强大力量呢?还是说这是小焰在试着向小圆表白、并承诺要以自己的生命来守护小圆一生呢?[译注 13]有人认为,这是一幕强有力的表白。

小焰:真正的心情怎么可以告诉你。
小圆:小焰?
小焰:因为,我…我和小圆……是生活在不同的时间里啊!
我啊,是从未来来的。
无数次和小圆相遇,然后无数次地目睹了你的死。要怎样才能救你,要怎样才能改变命运,只为了找到那个答案,无数次重新来过。
小圆:也就是说…… 哎?
Homura gives Madoka a hung.gif
小焰:对不起,很莫名其妙吧?很恶心吧?对小圆来说我只是相遇一个月还不到的转校生而已呢。但是我,对我来说你是……
越是重复,就越是偏离你和我生活过的时间,心意也相互偏移,言语也渐渐无法相通,我想我大概早已经迷路了。
小圆:小焰……
小焰:「要拯救你」这是我最初的心意,而到如今,这是最后留下的唯一路标。你不明白也没关系,什么也无法传达也没关系。即便如此也请……拜托了,让我来保护你。[译注 14]

如果有人注意到了小焰的房间与欧蒂娜[译注 8]的学校的相似性,就能确认这种性暗示了。尤其是剧场版中那段臭名昭著的裸画场景,在那段场面中安西画了一幅裸体的欧蒂娜,然后扯去自己的衣服,把自己的秘密也一丝不挂地展露在欧蒂娜面前。与小焰房间里的同样风格的信息板在欧蒂娜的教室中也出现了。虽然剧场版已经公然展现了她们的关系中那种浪漫而有性意味的本质,欧蒂娜和安西依然是最好的也是最富争议的百合CP之一。

第11话的截图[编辑]
第11话同人图[编辑]

[译注 15]

有关第11话的趣闻[编辑]
  • 在给第11话录制评论音轨的时候,斋藤千和(小焰)认为告白的这一幕很感人肺腑,给她留下了很深刻的印象。她也承认那时她真的被感动哭了。
    • 悠木碧(小圆)也觉得这一幕很赞[译注 16],令她百感交集。她在录音时已经是入戏了。她相信小圆会接受小焰的感情。

第12话:百合结局?[编辑]

“因为魔法少女啊,是可以实现梦想和希望的。一定只有一点点的话,也许真正的奇迹是存在的。没错吧?”
--“小圆,不要去!”
“对不起,我必须要去见大家了。总有一天我会再一次与小焰你重逢的。在那之前,只是短暂的离别而已。”
----“小圆!!”
- 小圆并没有对小焰说“永别”而说的是“再见”。

这一处的百合暗示很强烈

就如同红蓝的结局一样,关于小焰与小圆的关系以及小焰为了小圆能牺牲一切的意志,让粉丝们陷入了沉思。这个新的世界里沙耶香死掉了但是她并不后悔,杏子则悲叹她刚和自己成为朋友就死掉了(粉丝们关于这个有许多种不同的解释)

在第10话里,我们得知了小焰为了小圆愿意无限重复制造新的时间线。但是当她得知每当她重复一个新的时间线之后,小圆的因果量就会增加然后成为一个更强的魔女之后,小焰开始有点迷惘了,但也使她更加坚定地想要把小圆从她的命运之中拯救出来。丘比驳斥小焰说她的希望只是一个陷阱而已,绝望迟早会吞噬她,只是一个时间的问题。在第11话里,小焰跟小圆在一次对话中坦白了一切: 她将自己对小圆的爱,以及小圆对她来说是多么重要的心情传达给了小圆。(这被解释为一个爱的告白,但也有其他人只是把它看做一个深厚友谊的象征)。在第11话结束的时候,小焰想要再一次回到过去进行一次“轮回”,但是她却停手放弃了,她知道,正是她不断重复的缘故,小圆的因果量才会这样庞大。她发现,越是重复,她就越发确信她最终会失败,因为她以小圆的存在为中心轴,大量蓄积了不同时间线的绝望能量。为了结束小圆和自己的痛苦,小焰差一点就成为一个魔女了;但是小圆制止了她并且告诉她不要放弃希望。

当小圆击败了魔女化的自己之后,她创造了一个宇宙悖论:小圆成为了一个无处不在的神明,而是其代价是她将再也不存在于这个世界。小焰不能接受这个结局,但是小圆跟小焰保证说她会一直在她身边,并且希望总有一天她们会再一次相见。

Madoka giving ribbons.gif
第12话的截图[编辑]
有关第12话的趣闻[编辑]
  • 有人指出在原作中的日语台词里,并没有表现出百合的情感。小圆和小焰之间的关系被认为是对双方都很重要的朋友而已。有粉丝们指出小焰和小圆关系的本质可以表示为“親友”(Shin-yu,最好的朋友),这基本上跟浪漫的百合关系是不一样的。
    • 于是,粉丝们再一次提出了百合暗示存在可能性的证据:在第12话里,小圆与小焰裸身拥抱在一起的姿势和《神无月的巫女》中千歌音与姬子的“巫女抱”很相似;小圆送给小焰自己的红色缎带这一场景,又和新房昭之早些时候的作品《魔法少女奈叶》中的一对广受粉丝喜爱的百合CP——奈叶X菲特互送缎带的场景很相似,而且奈叶与菲特也彼此互称为最好的朋友。有些粉丝也认为,红色的缎带代表着命运的红线,意为“这条红线连接着的两人是命中注定的恋人,可以跨越时间、地点、境遇的束缚。”百合粉们也相信,小焰为了小圆而想要付出一切的那种单纯的、无止境的欲望已经超越了友情。
    • 在过去的时间线(以及广播剧CD)里面,小焰曾有过几次轮回跟小圆的关系很近。但是每一次时间线的重置,小圆对小焰的感情就因为关键事件随重置而改变了而变得疏远,她们曾经有过的互相之间的感情就越来越疏远(至少从小焰的角度来看是这样的)。在一次对虚渊玄的采访中,他指出小圆需要得到神的力量,这样才能理解小焰的心情和她试图拯救小圆的决心。但是这样的结果,付出的代价就是她们必须再一次分开。“从某种意义上说,这是一个残酷的故事。”虚渊玄如此说道(就连虚渊玄都觉得他太过残酷了)
    • 有粉丝指出,在Kalafina的《Magia》全歌词里面,从第二段开始到最后一段副歌,都是小焰对小圆的情歌。在第10话揭露小焰的真相后,原本作为OP的ClariS的《コネクト》(Connect)却放在了ED的位置,其歌词也暗示了这首歌是从小焰的角度唱的。
  • 有关这对百合CP(粉黑)的同人图已经存在了一段时间,但是自播出第12话后,这对CP的同人图开始急剧增加,在Pixiv上能找到大多数这类的图
  • 百合粉们将《魔法少女小圆》推到了百合动画首位,而将《神无月的巫女》挤下神坛。[译注 17]
  • 在给第12话录制评论音轨的时候,斋藤千和(小焰)希望能在将来的“第二季”中和小圆“love-love”一番。[译注 18]
    • 悠木碧(小圆)也同意斋藤千和,并回复说:“好想变得幸福啊~”
      • 不过令斋藤千和和悠木碧有点失望的是,苍树梅告诫她们说虚渊玄是不会那么轻易地送出幸福的。
        • 再说一次,要知道,这人可是虚渊玄啊。

漫画版的不同之处:奇迹[编辑]

漫画里增添了一幕,给小圆和小焰之间画上了一个圆满的句号[译注 19]。很好奇她们是怎么再相见的,是她们在来世相见了呢?还是说这就是一个奇迹?我们所能知道的就是,小焰最终与小圆重聚了,只是这次,小焰恢复到了她原来的模样(也就是“麻花焰[译注 20]”)。这一幕被解读成是小焰[译注 21]在面对着前方未知的旅程时作出的对重新开始她们之间的关系的具有象征性意义的尝试。

魔法少女小圆携带版(PSP):“焰掌掴小圆”事件文本[编辑]

对百合控来说这是在情景改变但感情羁绊保持不变的情况下,11话中的告白的另一种可能性(或者是11话的恶搞)。一些爱好者们对这段情节的理解是:小焰要么是变得诚实坦率了,要么是在对小圆进行有点奇怪的爱的告白:

番外线中“焰掌掴小圆”事件完整文本:

小圆:麻美学姐也出CD了……沙耶加酱也和恭介君打得火热,杏子酱也和沙耶加酱的关系好好。

小圆:大家都变了呢……我,也有什么变了吗?

小焰:你想要改变什么吗?

小圆:焰酱……又是不知什么时候……

小焰:请不要在意这一点。然后呢,小圆想要改变什么吗?

小圆:与其说是想要改变,不如说是有种不变不行的感觉。

小圆:因为,我没有想去做什么的想法。不像是麻美学姐、沙耶加酱、还有杏子酱一样。

小圆:不过,只是注视着她们,就觉得很辛苦。

小圆:我……因为只是“想要成为魔法少女”而已,就成为魔法少女了……

小圆:只能成为魔法少女的女孩子很没用吧。

小圆:我只是很羡慕现在大家都在很开心地努力着而已。

小圆:我除了魔法少女以外什么也做不好。又冒失、又迟钝……是个没用的女孩子。

小焰:没有这回事!

(掌掴)

小圆:呀啊!

小焰:小圆,你是一个,既冒失又迟钝……非常可爱的魔法少女哦!你还想多奢求些什么呢!!

小圆:那个……不是在夸我吧……

小焰:我、我啊、为了你,一次又一次……所以……你只要,保持着你自己的样子……

小焰:不要改变什么,就像现在这样……拿出自信来!!

小焰:你……你是……对我来说非常重要的人。虽然你可能不记得了。

小圆:那个,焰酱。虽然我不大懂,但总觉得,好像懂了。

小焰:谢谢……明明你不怎么清楚,突然就驳斥你的想法真是抱歉。

小圆:不,没关系的。焰酱告诉了我非常多的事了呢。

小圆:我觉得大概,是我不对吧。……不过,我可以说唯一一个请求吗?

小焰:什么?

小圆:……冒失又迟钝……真希望你能稍微否定一下啊。

小焰:抱歉……

小圆:果然,焰酱也是这么看待我的呢。

小焰:诶、啊、嗯……

(小圆感情值[译注 22]上升20点) [译注 23]

魔法少女小圆携带版(PSP):小焰的牺牲[编辑]

小焰面着带微笑死去。

在小圆PSP游戏焰线的一个结局中,小焰靠自己的力量打倒了魔女之夜。游戏以一个悲伤而苦中带甜的结局,展现了潜台词中对苦命恋人(star-crossed lovers)的强烈共鸣。 魔女之夜到来之前,小圆恳求小焰带她一起去。小焰拒绝了,并告诉小圆在避难所中会很安全。于是小圆请小焰和她约定会平安归来,如果不能保证这一点,那就和她一起回到避难所去。显然,小圆比起魔女之夜将毁灭城市这件事,更关心小焰的安危。小焰安慰小圆说她没事,并许诺她会活着回到她身边。然而,小焰的内心独白却暴露了这是一个谎言,并在心中为向小圆说谎而道歉,因为这是一个不可能遵守的约定。 小焰最终打败了魔女之夜,但代价却是与魔女战斗的负荷超过了小焰承受的极限,她知道她将伤重而死了。小圆找到了受了致命伤倒在地上的小焰。她想让小焰去接受治疗,但小焰恳求小圆在她最后的时刻留在她身边。小焰告诉小圆,她终于胜利了,她终于能拯救小圆了。小焰坦诚道她非常开心,在无尽的轮回后,她真正的愿望最终得偿:能够改变小圆的命运。小圆含泪告诉小焰,没有小焰在她身边这都没有任何意义。她明白了小焰一直以来都在守护着她,她恳求小焰不要离开她,不要留下她孤身一人。 小焰告诉小圆都会没事的,小圆的人生中还有其他重要的人在,所以不会孤身一人。然后小焰请小圆不要太过悲伤,因为看到小圆悲伤她也会伤心。最后,在小焰最后的话语中,她告诉小圆,小圆能在最后陪着她真的让她非常高兴,感谢小圆能让自己像一直希望的那样保护她。小焰在小圆的怀中逝去了,她最后所想的是,她实现了一直祈求的愿望,为小圆而牺牲无怨无悔。小焰心中毫无遗憾地逝去了。

  • 有人猜测,魔法少女死去时心中有憾与变成魔女之间有所联系。因为小焰死去时心中并无遗憾,所以她永不会变成魔女。这意味着小焰对小圆的爱能够克服魔法少女变为魔女的转换过程,并且她对拯救她所爱的人是全心全意的。
  • 如果小焰没能打败魔女之夜,她将变成魔女,名曰:“Homulilly (HOMULILLY)”……其命名有微妙的欠缺但又很巧妙:

Homulilly的魔女之吻图案是一个置于彼岸花顶端的沙漏,花的颜色是小焰的代表色——紫,而不是彼岸花通常的红色。

关于彼岸花(即石蒜,雅名:曼珠沙华,英语:Red Spider Lily)的故事和传说[译注 24]

由于石蒜往往在墓地附近繁盛,色泽鲜红似血,花期又近秋分(日本的祭礼节日),因此在日本被附会成《法华经》中的接引之花(生长在地狱或黄泉的不祥的花,用以指引死者进入下一次轮回)曼珠沙华,或名彼岸花[译注 25]。加之石蒜叶落花开,花落叶发,永不相见,因此在日本传说中,此花便带上了死亡和分离的不祥色彩,较常用于丧礼。[译注 26]

此外,因为这花开的时候不见叶,有叶子就看不到花,所以这花带有孤独的意味。

“彼岸花,开彼岸,只见花,不见叶。”

“花与叶,生生世世不能相见。”

这种习性衍生了许多传说。其中有一个著名的关于两个妖精的传说:保卫着花的“曼珠”,和保卫着叶的“沙华”。出于好奇,他们违抗了独自保卫各自部分的命运,成功与彼此相见。而相见的第一眼,它们便坠入了爱河。天照大神被他们的任性妄为激怒了,拆散了这对悲惨的恋人,并加诸他们身上一个诅咒作为惩罚:花“曼珠”将永远不能与叶“沙华”再相见。据说当这对恋人死后在地狱见面时,发誓要在轮回后再会。然而,他们都没能遵守誓言。为了纪念这对恋人,一些人将这种植物称作“曼珠沙华”,即“曼珠”和“沙华”名字的集合,用以代替学名。同样的名字也在日语中沿用,在日语中发音为“manjushage”。

一些其他的传说中还有这样的说法,当你看到某个你可能再也不会见到的人时,这些也被称作红花石蒜(Red Spider Lily)的花,将会沿路开放。也许因为这些悲伤的传说,日本人经常在葬礼上用这种花。这种花日语中流行的名字“彼岸花(ひがん はな)”按字面意思理解即“彼岸”(三途河的对岸)的花,是具有装饰性又令人神怡的,极乐净土(ごくらく じょど)中的来世之花。

魔法少女小圆剧场版:粉黑向的暗示[编辑]

蹭脸什么的萌爆了!

剧场版中含有更多此类的百合暗示,甚至包括在宇宙的全裸相拥!

《叛逆的物语》中的粉黑向暗示[编辑]

如果小圆代表着人类的希望(对众人无私的爱),那么小焰代表的就是她对圆的爱(或者说是对一个人自私的爱)。正是焰对圆自私的爱,使她为了给予小圆自己因高尚的牺牲而放弃了的幸福生活,把圆困在一个新的现实中。

一些人把小焰的行动解读为路西法(Lucifer)式的。根据伊斯兰教的解释,路西法爱过上帝,但他拒绝对卑贱有罪且不值得上帝的爱的造物亚当俯首。路西法对上帝爱过了头,所以他才因悖逆而被天堂逐出。有些人会把小焰的行为动机解释为嫉妒,认为她试图把魔法少女们从小圆身边赶走是为了独占小圆的爱。但事实并不是这样的,因为小焰本可以通过把沙耶香,杏子,麻美或者任何可能得到小圆的爱的人以及任何可能占去小圆的爱的尝试统统移除出去。但小焰为了使小圆快乐允许了她们自身以及她们与小圆的友谊的存在。另外,小焰对小圆承认了为了保住圆的幸福有一天她们会成为敌人。为了小圆,小焰赌上了她所有的羁绊来守护小圆的快乐。然而这也不意味着小焰的行为是无私的。相反,小焰是在追逐着自身的欲望——牺牲其余一切来让小圆快乐,即使这意味着对小圆的心愿的“叛逆”。 之前对动画结局的解读将TV动画传达的信息理解为小圆的希望战胜了魔法少女系统的绝望。然而,叛逆の物语似乎对那一结局采取了另一种意味深长的解释。新的解释暗示着那不是一个充满希望的结局,而是一个失败——即使结局是魔法少女系统的利于人类的大变革——在一定程度上因小焰挽救小圆并使她快乐的尝试没能成功而是一个失败。当小圆成为希望的化身,这个世界对大多数人都是美好的,但代价是小圆的自由和快乐。对小焰而言一旦她意识到这一可怕的代价,这样的结局就无法让她满意,这一结局只是她把小圆从高尚的自我牺牲中拯救出来的旅程的开始。她正在把小圆从“她愚蠢的自身”挽救出来。

按照新房监督所说,在小焰的世界里的小圆是真正的小圆,“她失去了成神的记忆。她不是假象或者小焰的创造物。她在花田所说的正是她当时的真实心情。那个场景一开始看起来感情过于泛滥,但当你考虑到小焰之后所做的一切,你会更容易理解她的心情。”如果花田一幕确实包含了真实的小圆的真实心情,那么正是那一刻小焰意识到她必须把小圆从她愚蠢的自身拯救出来。

有趣的是花田场景也许是小圆当时的真情流露,但我们必须注意此时圆没有对过去的记忆。如果她知道了自己的过去她的心情还会是那样的吗?或者当她想起她为何曾成为终极圆神她的想法会改变?据虚渊的说法,小圆失去了她的那些如果保留就会对焰不利的记忆的碎片。对虚渊来说人是被记忆造就的,而这一版本的圆碰巧不记得那些迫使她做出高尚牺牲的可怕过去。我们看到了小圆的三面:没有过往记忆也不愿放弃家人和朋友的圆;成为为人类带来希望的圆神的高尚的圆;还有那个移居美国了的本应成为圆神却被囚禁于焰所创造的理想世界中的圆。她们是同一个人,但她们又并不一样。

在花田场景中焰对圆坦承了她认为她也许是焰脑海中虚构出来的,但焰意识到了她是真正的圆。焰把圆的心情都放在了心上并且她相信自己应该更努力地去阻止她与她的家人和她爱的人们分离。焰知道一旦要选择,圆一定会作出同一高尚的牺牲来挽救世界,不论这一选择是多么的困难。但因为圆的话,焰也发觉圆非常爱她的家人和朋友,可以选择的话她永远不会背弃他们。这两个互相冲突的信息并不矛盾,这只是圆的人格带来的结果而已。圆对他人好到有意伤害他们或者抛弃他们这种事她想也不会想,但她也高尚得不可能不去做出正确的抉择来保护珍贵的事物。这就是为什么焰感到自己必须为了再次拯救圆而出手。焰想要替圆做出选择。即使怀有那些心情的只是一个没有过去记忆的圆。当然,我们不知道焰是否意识到了失忆圆的心情会与圆神不同,但这对焰也许并不重要,因为那些心情来自真正的圆,不管她记不记得过去。

于是我们可以认定焰的行为是被花田事件引发的,但她基于失忆圆采取的行动很难被判定为正确。

观察[编辑]

考虑到焰在其中被困的梦世界(实际上是她的魔女结界)是由焰的意念创造出的,我们可以放心地假定她创造的这个梦幻世界反映了焰的愿望,欲求和期待。结果就是我们看到在焰的意念中她不仅使沙耶香和杏子成为朋友,还让她们同居了。显然在焰心里那两人属于彼此。麻美也得到了一个化身为贝贝的伴侣——实际上是乔装打扮的百江渚——甜点魔女。这可以被解读为焰是在给麻美一个一起生活的朋友,考虑到之前麻美是多么的孤独和渴望能有在一起的朋友和家人。剧场版反映了有一个好友在身边对麻美产生了不可思议的正面影响——麻美失去了她所有的自负,她的孤独,还有她的问题,成为了一个强有力的战士——可以说她失去了阻碍她的孤独之后也许成为了最强的魔法少女,甚至在所有人之中只有她能够正面对抗并挫败焰。

另一个有趣的观察结果是在魔女结界中焰把自己设定为原先的黑麻花,而不是经过一段时光后她成为的那个冷酷自信的黑长直。因为这是最开始遇见圆的那个人物和形象,这也许是在试图以更愉快的方式重建她们的邂逅,并且实现她们的魔法少女幻想。TV反映了冷酷自信黑长直对圆来说太吓人了,圆对拯救和守护这样一个强有力的人物不会感到自信。但因为黑麻花更羞怯,更温和友好,更易于接近,她便是能够连结粉黑之间的友谊的正确人选——在TV中随着时间循环她已经随着焰的性格逐渐改变而消逝了。

《叛逆的物语》中有关粉黑的趣闻[编辑]
第15个Clara Doll——“爱”——穿着黑色的裙装。“爱”代表着小圆,所以它穿着小圆的装备。
  • 圆是焰的爱的囚徒。
  • 焰成为了与圆相反的存在。
    • 焰魔不是魔法少女也不是魔女。造就她的不是希望或绝望,而是爱。
      • 但到底是哪种类型的爱呢?爱是所谓始终在付出的感情,而恋是始终在求取的感情。然而,既然焰的动机是她自身想要看到圆快乐的欲望,而且她愿意违背圆的意愿来达成这一目的,她的爱不能说是无私的。
      • 焰魔是自私的爱的产物,与通常被跟无私的爱联系起来的圆神这一希望的产物相反。
  • 声优感到焰的感情在新剧场版中非常激烈。宫本不确定在焰对圆坦陈心事的时候她是否应该念出全部的台词。她去问了新房。他们对原先焰的坦白的台词感到不安,便最终把她的台词改成了现在剧场版中的版本。
    • 斋藤认为焰的感情过于激烈而无法被定义为友谊,甚至于这种感情也许相当吓人。
    • 碧认为焰的感情是自私而带有占有欲的。
    • 斋藤千和直接地表示焰的感情是罗曼蒂克式的。
  • 焰的新耳环看上去十分可疑地与Lambda符号相似,该符号是LGBT权利的一个象征。[译注 27]

粉黑截图(动画)[编辑]

粉黑截图(漫画)[编辑]

粉黑官方图[编辑]

粉黑同人图[编辑]

免责声明,下列图片以及它们的评论皆乃粉丝自行创作,仅供娱乐,请勿与原著中的世界观以及事件相互混淆。

有关粉黑的趣闻[编辑]

  • 百合粉们称小焰对小圆的感情为“焰欲”(Homulust[译注 28])。
    • 有时候粉丝们则将小焰的性取向称作“圆性恋”(Madosexual)。
  • 这一对百合配对我们通常称之为HomuMado,由此(Homu在前,Mado在后)指出了这一对CP的关系,即小焰为攻,小圆为受。有时候百合粉们也会脑补粉黑CP的攻受角色互换,在这种时候这对CP名就变成了MadoHomu(Mado在前,Homu在后,即小圆攻,小焰受),也被叫做“逆推焰欲”或“反转焰欲”(Reverse Homulust)。
  • 叶之影[译注 29]在《魔法少女小圆官方同人集》上刊载的漫画里,故事的前提是:小焰做了一个模拟游戏来与现实中的人们进行互动,当然其中也包括虚拟的小圆。
  • 苍树老师[译注 30]她的同人志中没有将百合暗示(yuri subtext)上升到百合内容(yuri content)的程度。
  • MOVIC魔法少女小圆展览会”播放了小圆对“麻花焰[译注 20]”犯花痴的声音[译注 31]
    • 显然,这个展览会让人感觉小圆像是一个眼镜控
  • 在《Megami》[译注 32]的读者投票里面,小焰与小圆这一对CP位居第一。[译注 33]
  • 斋藤千和(小焰)在第7话的解说里说道:“我已经……成了小圆控了。”
  • PSP游戏里面,当小圆邀请小焰去她家吃晚饭的时候,她爸评论说小焰就和小圆说的一样漂亮。然后询子[译注 34]提到了小圆说了很多关于小焰的事情,就像是恋爱了一样!小圆对此感到很尴尬,并且让她妈不要在她朋友面前说这些。(粉丝们指出小圆并没有否认她母亲所说的)
    • 询子在见到小焰的时候说道:“我在她这个年纪的时候跟她的相貌和举止简直一模一样。”
  • PSP游戏里面,小圆自卑地跟小焰说她感觉自己没用。小焰扇了她一下然后告诉她:“小圆,你是一个,既冒失又迟钝……非常可爱的魔法少女哦!你还想多奢求些什么呢!!”[译注 23]一个同样笨拙的爱的告白。
    • 其实小圆是希望小焰能反驳她自我贬低的言论。但是相反的,小焰说她是那样看待小圆的(冒失、迟钝、非常可爱)[译注 36],这让小焰陷入了一个尴尬的境地。
      • 这样我们就可以在小焰的“爱好”一栏里面加上冒失迟钝非常可爱
  • 2012年4月1日,在四月份第一次脱口秀的Nico Nico实况里面,斋藤千和提到她萌“粉黑”这对CP,她的声优同伴们也回应说表示赞同。
  • 在PSP游戏的“学姐(麻美)线”里面,戴眼镜的小焰在魔女的魔爪下获救之后试图接近小圆。沙耶香和麻美开始意识到了眼镜小焰和小圆变得越来越亲密了,以至于她们看起来很可爱。这让沙耶香和麻美很嫉妒他们。小焰只顾考虑小圆有多棒多酷了[译注 37],但是就算这是以麻美为主角的“学姐线”,麻美学姐却是连小焰的“备胎”都算不上,小焰只是把她当做一个好学姐[译注 38]
    • 沙耶香嫉妒到她甚至拒绝了上条要跟她一起回家或是共进午餐的邀请。
      • 就连仁美都觉得小圆跟小焰越来越亲密这件事有点不对劲。在提到了两个女孩之间可以有“禁忌之恋”之后,仁美觉得小圆跟沙耶香有过一段禁忌的关系,但是现在小圆却跟刚接触不久的小焰发展了一段“不正当的关系”[译注 39]“这就是传说中的三角恋么!?”
  • 在游戏里面还有一段角色反转的剧情,小焰是一个戴眼镜的普通人类,而魔法少女小圆则成了她的跟踪狂。
    • 当小焰第一天到学校的时候,小圆就在不停地找小焰,甚至跟踪她到屋顶。每当小圆见到小焰的时候,她都想带小焰到医务室去。
      • 小焰因为过于忸怩而不想表现出她实际上很无助的样子,所以她一直拒绝接受小圆的帮助,但是这并不能阻止小圆的意志。实际上,这样反而激励了小圆不停地去尝试,因为她不能让小焰孤单一人。
    • 小焰非常黏小圆,她想以人类的姿态跟小圆一起去猎杀魔女,她甚至决定去买一根高尔夫球棒用作武器,让小圆不必担心她并且能够集中精力去战斗。
      • 丘比发现小焰跟小圆很是亲密。小圆因为有小焰在身边,更加坚定了要成为一个更强的魔法少女来保护小焰的决心。这相对原著来说是一个巨大的角色反转。
        • 就算小焰在签订契约之前得知了魔女的真相,她还是会在明知后果的情况下希望能拯救小圆。这显示了小焰对小圆强烈的爱慕。
  • PSP游戏的“沙耶香线”里,小焰告诉小圆她很享受在小圆的帮助下一起制作炸弹的时光。小焰对他们即使是在一起做制造炸弹这样的危险事情却仍然觉得很开心而感到很奇怪。小圆却反驳她说这一点都不奇怪,她觉得小焰对她来说不止是一个同学,而是一个重要的朋友。
  • 在所有女孩都在跟魔女之夜战斗的那一天,小焰会在小圆出现的时候告诉她:她们是为了保护所有人而战斗的。但是小焰还补充了一句,说她个人只是单纯地为了保护小圆而战斗的。而以下就是游戏里其他人的反应:
麻美:!!
沙耶香:!!
杏子:!!
  • 唯一一个没有回应的就是小圆本人,因为她早就知道了。
    • 然后小焰又说如果小圆死了,她就没有战斗的理由了。这几乎有一点告白的感觉了。
  • 在PSP游戏里,当仁美试图接近小焰的时候,小圆就发现这两人开始相处融洽了
  • 在《广播剧4:夏日的魔法少女強化合宿!!》里,沙耶香问小圆有没有喜欢的人。小焰对小圆的回答表现出了可疑的兴趣。→_→
    • 小圆回答说,要是将来能喜欢上谁就好了,意思就是没有喜欢的人。
      • 小焰:“噢,知道了。”
  • 第4话里面,小圆、沙耶香和小焰的班级上,老师正在教大家关于恋爱年龄的问题:“确实,生育适龄期是有医学依据的,但由此来预计自己的婚期是大错特错的,就是说,超过30岁的女性也当然是有恋爱结婚的机会的,所以,这里不该用过去式,而是用现在进行时才对。”[译注 14]当时小圆和沙耶香还在为麻美学姐的死感到悲伤,而小焰则瞟着小圆。小焰这样看着小圆也许是因为担心她,又或许是因为老师在课上讲的关于恋爱的内容。←_←
  • “闪光”成了一个俚语,指的是魔法少女小圆剧场版1的OP《ルミナス(闪光)》里面相互蹭脸的场景。
    • 相互蹭脸的场景在Pixiv上有这样一个tag(っ´ω`(´ω`c)ルミナス。其中最后四个假名“ルミナス”读作ル=ru, ミ=mi, ナ=na, ス=su。“Ruminasu”=“Luminous”=“闪光”
  • 在一次对虚渊玄的采访中(在下面的章节“6 其他”中有更多的细节):
Q: 焰爱上小圆了吗?
A: 或许。
  • 在另一场采访中,虚渊玄揭示了魔法少女小圆这部动漫始终围绕着“小焰救小圆”这个概念。我们无从得知这个概念到底有没有百合暗示,特别是在没有提供任何背景的情况下。但是这阻止不了粉丝们(的脑补)。

佐仓杏子与美树沙耶加(红蓝)[编辑]


“不要怕,沙耶香。”
“你一个人很孤单吧。”
“没事的,我会在你身边,沙耶香。”
-第九话佐仓杏子美树沙耶香共赴天国

英雄所见略同

百合暗示在魔法少女系列里面是很常见的,而有时候即便不是原作者的本意,粉丝也会自行创造出其中的配对。而原作家们可能已经意识到了这种现象,于是他们在设定杏子和沙耶香的关系的时候决定利用这种百合暗示现象。然而大部分的百合暗示来自杏子,使其成为一种“单恋”;尽管官方也承认杏子对沙耶香有某种感情,但是不清楚到底是哪一种感情。粉丝们则认为,这是因为沙耶香从来就没有机会来回应这个感情,而杏子则不怎么擅长表达自己。

很多粉丝指出这两个人之所以会被配对在一起是因为她们截然相反的性格。沙耶香和杏子之间不只是她们人生观的不同,她们迥异的性格也势必会引起冲突;但是,一旦你深入了解就会发现,她们并没有那么八字不合。沙耶香是一个追求正义之道的理想主义者,她将麻美学姐做为魔法少女的理想典范来效仿。对沙耶香来说,成为魔法少女是一件神圣的事,是为了做好事而不是为了一己私利。另一方面,杏子则更像一个仅仅为了满足自己欲望而使用自己力量的恶棍。杏子对于“使用自己的力量来帮助他人”这个想法嗤之以鼻,相反,她认为魔法少女只需要帮助自己(即使这样会危及无辜的人)。杏子只遵从她自己。

这一对并不相称的配对(unlikely pair)是从敌对关系开始的,而且杏子差点就干掉了沙耶香。但是随着故事的发展,反而是杏子先一步解除了她们之间的芥蒂。杏子甚至对沙耶香讲述了她自己痛苦的过去,和她为何认为沙耶香正在犯下致命的错误。但是沙耶香拒绝了杏子的好意,并隐约地表明自己会成为一个比杏子更好的魔法少女——即坚持自己的正义之道。沙耶香傲慢的态度在一开始似乎激怒了杏子(我们无从得知她是对沙耶香生气,还是对自己,或是对彼此),但是这并没有阻止她继续说服沙耶香。(有些粉丝指出,一般来说,沙耶香的这种姿态会疏远那些想接近她的人,但是这似乎对杏子起了相反的效果。)

诠释了第9话的同人图

很快,她们在第八集和第九集中角色互换了。沙耶香终于承认了在她的内心深处与其他人一样,也有永远无法满足的私欲,并且后悔成为魔法少女。(如她无法实现的对一个男孩的爱恋,以及对于救下朋友性命而感到的嫉妒和悔恨)。她开始认为这个社会是一个只会剥削并且毫不在意他人痛处的自私群体。沙耶香终于明白了她成为魔法少女这一决定带来的只是痛苦和悔恨。被这个世界和她曾经的理想背叛,她很快就堕入了绝望的黑暗深渊。而正是因为这件事,杏子开始展现了她的另外一面。

在失去了沙耶香之后,她开始找回原来的自己。她向小圆坦诚,她曾经将“爱,友情和勇气”的故事过于理想化,但是在她失去了她的家人后,她便摒弃了想法。在见过沙耶香的绝望之后,杏子决定要救沙耶香并且让她找回自我。杏子的这个浪漫主义信念,被认为是不合理以及危险的(连丘比都觉得这样不符逻辑)。当杏子发现她救不了沙耶香以后,她决定牺牲自己来和沙耶香在一起。这样,沙耶香就不会再孤单了。关于杏子选择自我牺牲的这一点,粉丝们的想法有分歧:有些人认为杏子这样做是为了爱(一个 百合/友谊 的悲剧),而另一些则认为杏子知道自己即使能活下去也早晚会变成魔女,所以想在那之前以自己的方式结束生命(有实际动机的自我牺牲)。然而,在剧集里的这样一个场景:“两个女孩的灵魂,被染成红蓝两色,在化为虚无之前温柔地相拥。”使得杏子“为了避免成为魔女才选择自我牺牲”的理由略显牵强。按照这个逻辑来看,如果杏子对沙耶香没有超越友谊的感情,并且仅仅是为了逃避身为魔法少女的命运才选择的自我牺牲的话,杏子就不会在她们消失之前的最后时刻也拼命地尝试解救沙耶香。

对于支持这对配对的粉丝来说,他们期望沙耶香找到一个爱她且能保护她的人,而正是因为如此,这一对配对有着强烈的冲击力和吸引力。自从杏子向沙耶香坦诚她在沙耶香身上看到了自己的影子之后,杏子便是唯一一个了解沙耶香本质(及其痛楚)的角色了。而且杏子还是唯一一个追随沙耶香到死的人,无论有什么样的障碍,无论沙耶香是多么固执,她都一直在沙耶香身边。最后但是同样重要的是,在动画的最后一话,只有杏子真正在乎沙耶香的死亡,尽管这理由变成了仅仅是“终于有机会成为朋友了”。杏子完美地扮演了沙耶香的保护者和救赎者。

如果没有观众对此寄托的强烈情感,杏子和沙耶香之间的关系可能并没有那么戏剧化。也有可能是作者为了来煽动红蓝CP死忠的情绪,所以让这一对CP在第九集显得更加悲剧(或者按照粉丝们的说法就是“百合悲剧”结局)。


趣闻: 19世纪中叶之前,孤单寂寞到要发疯的水手们把海牛当成美人鱼。

美人鱼梅露西娜(Melusine)的传说与杏子的灵魂宝石[编辑]

有这样一个关于美人鱼梅露西娜(Melusine)的传说:梅露西娜每隔7年便会嘴含一把金钥匙,变化成一个美丽的女人或者一条蛇浮上水面一小会,谁拿了这把钥匙就她就可以获得自由,并且这个人可以娶她为妻。第九话,杏子解开她的头发并且用她的发夹来进行短暂的祈祷。虽然很难确定,但是看起来她的灵魂宝石和她的发夹融合在了一起,并且形成了类似她父亲的宗教符号的形状。在对沙耶香的祈祷结束后,她亲吻了变化后的发夹并且把它抛到了空中(在她用长枪摧毁它之前),也许这是杏子牺牲自己灵魂作为献祭来将沙耶香从魔女中解放出来。杏子原本的发夹和她的灵魂宝石融合后的形状看起来就像是一把金钥匙。沙耶香的魔女形态也可以被认为跟这个“小美人鱼”[译注 40]的故事有一定关联。

独角兽和魔法独角的传说[编辑]

第九话的蓝光版本里面,有风铃描绘而成的人鱼独角兽。独角兽被认为是一种野性、强大和喜怒无常的野兽,并且只能被少女驯服。独角兽的角据说拥有净化毒水和治疗疾病的力量,另外还有解除诅咒、打破幻象的魔法属性。杏子的个性和魔法独角的属性很相似,因此可以与独角兽相提并论。杏子和独角兽这两者都是充满野性且喜怒无常的生物,漫游各地做任何想做的事。杏子曾经拥有制造和破除幻象的能力(根据Megami杂志[译注 32]上的某篇文章[译注 41],其名为“耀光幻象”)。独角兽的魔法属性存在于其独角上,而杏子的魔法武器则是一把长枪。粉丝推测,杏子长枪的设定参照的是独角兽的角。而另一处对照是在第九集中:杏子试图打破沙耶香的诅咒。既然独角兽的角可以净化毒水,人鱼也跟水元素息息相关(在这里指的是被魔女形态腐化的水元素),那么这里也可以理解为她试图净化这个元素,恢复其原本的形态(这里指的是恢复沙耶香原来的形态)。这一点暗示着沙耶香就是那个可以“驯服”杏子的独一无二的少女。正如杏子之前坦诚过的一样,她跟沙耶香亲近的唯一理由就是因为沙耶香的理想主义使她想到了她自己纯洁、天真且理想化的自我。

独角兽的的象征似乎在PSP游戏《魔法少女小圆:便携版》里面有所暗示。详情请参阅奥菲利亚[译注 42]

漫画版的不同之处:来世生活[编辑]

在动画版里,杏子以她在那场爆炸中的死亡结束了她的故事。然而,在漫画版杏子死后的剧情里却有一幅坐在地上的沙耶香的背影,大概是在等待着谁。杏子拿着一根美味棒[译注 43]从背后走近了沙耶香,暗示着杏子想要和沙耶香重新开始(就像她跟小圆的那次一样,也许这也是在重复第8话中她给沙耶香食物的行为)。但是沙耶香反倒带着调皮的表情抓住了杏子的手,把她拉了下来。这可以说是沙耶香接受了杏子对她的感情,也可以说是比起吃美味棒,沙耶香更想要杏子。

《叛逆的物语》中的红蓝向暗示[编辑]

在《叛逆的物语》的开头,沙耶香和杏子以小圆的同学身份登场,随后的剧情揭示了杏子寄宿在沙耶香的家里。少女们的关系相比TV动画而言变得更为友好,沙耶香基本上扮演了杏子这个fool的straight man[译注 44]。在对战中她们也像一个团队一样地战斗。但遗憾的是,这个世界是由魔女结界所创造的一个假象。有趣的是,它后来被揭露为是小焰的魔女结界,由此可以在推断出小焰在一定程度上想让沙耶香和杏子在一起。

随后的故事也向观众表明沙耶香是从圆环之理中归来的,而且暗示她还留着对过去的时间线的记忆。这也表明她意识到了杏子是多么在乎她,以及在她成为魔女或消失时杏子是多么难过。(这与粉黑之间的关系形成了一个有趣的类比——沙耶香只有在她成为圆环之理的一部分的时候她才能理解杏子的感受,就像小圆只有在她成为圆环之理本身以后她才明白了小焰的感受一样[译注 45]。在与Homulilly[译注 46]的对战中,杏子从一个使魔[译注 47]手中救了沙耶香,在杏子说到她想起沙耶香应该已经死了的时候她看上去很难过。沙耶香安慰杏子并承认她曾以为在她死的时候了无遗憾,但实际上的确有一个遗憾:把杏子抛下了。她们十指相扣,分享着这一幸福的时刻。可惜百江渚破坏了这美好时光,令沙耶香十分不快。在杏子和沙耶香一起对战Homulilly的使魔前,杏子似乎流下了一滴眼泪,滴在了她的长矛上。后来,沙耶香的魔女形态Oktavia用杏子的长矛战斗的那一场景清晰地显现了她们之间的羁绊。战斗结束之后,Homulilly的结界消失,对沙耶香的又一次消失杏子表现得很难过。

在影片的最后,小焰创造出所有的少女快乐生活的一个新的宇宙。在电影结尾有一个沙耶香和杏子正在享受着一盒pocky棒的场景。

总之,叛逆的物语的剧情表明,沙耶香意识到了杏子对她的感情(无论是友情还是爱情),并且在一定程度上她回应了这些感情。[译注 48]至少杏子和沙耶香成为了不想再次与对方分离的朋友。叛逆的物语也表明了杏子和沙耶香即便在不同的情境中也是可以成为亲密的朋友的。

红蓝截图(动画)[编辑]

叛逆物语的结局真的是太友(姬)好(情)了。
叛逆物语的结局真的是太友(姬)好(情)了。

红蓝官方图[编辑]

红蓝同人图[编辑]

有关红蓝的趣闻[编辑]

  • 这对CP被称作“红蓝”。杏子被视为一个男性化的女生(tomboy)并且常常被描绘为故事中的王子角色,而沙耶香虽然看起来强势(tough)实质上却是柔弱的少女(feminine maiden)。
  • 第9话快到Oktavia[译注 49]的结界那里,有一个心形的涂鸦,在里面可以看到几个字“Love Me Do”,这是披头士的一首歌名。这首歌也许代表着杏子对沙耶加的感情。
    • “Love Me Do”是故意写得不符合英语语法的。
      • 歌词节选段:“Love, Love Me Do/You know I love you/I'll always be true/So please, Love Me Do”
        • 将“Love Me Do”大声读出的话,会被听成“Love Me Too”
  • 在葉の影[译注 29]的《魔法少女小圆官方同人集》中,杏子拿着小焰的游戏模拟器跟一个虚拟的沙耶加互动[译注 50]。最后杏子足足玩了好几个小时。
  • 苍树老师[译注 30]她的同人志里面将杏子和沙耶加配对。
  • 魔法少女小圆展览会[译注 51]里,沙耶加(对杏子)的声音变得很傲娇。

*在PSP游戏中,如果沙耶香的灵核能及时地回到她的身边的话,杏子会试着安慰因为看到上条和仁美在一起而感到沮丧的沙耶香。难过的沙耶香遇到了杏子,并在她怀里哭了。沙耶香之所以不去找她最好的朋友小圆,是因为她现在一直都和小焰在一起)杏子跟她谈心,告诉她自己的过去,而与TV动画不同的是,沙耶香这次认真地听了她的话。你真应该听听她说“杏子…”的方式。杏子救了沙耶香,感情值[译注 22]下降了300点,而且沙耶香变得差不多和过去一样精神。沙耶香甚至还说她们可以组成一个魔法少女二人组,一起对抗魔女。

  • 在PSP游戏的杏子路线里,沙耶香魔女化后杏子试着把她恢复原样。杏子在看到小焰杀死了Oktavia[译注 49]之后陷入了绝望。
    • 在一个支线事件中,杏子在忆及沙耶香说的最后一句话之后冷静了下来,那句话是:“我会承担我们两个人的诅咒。”
  • PSP游戏的真结局中,杏子因为沙耶香说麻美可以做个好妻子而感到有些嫉妒,她告诉沙耶香草率不是她(杏子)的错[译注 52]
    • 沙耶香强行脱掉坚决反抗的杏子的衣服来让她穿上麻美的校服(在沙耶香说她是如何把这些衣服脱掉的时候,画面会变成黑屏),最后演变成了她们两个对于乳量的争吵。
  • 在动画中,沙耶香从来不用“-酱”(チャン,-chan)这个后缀,然而在PSP游戏里,沙耶香偶尔会用“-酱”来称呼杏子和自己,而对于其他人却从来不用。[译注 53]
  • 在剧场版“叛逆的物语”中,杏子和沙耶香直接就同居了。
    • 啊!官方也读同人本吗?!
      • 从影片的开头和结尾来看,这很有可能。
  • Oktavia挥舞着杏子的长矛
  • 在日本故事中,对于一对具有悲剧色彩的恋人,双双自杀被认为是一种浪漫的标准结局。很多粉丝以此为证据将她们视作官配CP。
  • 第9话放送之后,Pixiv上有关这对CP的百合作品呈爆炸性增长。
  • 听一听由佐仓杏子(CV:野中蓝)与美树沙耶加(CV:喜多村英梨)对唱的角色歌《And I’m Home》。许多粉丝认为这首歌的歌词包含百合元素。
  • 杏子用沙耶加的名而不是姓来称呼沙耶加只在第8话及第8话以后。有人认为这是在展现沙耶加对于杏子的重要性。
    • 然而,也请注意一下,这是沙耶加精神状态最差的一段时期,因为她即将变成魔女,或是已经死了/魔女化了[译注 54]。这意味着杏子直呼沙耶加的名字也许有其他的含义。

有关杏子的趣闻[编辑]

你这个无节操...!
  • 每个声优都喜欢从杏子那里找乐子。[译注 55]
    • 悠木碧小圆)强烈要求杏子做她的老婆。[译注 56]
      • 魔法少女たちのお茶会中 ,悠木碧表示很喜欢杏子,想要嫁给她,野中蓝(杏子)就提醒她嫁给杏子可不好,因为杏子每天就会吃。。。然后悠木碧表示无所谓。。。
        • 在同一个评论音轨中,斋藤千和小焰)听起来有些气恼,有人说可能是她在嫉妒。但问题就是,她在嫉妒谁???
      • 在第7话的评论音轨中,悠木碧(小圆)对杏子显得更加狂热:“我爱的那个人,就是杏子炭[译注 57]啊!”“杏子炭绝对是最棒的!”“看样子她不想变酷,但是她真的很酷!!”
      • 在“C81 Aniplex Madoka Special Talk CD”中,才两分钟不到悠木碧就已经沉醉在对杏子炭的狂热崇拜[译注 59]中。
    • 斋藤千和(小焰)也喜欢从杏子那里找乐子。
    • 最后连在第7话里的评论音轨里做客的新谷良子仁美)都表示很喜欢杏子。“我爱杏子。”
    • 喜多村英梨(沙耶加)是,杏子是受[译注 60]
    • 斋藤千和(小焰)承认,在看到杏子牺牲的那一幕时,她和悠木碧(小圆)还有加藤英美里丘比)都哭了。她们觉得这一幕很感人。

有关沙耶加的趣闻[编辑]

鹿目圆与美树沙耶加(粉蓝)[编辑]


“你好可爱,但是我不会让你在男孩子面前受欢迎的。你要成为我的妻子!” 美树沙耶加第1话中对小圆的新娘宣言。

第1话中,沙耶加说她想让小圆成为她的妻子。在第二集中仁美看着二人心灵感应交流之后,认为她们仅通过眼神交流,肯定是成为一对拥有禁忌之恋的情侣了。二人一直在多数剧集中维持着密友关系。

外传漫画中揭示了小圆和沙耶加从小学起就是极其亲密的朋友了,沙耶加通常会保护小圆免遭欺凌和免于被其他讨厌的人影响。小圆和沙耶加在仁美加入进来之前就是非常好的朋友了,之后她们也保持了亲密的关系。

魔法少女小圆的轻小说Mahou Shoujo Madoka☆Magica NitroPlus Novel描述了小圆的幼年时期和她与假小子气[译注 61]的沙耶加的初次邂逅。

百合控为他们取名为粉蓝[译注 2]

粉蓝截图(动画)[编辑]

粉蓝官方图[编辑]

粉蓝同人图[编辑]

有关粉蓝的趣闻[编辑]

  • 大多数不萌粉黑的粉丝通常会选择粉蓝作为小圆的CP(前提是他们没有给蓝毛跟别人拉CP)。
  • “禁忌之恋”偶尔视作蓝粉百合恋的昵称。

佐仓杏子与鹿目圆(红粉)[编辑]

小圆和杏子一起吃Pocky。利用食物是笼络人心(和胃)的流行方式。

“我总是跟在别人身后,从来没派上过什么用场,但请让我继续跟着吧。”鹿目圆

(微笑着) “你还真是个奇怪的家伙。”佐仓杏子

在TV动画中[编辑]

虽然动画里杏子与小圆的互动场景不多,但她们的关系很和谐。杏子表达了对小圆的安危和幸福的关心,还告诫小圆既然已经拥有完美的生活,就不要成为魔法少女。在俩人互动时,为了拉近关系,小圆向大吃货杏子分享了食物。杏子跟人鱼魔女对战期间,一直保护着小圆不受攻击,小圆有危险杏子就表现出悲痛。让小圆陷入危险这件事激怒了杏子,最终牺牲了生命去拯救小圆。因为小圆关心沙耶加的幸福,杏子就帮助沙耶加,哪怕她与沙耶加并不和睦。杏子甚至做到把沙耶加魔女化之后的尸体带回给小圆,当小圆跑过来时,她不愿看见小圆失去挚友的悲伤,脸上现出伤心的表情。(杏子还因为焰在这样的场景之下依然冷漠无情而怒吼。)

由于桃子[译注 62]跟小圆有相似之处(娇小年幼的外表,都是粉色双马尾,同样穿着粉色的衣服),杏子对小圆的情感很可能部分来自于对自己死去的妹妹的情感投射。实际上她是把情感投射到了一个跟她死去的妹妹相像的人身上,所以杏子才试图阻止小圆成为魔法少女,不让小圆重复她扭曲的命运遭受磨难。除此之外,小圆和杏子也有些相似,比如两人是同色系(红色和粉色是近似色),都梳着马尾辫绑着蝴蝶结(杏子有一个发夹)。两人都是在相似的情况下出于强烈的助人意愿而成为魔法少女,并且都使用尖状的武器(小圆的箭、杏子的矛)。因此,从很多方面都能印证“姐妹式的羁绊/好感(sisterly bond/affection)”的理论。

同样地,小圆向杏子伸出手时杏子笑了起来,接着杏子递出美味棒代替了握手。乍看之下这似乎只是杏子调皮的常态,但一旦考虑到杏子对待食物的态度你就会明白,把美味棒给小圆这个做法展现了杏子对她高度的尊重。

在《The Different Story》中[编辑]

在《The Different Story》里,杏子死后小圆来到麻美家。小圆向麻美坦承她几天前与杏子相遇并结为朋友,她们曾互相倾诉,分享了许多秘密和内心的恐惧。

小圆把杏子离开麻美的原因告诉了她,那是因为杏子害怕发生的事让她与麻美永远也无法和好。杏子承认她原本应该为麻美找到新朋友感到高兴,可结果却跟她担心的一样,观念的差异令她跟麻美只是争吵。杏子告诉小圆她后悔自己口不择言,但她相信再想修复跟麻美的关系已经晚了。但她向小圆承诺,如果麻美和沙耶加出什么事,她会确保她们的安全。

粉丝把这对CP叫作红粉(KyōMado)或粉红(MadoKyō)。

红粉截图(动画)[编辑]

红粉官方图[编辑]

红粉同人图[编辑]

与红粉有关的趣闻[编辑]

  • 同样值得注意的是,小圆的声优悠木碧多次表达了她对杏子的狂热。不过严谨说来,这就是悠木碧/杏子CP了。
    • 别笑。悠木碧(小圆)已经爱上杏子了还承诺会让杏子做她的妻子。
    • 她们的爱将永存于网络。[译注 58]

鹿目圆与巴麻美(粉黄)[编辑]

一对因为麻美在大部分时间消失了而稍微有些冷门的配对。在第3话中,小圆告诉麻美她之所以想成为一名魔法少女是因为对麻美学姐的憧憬(对一个姐姐型角色的憧憬在百合主题的作品中非常常见)。起初麻美泼了小圆冷水说自己不是个令人憧憬的人,只是在逞强硬装样子,她弱小又寂寞。当小圆告诉麻美她会在麻美身边时,麻美流下眼泪。麻美和小圆面对面握住彼此的手,小圆告诉麻美她会待在麻美身边与她一起战斗。在接下来与魔女的战斗中,麻美在内心的独白中陈述她以这么幸福的心情来战斗还是第一次,因为小圆告白带来的喜悦,她已经没有什么好害怕的了。过度自信的态度最终导致了麻美不合时宜的死亡,但许多粉丝还是把小圆的告白和麻美的反应视为两个女生百合之情的证据。

在第10话的第一个时间线里,麻美和小圆并肩作战并拯救了晓美焰。一些粉丝相信因为小圆在遇到焰之前早就与麻美关系亲密了,所以麻美和小圆在那个时间线是一对恋人。PSP游戏中显示,在其中一个时间线里(可能是第一个或第二个),麻美的死是因为她在魔女之夜的攻击中守护小圆。

三角恋爱题材剧本中,麻美和小焰为了小圆的爱进行角逐,偶尔沙耶加也加入其中。这些桥段在同人作品多少有些相似。

百合控称呼麻美和小圆这对为粉黄[译注 2]

粉黄截图(动画)[编辑]

粉黄官方图[编辑]

粉黄同人图[编辑]

有关粉黄的趣闻[编辑]

  • PSP 游戏更深入探索了二人的关系
    • 在麻美线中,麻美从Gertrud[译注 64]那拯救了小圆。小圆成为魔法少女后,通过从夏洛特那救了麻美来报答恩情。
      • 麻美心生嫉妒,因为相比自己,小圆与小焰待在一起的时间更久。她的嫉妒表现为一旦出现就会影响场景氛围的沮丧。当小圆拜访麻美班级的时候,她给了麻美亲手制作的一磅蛋糕来感谢让她参加麻美的茶会。当小圆提到,小焰也参与到制作蛋糕的过程中时,音乐停止且氛围改变到表明麻美嫉妒心恶化并且衍生出阴暗的想法的程度。
        • 由于麻美脆弱的心灵,她被粉黑NTR之后成为了魔女。

佐仓杏子与巴麻美(红黄)[编辑]

广播剧:The Farewell Story[编辑]

“谢谢你,麻美桑。若不是你赶来,我就被杀掉了。” – 佐仓杏子, 广播剧 CD 3.

[译注 65]

“刚才已经说了,我不会再为了其他人使用魔法。 不会再对魔女和使魔开战。但是……无论你状况如何,都会分给我悲叹之种吧?要伤害那份温柔,我做不到。” – 佐仓杏子, 广播剧CD 3.

“不可能会成为敌人!因为、因为你是……对我而言,第一个志同道合的魔法少女!” – 巴麻美 , 广播剧 CD 3.

粉丝们猜想麻美通过承诺会有蛋糕来诱惑杏子。

the farewell story》广播剧CD3详细讲诉了麻美和杏子的邂逅。她们两个不仅一同和魔女战斗,杏子甚至向家人介绍了麻美,让人联想起女孩子带着未来的配偶去见家人。她们的早期关系可以描述为前辈(先輩,せんぱい)与后辈(後輩,こうはい)的关系(就像杏子和麻美自己所描述的那样), 但是百合控们猜想她们的关系更甚于此。伤感的是,杏子从来不对她的前辈使用那个更受到期待的称谓“姐姐大人(お姉さま)” (直到《the different story》之前)。

在杏子家庭的悲剧发生后,她试图离开见泷原,独自战斗。她失去了她的“Rosso Phantasma(红色幽灵)”能力 (由麻美命名),并为魔女所伤。麻美担忧杏子,不希望她离开,因为她已经变得对这个比自己年纪小的少女相当依赖了。但是杏子拒绝去听取她的意见,所以事情最终以她们两人彼此之间的战斗结束,而杏子胜出了。杏子警告麻美下一次她不会手下留情。她丢下了独自哭泣、重新变为孤身一人的麻美。在杏子离开之前,她断言麻美总有一天会遇到符合她期望的其他少女。

在动画的时间线中,她们再也没有见面。直到麻美逝去以后杏子才返回见泷原,这或许暗示着她对她过去的行为感到后悔,希望可以避免因为进入她的地盘,而和她过去的前辈发生冲突。

一些粉丝猜想杏子和麻美战斗的理由是她可以在这段关系变得糟糕之前早一些结束她们之间的关系。杏子表示,如果她们继续呆在一起,她们就只会互相战斗、争吵,因为她们有着不同的信念,甚至可能在这个过程中逐渐彼此憎恨。还有一些人猜测因为杏子失去了她的辅助魔力,恐怕自己会给麻美带来风险——所以她不希望自己变成麻美的负担。或者杏子害怕麻美会因为自己而死,正如自己的家人那样。

粉丝们猜想,麻美作为前辈,和沙耶香与小圆的关系略有距离感,这许是因为麻美的心中仍然徘徊着她和杏子的共同记忆,担心如果和后辈的关系走得太近,将会带来痛苦。另一种可能是,麻美害怕当小圆与沙耶香看到魔法少女的世界如此艰难之后,她又会变得孤身一人。亦或者,麻美仍然对杏子会回到她身边一事抱有希冀。

外传漫画:The Different Story[编辑]

“虽然对你来说我可能只不过是个前辈而已,可我不希望一直处在前辈的立场,而是成为像好朋友一样的关系。”——巴麻美,《魔法少女小圆外传漫画:The Diffenrent Story》

“对我来说麻美学姐啊……跟朋友什么的稍微有点不一样……”——佐仓杏子关于巴麻美,引自《魔法少女小圆外传漫画:The Diffenrent Story》

魔法少女小圆外传漫画:The Diffenrent Story》在一条不同的时间轴上更深入地探讨了她们之间的关系,其中来自广播剧《Farewell story》中悲剧故事的部分是一样的,不过漫画更深入地增加了她们的背景故事的描绘,让她们的关系和她们的争吵更具有悲剧性。她们都因失去了家人而孤身一人,但因为她们理念的差异,她们都认为她们永远不能和好并再度成为朋友了。麻美害怕再度被她所亲近的人背叛抛弃,而杏子认为自己将因为曾犯下的罪而被憎恨并永不饶恕。她们二人都认为她们的观点有着不可调和的矛盾,在一起只会引起痛苦,于是她们都避开了彼此的领地。

麻美向杏子坦白,她一直想成为对杏子而言不只是前辈的人,但她却一直没有勇气接近杏子。然后麻美恳求杏子在自己变成魔女之前了结自己,但杏子拒绝了。杏子向麻美坦白说明了麻美是如何将她从自己的绝望中拯救出来的,如果没有麻美的援手和友谊,杏子想她可能很久以前就已经变成魔女了。杏子告诉麻美,她们的关系已经超过了前辈与后辈,对杏子而言,麻美是她的"お姉さま" —— "姐姐大人",她将麻美视作她的家人。杏子向麻美承认她回到小镇的真正原因是想看看麻美以确保她和新魔法少女们在一起过得快乐。

可以推断,杏子不高兴的原因是杏子为麻美的信念只会伤害她和沙耶加这件事而担忧,也有人猜想杏子只是为麻美又找到了新的魔法少女搭档而嫉妒。当杏子前往面对人鱼魔女[译注 49]时,麻美请杏子向她发誓不会再离开她。杏子给了麻美她的发带和发夹,放下头发并发誓她不会死,因为她还会回来取回她的东西。在与人鱼魔女的战斗中,杏子意识到她必须在拯救沙耶加和拯救麻美之间抉择。杏子没有轻易地去杀死人鱼魔女,但她更优先拯救麻美,一个她深深关心着的人。一经杏子得到了人鱼魔女的悲叹之种并用来救麻美之后,我们也完全意识到杏子的魔力用尽了。

当麻美从昏睡中醒来时,她从QB口中得知杏子的魔力已经几乎用尽并在试图为自己找到一个新的悲叹之种时死在了一个魔女的结界中。杏子之死意味着一位麻美的朋友没能遵守与麻美的约定。在绝望中,麻美请求小焰杀了自己但被拒绝了。小焰尝试说服麻美活下来并帮助她打败魔女之夜。当小焰离开后,小圆告诉麻美她在几天前遇到了杏子,和杏子成为了朋友并聊了很多,互相分享了秘密和恐惧。

麻美从小圆那里得知了杏子离开自己的原因是因为她害怕她们永远不能为发生过的事情和好了。杏子承认她为麻美交到了新朋友而高兴,但相反地她和麻美却只因为她们的理念分歧而像她所害怕的那样争吵。杏子告诉小圆,她为她说过的话后悔了,可是她觉得要修复她们的关系已经太晚了。不过她向小圆保证她如果发生什么事她不会对麻美和沙耶加坐视不理。

如同悲剧一般,在麻美与小圆的对话之后的故事的结尾,麻美决意不再活下去,于是她手握着杏子的发带和发夹,打碎了自己的灵魂宝石。她也留下了一封遗书。这一幕被解读为:麻美自杀是为了让自己的灵魂追随杏子而去,因为杏子向她保证过她们将会在一起,而麻美也不想再度被留下孤独一人。

红黄截图(游戏)[编辑]

红黄截图(漫画)[编辑]

红黄官方图[编辑]

红黄同人图[编辑]

红黄趣闻[编辑]

  • 杏子的母亲 所说,麻美是杏子带回家的第一个“朋友”。这个象征意味对百合控们来说相当重要。
    • 这是特别值得注意的,因为在《少女革命》中,当姬宫安茜介绍凤晓生和天上欧蒂娜认识的时候,晓生对欧蒂娜说了同样的话。
  • 值得一提的是,在《魔法少女织莉子》中, 尽管她们在第三章中的互动不是特别友好,但也不是特别糟糕。鉴于她们作为魔法少女的立场与她们之间的分歧 (在多数情况下可能导致互相战斗或者为了悲伤之种而展开竞争),可以猜想她们打算维持一个心照不宣的休战。
    • 同样值得一提的是,尽管杏子与麻美之间的距离,她(和由麻一起)仍然在QB告诉她们情况之后前去帮助她,暗示着杏子仍至少在一定程度上在乎着她过去的前辈。
  • PSP游戏在她们分别之后两人的关系上探索得更多。
    • 在麻美线中,杏子为了见她而回到了见泷原,但是她们没有和解。杏子甚至向麻美问起了她的新伙伴,小圆,但是麻美认为杏子会试着伤害她,所以她警告杏子不要靠近她们。杏子之后回到了风见野,后悔自己为何不能对麻美更直接一些。
    • 在杏子线中,她为麻美建造了一个坟墓,并且在它的旁边留下了一只泰迪熊。
    • 在焰线中,因人鱼魔女的死而难过的杏子仍然帮助小焰对抗Walpurgisnacht(魔女之夜)。然而,如果麻美在知道魔法少女和魔女的真相之后自杀,杏子就不再出现,小焰将不得不独自战斗。
  • 在麻美的CP还没有出现很有力的候选人之前 (在粉黑/红蓝的粉丝持续增长之后,留给麻美的空间就很少了——除非你算上夏洛特),她是个被忽略的古怪少女,这更突出了“麻美永远是孤独一人”这个强调她的寂寞的梗。这一局面一直持续到广播剧CD3发售。加上沙耶香在新世界中早已死去,增加了这两个角色在一起的可能性。
  • 在小圆online的第九章,杏子住在麻美的公寓里。杏子说麻美邀请她来练习某咒语的新“收尾POSE”,并且在狩猎魔女时随身带着麻美自制的小点心。她毫无讳饰地说,她留在麻美那里,是因为她觉得如果留下麻美一个人,自己会很不好受。有了杏子的陪伴,麻美感到很开心,尽管杏子的搬入使她的家被弄得一团糟。小圆和沙耶香来庆祝杏子的乔迁之喜,并且拿杏子和麻美的“友情”来开杏子的玩笑。然而小焰认为她们这样的关系是不和谐的异常状况,因为她心知肚明,在类似于动画和广播剧CD剧本的时间线中,她们二人从来没有这样亲密过。
  • 魔法少女小圆: The Different Story中,杏子吐露她眼中的麻美和一般的朋友有点不一样。对杏子来说,麻美是她的“姐姐大人(お姉さま)”!
    • 就像小圆做过的那样,杏子把她的束发缎带交给了麻美,并且告诉麻美,她会为了它回来的。
      • 在TV动画中,杏子在与沙耶香同归于尽之前摘下了她的发夹和缎带。在The Different Story中,杏子把她的发夹和缎带交到了麻美的手中,在她奔赴死地——某个魔女的结界——之前。
  • 一些粉丝认为在第10话杏子成为麻美的第一个受害者是一种象征。在那种精神状态下,麻美先杀死她最在意的人仅仅是出于本能。

巴麻美与夏洛特(巴夏)[编辑]

在第3集中麻美的头被夏洛特吃掉了。虽然如此,还是出现了一大波麻美和夏洛特在一起的同人作品,这种情况一部分出于两人必然的联系,另一部分则是因为夏洛特比其它魔女要可爱得多。后来粉丝们把所有魔女的人类形态都画出来了,包括夏洛特的,然后让麻美和人形夏洛特配对。第8集中魔法少女将变为魔女的事实被揭露后,粉丝所绘的人形魔女则有了新的意义,而不同时间线和圆神所创造的没有魔女的世界令夏洛特和麻美有可能和平相遇。

这对CP流行还有一个原因,其它四个角色明显被配成了两对,只留下了麻美一个人(除非配给夏洛特)。

参考黄白部分

这对CP被称做巴夏。

巴夏截图(动画)[编辑]

巴夏官方图[编辑]

巴夏同人图[编辑]

有关巴夏的趣闻[编辑]

  • 很多人猜测夏洛特会在新剧场版《叛逆的物语》中出现,让两个角色更可能凑成一对。最后这些猜测果然成真了

巴麻美与百江渚(黄白)[编辑]

[本段需要扩展]

百江渚是剧场版《叛逆的物语》中的新角色。粉丝们已经顺水推舟把两人组成CP。 官方画师苍树桥的作品苍树梅还在火上加油。实际这对CP是巴夏的延伸;渚在影片中是夏洛特原本的人类形态。

参考巴夏部分

这对CP的名称是黄白(マミなぎ,MamiNagi)。

黄白截图(动画)[编辑]

黄白官方图[编辑]

黄白同人图[编辑]

有关黄白的趣闻[编辑]

  • 这对CP还被一些粉丝称作“奶酪蛋糕”,因为麻美和渚各自相关的食物是蛋糕和奶酪。
  • 由于渚还是10岁的小学生,而麻美已经是14岁的初中三年级学生,这样的年龄差让一些粉丝望而却步,不再推黄白和巴夏CP。嘛……年龄算什么问题。

晓美焰与巴麻美(黑黄)[编辑]

我又一次没能挽救她。 - 晓美焰, 魔法少女小圆 Portable.

晓美焰和巴麻美是一对由于麻美在动画中大部分时间都消失了而有些冷门的配对。在第10话的第一个时间线中,麻美和小圆并肩作战拯救了焰。像其他女孩一样,焰看起来很憧憬麻美并且在第一次死亡时深受影响。她们似乎是好朋友,但关系并不如焰与圆那样要好。然而在第三个时间线的冲突中,麻美在知晓魔法少女的真相后崩溃,她杀死杏子后,用缎带缠绕焰并打算杀了她,但是麻美被小圆杀掉了。

同样值得注意的是,在PSP游戏中,焰仍然在意着麻美,但是在其他时间线中,由于QB的干涉,她们仍是敌人。焰打败Gertrud并且把悲叹之种给了麻美以示友好也证明了这一点,但由于QB的影响事与愿违。焰線中,有條路是被焰成功救走差點被夏洛特咬頭的麻美之後,麻美就幾乎天天為焰做便當,並在中午時發送。 焰也對孤單一人的麻美說:「沒關係,有我在。」

三角恋爱题材剧本中,麻美和焰为了小圆的喜爱而竞争,时不时焰为了和小圆待在一起而无视麻美。

百合控为这对命名为黑黄[译注 2]


黑黄截图(动画)[编辑]

黑黄官方图[编辑]

黑黄同人图[编辑]

巴麻美与美树沙耶加(黄蓝)[编辑]

[本节需要扩充]

也有人把麻美和其他后辈相配对,那就是沙耶加。沙耶加很崇拜麻美学姐,她对麻美学姐的死感到很气愤,之后又对小圆感到伤心。

她们在战斗中通常扮演着伙伴的角色。

注意一下,在The Different Story中她们关系亲密,协同合作。

这对CP被称作“黄蓝”。

黄蓝截图[编辑]

黄蓝官方图[编辑]

黄蓝同人图[编辑]

黄蓝趣闻[编辑]

  • 不幸的是,这对CP似乎是魔法少女小圆中人气最低的一对(百江渚除外)。对黄蓝粉丝来说真是好忧伤。

晓美焰与美树沙耶加(黑蓝)[编辑]

“她不该答应签订契约。这是我的错。我原本该再盯紧她一点,像对你(鹿目圆)一样。”——晓美焰,TV版第5集

“小圆,你到那儿了要干什么?[…]我不知道为什么焰要跟这些东西战斗。但你帮不了忙,小圆。你只会妨碍焰。所以…我要去帮她!”——美树沙耶加,《魔法少女织莉子》第7话。

这对CP因随时间线变化多端而闻名,两人之间的关系一方面由焰在各条时间线里的态度决定,另一方面则受沙耶加的影响,她对第一印象深信不疑,又容易做出粗率的推断。当沙耶加在第1集初见焰时,觉得她很漂亮。但看到麻美死后焰的行为,沙耶加认为焰在等待着麻美失败好拿到悲伤之种,于是不再相信她。在第5集中,担忧的小圆请焰尽可能地保护成为了魔法少女的沙耶加,焰拒绝了。然而焰对之前没有保护沙耶加表现出些许后悔,因为在其它时间线遇见沙耶加时她已成为魔法少女。

第6集中,小圆扔掉了沙耶加的灵核,焰飞奔着去拿回好救回沙耶加。在第8集,焰跟杏子和小圆一样表现出对沙耶加的关心。她甚至试着说服沙耶加并给她一颗悲伤之种,好让她的灵核不再继续浑浊。沙加耶拒绝了那颗悲伤之种,还指控焰在她们面前伪装,总是撒谎。焰改变了态度,承认自己做所的一切都只是为了小圆,因为她知道沙耶加的行动会促成小圆的命运,沙耶加听了似乎很震惊,说:“这一切都是为了她?”(这句台词只在漫画里出现)。焰决定杀掉沙耶加直到沙耶加被杏子所救。

由于焰在其它时间线的经历,当沙耶加变为魔女时她并不惊讶,但并非没有关心。她深知沙耶加一旦签订契约,最终都会变为魔女并且无法挽救。在第10集的第3条时间线里,焰说出关于魔女的警告时沙耶加同样不相信她,不过看起来她们之前应该相处得不错,因为沙耶加第一次死亡时焰有些悲伤。

但在《魔法少女织莉子》中,焰跟小圆、沙耶加和仁美都成了朋友。当小圆独自去救焰时(焰正在跟织莉子战斗),沙耶加似乎很惊讶焰是魔法少女,但她把焰视为朋友,决定去帮她。在广播剧CD2里,焰与沙耶加好像很和睦。

尽管如此,种种迹象表明焰对沙耶加的关心只是她密切关注小圆的副产品。

在《叛逆的物语》中,两人有了更明显的互动。虽然依旧是很具攻击性的互动。最特别的地方是焰重置世界之后与沙耶加对话时,焰一边嘲讽沙耶加,一边跟她贴得相当近(还明显地盯着沙耶加胸部的某处),之后消除了沙耶加的记忆。一些同人把这个场景描绘为焰魔在玩弄无助却依然炸毛的沙耶加。

鉴于两人在多次互动中都表现出了好斗的天性,粉丝们纷纷表示这是一对相爱相杀的CP。还有人描述焰与沙耶加是在争抢小圆。

民间称这对CP为黑蓝或蓝黑。

黑蓝截图(动画)[编辑]

黑蓝截图(漫画)[编辑]

黑蓝官方图[编辑]

黑蓝同人图[编辑]

志筑仁美与美树沙耶加(绿蓝)[编辑]

[本节需要扩充]

尽管仁美在第二集发表了爆炸性的发言“女孩之间不能相爱!”,,但是这阻止不了粉丝们将她跟其他女孩配对。跟小焰一样,仁美也经常跟沙耶香配对。

在上条君/沙耶香/仁美的三角恋中,上条君经常成为仁美x沙耶香的导引索。

这对CP通常被称作绿蓝。

绿蓝截图[编辑]

绿蓝官方图[编辑]

绿蓝同人图[编辑]

绿蓝趣闻[编辑]

  • 这对CP的昵称是:“女的就是可以喜欢女的!”

美树沙耶加与百江渚(蓝白)[编辑]

以正义之名,沙耶加和百江渚要转败为胜!你们准备好了吗!

由《叛逆的物语》诞生的新CP,人称蓝白的沙耶加和百江渚组合最近很受姬友追捧。

这对新CP的流行有多种原因。她们都是相当热情欢乐的角色,都跟音乐有点关系(沙耶加总体的主题和渚的号角武器)。她们都是圆神的使者,卧底保护小圆以及调查焰的魔女结界。两人都能以谜之方式引导自己的魔女形态,并且能召唤出使魔(和其它魔女)。最后,这对CP符合颇为流行的“软妹御姐”配对[译注 67]

神补刀的一点是渚跟小圆有很多相似之处,而小圆和沙耶加早已是热门CP。

民间称这对CP为蓝白或白蓝。

蓝白截图(动画)[编辑]

蓝白官方图[编辑]

蓝白同人图[编辑]

佐仓杏子与晓美焰(红黑)[编辑]

“喂,你太神秘了。所以说,我们能战胜魔女之夜吗?”佐仓杏子,广播剧CD3

“我们会赢,我们两个可以做得到。”晓美焰,广播剧CD3

“杏子……”晓美焰,第9话

杏子和焰是稍微有点小众的配对。根据过往的经验,焰相信杏子可能是唯一能来帮她阻止魔女之夜的同伴。经常能看到她们在焰家谈话或讨论计划。比起朋友,她们的关系更像是搭档。在漫画和动画里,为了不让沙耶加孤身一人,杏子陪伴她死去,这之后焰很悲伤。但是焰否定了这一点并说她只是不想让杏子丢脸,尽管她的表情不是这个意思。但是这看起来像是单方面的,因为杏子不把焰视为朋友。奇怪的是,除了小圆之外,杏子是唯一一个焰以名相称的人。 有证据表明他们在先前的时间线里有更私人的互动。在第六集开始时,焰说:“我是冷静的人的同伴,无故挑起事端的笨蛋的敌人,你是哪种人呢,佐仓杏子?”这引起了杏子的强烈反应,她问焰她们之前在哪见过吗。

百合控把她们这对命名为“红黑[译注 2],同时由于其中杏子的父亲为传教士,焰原出身自教会学校而被称作“教会组”。

红黑截图(动画)[编辑]

红黑截图(漫画)[编辑]

红黑官方图[编辑]

红黑同人图[编辑]

有关红黑的趣闻[编辑]

  • 在动画,漫画和PSP游戏中,焰对杏子都惊人地温和。
  • PSP游戏也深入探索了她们的关系。
    • 在沙耶加线中,在魔女之夜小圆死后(主要因为沙耶加不想让杏子参战),焰说服自己她应该在未来的时间线中,与杏子成为伙伴去拯救小圆。
    • 在杏子线中,当杏子来帮焰对抗魔女之夜时(尽管她因为焰杀了Oktavia[译注 49]而对她生气,杏子后来也因为自己违背“共同对抗魔女之夜”的诺言而感到愧疚)。然后她告诉焰,她为了自己而战并且想得到魔女之夜的悲叹之种,焰只是微笑着说杏子是笨蛋来感激她。
杏子:不要理解错了哦。我不是来帮你的,我对帮助别人也没兴趣。不过,因为沙耶加灵魂宝石浑浊了呢……。需要一个巨大的悲伤之种呢!
小焰:(微笑)笨蛋啊……
杏子:彼此彼此!
小焰:……谢谢。
杏子:你哪有理由谢我。
小焰:……我们是同伴吧……?
杏子:……同伴就同伴吧!打倒那家伙(魔女之夜)之前都是![译注 23]
  • 焰后来问杏子她们是否是朋友,但是杏子转换了话题。后来她们在魔女之夜中被打败,杏子试图使出她所谓的最后一击,但是担心的焰阻止了她(可能焰认为她要牺牲自己),杏子说了一句:“怎么,你连我的最后一招都知道啊。真讨厌啊你。”

在杏子被魔女之夜打伤和之后被Kriemhild Gretchen[译注 12]杀死的时候焰都坦诚地表达了自己的关心。

  • 在真结局中,因为一些奇怪的原因,焰称杏子为“佐仓同学”来取代杏子的名字,就像她还是马尾辫萌焰那时候一样。

晓美焰与志筑仁美(黑绿)[编辑]

就连仁美都抵抗不了焰的魅力[1].

[本段需要扩展]

PSP游戏的番外剧情中,小圆和沙耶加眼中的焰十分冷艳高贵,她俩很惊喜焰转到班上来,并向仁美介绍焰,此时仁美对焰发起了花痴。

PSP游戏中有一个场景是仁美和沙耶加为了上条决斗失败后,焰安慰了伤心的仁美。此后仁美就对焰不可自拨。其实在这之前仁美就不停地对沙耶加和小圆说焰有多美,沙耶加还问她是不是弯了,仁美表示否定,但承认“有一点点兴趣”。

在小圆、杏子、沙耶加和麻美两两一对的场景中(除了百江渚),独自一人的焰经常被配给仁美。

这对CP人称黑绿。

黑绿截图[编辑]

黑绿官方图[编辑]

黑绿同人图[编辑]

杂CP[编辑]

本节是给其他上面没有单独给出章节的CP、冷门CP或是一些“稀奇古怪”的CP准备的。考虑到这些配对的本质,请不要太在意下面的这些内容。

比如说小圆 X QB,麻美 X QB,小圆 X Oktavia[译注 49],小圆 X Ophelia[译注 42],杏子 X Oktavia,沙耶加 X Ophelia,夏洛特 X Kirsten[译注 68],Oktavia X Ophelia,Gretchen[译注 12] X Homulilly[译注 46],早乙女老师 X 圆妈,麻花焰 X 黑长直焰之类的……

杂CP官方图[编辑]

杂CP同人图[编辑]

魔法少女小圆:战斗五芒星[编辑]

于2013年12月19日发售的PSV平台游戏《魔法少女小圆:战斗五芒星(The Battle Pentragram)》,承诺以百合场景和百合关系的形式迎合许多粉丝的期待。而对此我们当然不介意。

羁绊值满级场景[译注 69][编辑]

羁绊值满级场景视频。

  • 小圆/小焰: "運命の人" -- "命运之人"
  • 小圆/沙耶加: ”運命共同体” -- "命运的共同体"
  • 小圆/杏子: "憧れの存在” -- "憧憬的存在"
  • 小圆/麻美: "大好きな人" -- "最喜欢的人"
  • 麻美/杏子: "心許せる存在" -- "全心信任的存在"
  • 麻美/小焰: "共に進む戦友" -- "共进退的战友"
  • 沙耶加/麻美 "背中を守る者" -- "守护背后之人"
  • 沙耶加/杏子: "相思相愛" -- "相思相爱"
  • 沙耶加/小焰: "認め合った仲" -- "彼此认同的伙伴"
  • 杏子/小焰: "最後の切り札" -- "最后的王牌"
  • 全羁绊值满后的睡衣派对 - 当你使全部可能的十组羁绊值达到满值后播放的场景。外科主治医师忠告:可能会导致心率过速。
  • Good Ending - 少女们打败了魔女之夜!全员存活!杏子带少女们在露天温泉里泡澡!在全员羁绊值满条件下打败魔女之夜得到的Good Ending。

观察[编辑]

  • 应该注意麻美直白地把小圆约出来约会这件事。她没有用“我们一起去个什么地方吧”或者类似那样的更含糊的说法,而是直接用了“约会”这个词,连同小圆给了她“但我们都是女孩子啊”的借口。而且在所谓的约会过程中,麻美告诉小圆她对小圆的感觉是个秘密。这很可能是游戏中有最强暗示的一对。
  • 在红蓝约会事件中,杏子为强迫沙耶加出来陪自己来这么多次约会而向她道歉。沙耶加以“和你在一起很有趣”来回答。也许这也是对杏子最后的话语的照应:“别担心,沙耶加。一个人很寂寞吧……没关系,我来陪你了,沙耶加。”
    • 对于一个被粉丝称作“讨好五芒星”(The Pandering Pentagram)的游戏而言,这是百合暗示最少的场景。而且这来自一对非常强势且大受喜爱的百合配对……
  • 麻美用蛋糕“勾引”了杏子。
  • 杏子告诉小圆自己在梦里见过她,小圆告诉杏子她也一样。记得上次小圆梦到一个女孩时发生了什么吗?
    • 也许这意味着——在一个没有小焰的剧情中——杏子是小圆的命运之人?
  • Good Ending告诉我们,《五芒星》游戏中的事件都是一场梦。
    • 由此可以说明这些迎合粉丝的百合情节都是小焰脑子中的产物。

羁绊值等级表[编辑]

小圆
羁绊值等级 沙耶加 麻美 小焰 杏子
1~3 亲密朋友(親友) 前辈与后辈(先輩と後輩) 朋友(友達) 同伴(仲間)
4~6 最好的朋友(大親友 --) 师父与弟子(師匠と弟子) 亲密朋友(親友) 亲密朋友(親友)
7~9 (满级) 命运的共同体(運命共同体) 最喜欢的人(大好きな人) 命运之人(運命の人) 憧憬的存在(憧れの存在)
沙耶加
羁绊值等级 小圆 麻美 小焰 杏子
1~3 亲密朋友(親友) 前辈与后辈(先輩と後輩) 同伴(仲間) 同伴(仲間)
4~6 最好的朋友(大親友) 师父与弟子(師匠と弟子) 战友(戦友) 伙伴(相棒)
7~9 (满级) 命运的共同体(運命共同体) 守护背后之人(背中を守る人) 彼此认同的同伴(認め合った仲) 相思相爱(相思相愛)
麻美
羁绊值等级 小圆 沙耶加 小焰 杏子
1 ~3 前辈与后辈(先輩と後輩) 前辈与后辈(先輩と後輩) 合作者(協力者) 旧友(旧友)
4~6 师父与弟子(師匠と弟子) 师父与弟子(師匠と弟子) 同伴(仲間) 亲密朋友(親友)
7~9 (满级) 最喜欢的人(大好きな人) 守护背后之人(背中を守る人) 共进退的战友(共に進む戦友) 全心信任的存在(心許せる存在)
小焰
羁绊值等级 小圆 沙耶加 麻美 杏子
1 ~3 朋友(友達) 同伴(仲間) 合作者(協力者) 合作者(協力者)
4~6 亲密朋友(親友) 战友(戦友) 同伴(仲間) 同伴(仲間)
7~9 (满级) 命运之人(運命の人) 彼此认同的伙伴(認め合った仲) 共进退的战友(共に進む戦友) 最后的王牌(最後の切り札)
杏子
羁绊值等级 小圆 沙耶加 麻美 小焰
1 ~3 同伴(仲間) 同伴(仲間) 旧友(旧友) 合作者(協力者)
4~6 亲密朋友(親友) 伙伴(相棒) 亲密朋友(親友) 同伴(仲間)
7~9 (满级) 憧憬的存在(憧れの存在) 相思相爱(相思相愛) 全心信任的存在(心許せる存在) 最后的王牌(最後の切り札)

其他以及值得注意的场景[编辑]

小焰和小圆在床上[编辑]

Madoka and homura in bed.png

小焰与小圆羁绊值满后的场景“命运之人”的文本

当然,这个场景中包括了小焰/小圆CP。

YouTube视频

小焰与小圆床上场景完整文本:

[译注 71] 小圆:这里是我的家。

小焰:嗯。有你爸爸对菜园的精心照料,以及房屋各个角落都保养得很好,这是个很棒的家呢。

小圆:真、真清楚呢……

小焰:比起这个,都这个时间了还来打扰没关系吗?

小圆:没事没事!快快,请进请进!

小圆:我回来了!

小焰:打、打扰了。

小圆:爸爸他们出门购物了吧,吃晚饭前先去洗个澡吗?

小焰:诶,嗯。小圆,你先洗吧,我可以稍后再去……

小圆:别这么说,一起洗吧~!

小焰:诶!一、一起……

小圆:诶嘿嘿!开玩笑的。

小焰:小圆……

[场景转到床上]

小焰:吶,小圆,还醒着吗?

小圆:嗯。在同一张床上睡觉总觉得有点害羞啦。

小焰:所以说我可以在地上铺床睡……

小圆:这样就好了。小焰好暖和呀。

小焰:小圆也好暖和。

小圆:[笑]

小焰:为什么要邀请我留宿?

小圆:小焰说自己是一个人生活时,看起来真的好孤单。

小焰:我……看起来孤单?

小圆:然后,我就想和小焰多聊聊天。

小焰:小圆……那个……谢谢你。

小圆:这样的事不用谢啦。因为能和小焰在一起,我非常高兴。

小焰:我也是哦。

小圆:下次我去小焰家里借宿可以吗?

小焰:诶、嗯……家里什么都没有,但如果这样也可以的话……

小圆:不是什么都没有哦,有小焰在啊。

小焰:小圆……

小圆:不知怎么想睡觉了。

小焰:我也是。看来今天可以睡个好觉。

小圆:那么我关灯了。晚安,小焰。

小焰:晚安,小圆。

>你赢得了一个奖品!(You have earned a trophy!)

>成就解锁:“我最好的朋友”(私の、最高の友達)


小焰/沙耶加场景[编辑]

所有小焰/沙耶加场景都在以下视频中,时间点在下面列出:

NICONICO视频
羁绊事件#1: 00:00
羁绊事件#2: 02:34
羁绊事件#3: 05:19
CM 习得事件: 07:46
羁绊事件: 10:35

小焰的痴迷[编辑]

一个发生在小焰和沙耶加之间的事件的文本,内容是她们试图彼此聊天对话。不幸地,小焰的话最终以她对小圆的理想化印象告终,而没有关注她本来应该在这个场景中关注的人。

包括小焰/小圆和一些非常小的小焰/沙耶加的线索。

NICONICO视频



小焰的困扰时间完整文本:

沙耶加:小焰吗?早上好。

小焰:早上好,沙耶加。

沙耶加:你也走这条路上学吗?我之前都不知道。

小焰:我看到过你好几次。

沙耶加:真的吗?那聊点什么吧?

小焰:我想想。

小焰:……

沙耶加:……

沙耶加:小焰,说点什么啊。

小焰:为什么?

沙耶加:朋友一起上学的时候不都会开心地聊天吗!?

小焰:是。

沙耶加:……

小焰:……

沙耶加:喂,说啊。

小焰:……

沙耶加:唉……好吧,我是不是该找找我们的共同话题?

小焰:小圆——

沙耶加:嗯?

小焰:小圆对每个人都很温柔。她是一个对朋友非常体贴的、非常好的人。

小焰:她总是认真对待我说的话,然后也按着去做。

小焰:对她的怜爱的程度是——

沙耶加:等等、等一下,小焰。你在说什么?

小焰:当然是小圆了。

沙耶加:你、你是不是有点把她太理想化了?

小焰:当然没有。你一定也知道她的好,沙耶加。

小焰:小圆那有名的温柔甚至连对动物也——

沙耶加:够了!我们就静静地走吧,行吗?

官方截图集[编辑]

织莉子☆魔力[编辑]

[译注 72] 要了解在《织莉子☆魔力》中的百合关系,首先要知道,《织莉子☆魔力》中有三位新角色出场,其中两位之间的关系十分突出而重要。

织莉子和纪里香[编辑]

“纪里香,如果没有你的话,我也许早就崩溃了吧。”——美国织莉子对吴纪里香(呉 キリカ)所说,《织莉子☆魔力》第三章

“因为爱是‘无限’地有限的,所以我会把自己的一切都无限地奉献给她。”——纪里香谈及织莉子时所说,《织莉子☆魔力》第四章

纪里香,一位排斥社交而有羞怯的女孩,遇见了在无人理会时帮助她捡起掉落的东西的织莉子。纪里香被织莉子所吸引并决定跟踪她。然而,当纪里香找到织莉子时,她却由于胆小害怕不敢呼唤织莉子,因为她觉得织莉子不会记得自己。为了织莉子,纪里香许下了“改变自己”的愿望与QB签订了契约。她以她崭新的外向性格与织莉子交谈,她们很快成为了最好的朋友。纪里香将织莉子放在首位,并为织莉子做她请求的任何事,比如在织莉子成为魔法少女之后杀死其他魔法少女。她也宣称她对织莉子的爱是无限地有限的。而对于织莉子而言,她也表现出了对纪里香的关心并很喜欢捉弄她。 在第四章,纪里香被麻美致命地重创之后,织莉子迅速赶到救了她并瞪视麻美使之麻痹了。她似乎在纪里香坦白了她的愿望之后震惊了。在纪里香变为魔女(Margot)(在变化之前纪里香向织莉子保证不会袭击她)并被杏子麻美由麻(ゆま)了结之后,织莉子崩溃暴走了。在她们都死去、小焰重置时间轴之后,纪里香和织莉子似乎有一段模糊的记忆,纪里香说她会帮织莉子承担一半负担,她们牵着彼此的手微笑着走远了。 织莉子和纪里香之间某种意义上与小圆和小焰的友情类似。小圆和织莉子都对一个缺乏自信、需要寻找人生目标的善良女孩忠诚以待,而纪里香和小焰都拥有支配时间的魔法。

这对CP的昵称是“织纪”(おりキリ)。

[本节需要扩充]

和美☆魔力[编辑]

和美与妮可[编辑]

[本文段需要补充内容]

其他[编辑]

虚渊玄对《魔法少女小圆中》的(百合)关系的看法[编辑]

在一次与Black Past[译注 73]的访谈中,虚渊玄讨论了他对小焰与小圆之间的关系的看法和他对同性关系的见解。虚渊阐明,在无数次的轮回中,小焰对小圆的感情始终如一,未曾改变,而只有一个时间轴的记忆的小圆却直到她许愿之时才产生了相同的感情。小圆许下的愿望并不只是为了小焰,而是为了拯救所有的魔法少女。然而直到小圆许愿时,她才认识到小焰的真正感情,也只有在那时她们之间的感情纽带才牢牢地建立起来。虚渊还表示,小圆只有【选择】离去并成为神才能理解小焰的这一事实确实“有点残酷”。

在谈及作品里的人物关系时,虚渊透露了他对同性关系的看法,“凡是男女之间可以存在的关系都【应该】可以存在于同性之间。”他认为男女关系除了肉体关系上的不同以外,并不显得有多特殊【独特】。他相信,同样的爱萌生在在同性之间也是有可能的。虚渊阐明以后他也许会写关于男同性爱题材的作品。

由于仅凭银幕上的信息很难确定小焰和小圆是否为官配百合CP,对于她们之间关系的本质还有待解释与讨论。然而即使我们认真地分析类似“老虚对待性的态度”之类的事实【证据】,除非官方会在将来的作品当中认可这种关系,并将“百合暗示”(yuri subtext)提升到“百合内容”(yuri text)的层次,否则粉黑在很多粉丝的眼里也很难被视作官配。我们可以推断,这一访谈会给粉丝们打鸡血,并让他们因意识到了虚渊的个人观点而出于无奈做出更多的同人作品。

在2013年中的一次Nitro+访谈中,虚渊玄对以下的问题给出了回答。

Q: 焰爱上小圆了吗?
A: 或许[译注 74]

Q: 为什么你选择描写同性之间的爱情?
A: 我认为这并不太特别 - 她们的情况就是一段强烈的友谊转化成爱情,而这当中没有性的元素。

有关他的回答的解释并不多,其中一种解释是他是在说小焰和小圆的关系并不显得特别,也就是说和其他人的关系没有什么不同。关于她们之间的关系从开始的友情进化到后来的爱情而不是受到性欲[译注 75]的驱使这里,可以解释成她们之间的的关系是基于还在不断发展着的感情纽带之上的,是纯洁而又质朴的,毕竟她们还只是14岁[译注 76]的女孩,还尚未性成熟。她们之间形成以浪漫因素(romantic interest)为驱动力的关系也并不是不可能。这样的关系将会如何发展呢?从友情到爱情的转变尚有可能,但是虚渊这边似乎从未明确谈过她们的关系会发展成什么样,所以这只能取决于粉丝们的解释了。虚渊的确有指出过小焰也许是爱上了小圆,但他并没有详细说明这种感情的本质,实际上,他是在试着避免给出一个直截了当的答案。

另一种对于虚渊的回答的解释是,他是在说她们之间的关系是以友情与欣赏为根基的。

持这两种观点的粉丝们一致认为他的表述太模糊了。对于这个问题的一种说法是,虚渊是在让粉丝们自己分析而不给太多的信息。总之,虚渊玄就是在避免对他们的问题直接表态。

译注[编辑]

  1. “shoujo-ai”即“少女愛(しょうじょあい)”的罗马音。在英语圈,“shoujo-ai”和“yuri”都可以表示“百合”,但两者存在区别。前者较为注重感情上的互动,而后者则较为注重某种性意味(请参考What is yuri)。注意,上述的区别仅适用于英语圈。有关“shoujo-ai”与“yuri”的用法区别的讨论,见【讨论】关于“Shoujo-Ai”和“Yuri”(百合会)或【讨论】关于“Shoujo-Ai”和“Yuri”(贴吧)
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 对于CP名,如“晓美焰X鹿目圆”,日语的叫法是“ほむまど”或“まどほむ”,西方御宅圈的叫法则沿用日语圈的罗马音,即“Homumado”或“Madohomu”,即两者名字的前两个音的结合。值得注意的是,与BL界不同,百合CP不一定遵循“攻名在前”原则(即攻方的名字置于前面),所以“Homumado”和“Madohomu”两者都行得通,但相对而言用前者的较多。而在华语圈,由于日语人名的翻译与原音之间可能存在较大的差异,以头发颜色来代替名字的叫法有时更为流行。而在本部动画中,由于六位主角的头发颜色正好各不相同,所以“晓美焰X鹿目圆”常用的叫法是“粉黑”,下文的“佐仓杏子X美树沙耶香”则为“红蓝”,“黄白”“红黄”等以此类推。
  3. 原文为“in canon”。在英语里,“canon”这个名词本义是“正典的”,词源是基督教用词,后来词义衍伸到了“正统的、原作的、标准的”。在文学、影视等具有创作性质的领域,这个词可以大致可以理解为“符合原作世界观、故事线发展的”,近似地等于“offical”,但是并不完全等同于“offical”。在ACG界,该词大多数情况下可作“官方的、官配的”解,所以“canon couples”指的就是“官配CP”。形容词形式为canonical。反义词是apocrypha,词源同样来自基督教(本义为“伪经”)。具体请参考英文维基百科:Canon_(fiction)
  4. 原文为“franchise”,这个词的本义是“特许;公民权”。但在英语圈里,这个词近似地等于“series”,也就是“系列”的意思,详见英文维基词典:franchise (名词的第11条解释)
  5. 这句话是翻译的难点之一,改过了无数次。原文为“However, if you're a yuri fan, you recognize that as a reference to the scene that started the yuri shipping fandom for one of the most iconic/famous Mahou Shoujo yuri couples, Nanoha and Fate from the "Magical Girl Lyrical Nanoha" franchise.”
  6. 这段视频已被和谐,找不到了。
  7. /u/指的是4chan这个网站的yuri版,网址:http://boards.4chan.org/u/。4chan是于2003年推出的一个仿双叶频道(2chan)风格、以ACG相关讨论为主题的美国贴图讨论版网站,原为分享图片和讨论日本动漫文化而建,现亦与英文互联网的次文化和运动相关,许多英文网络流行物(例如暴走漫画)也源由于此。
  8. 8.0 8.1 《少女革命》的主角。
  9. genre-savvy about yuri
  10. 本文的第一章 关于百合 是为了方便“不了解百合的人”理解本文而设置的。如果你是一名百合控并且想向其他一些喜欢本片但不认同其中的百合成分的朋友讲解片中既定存在的百合暗示的话,你可以试着推荐他/她阅读这一章。
  11. “Philia”常被译作“手足之爱”,是古希腊四种表达爱的词语之一。在亚里士多德的《尼各马可伦理学》中经常被用在感情领域、或直接译作“友爱”。四个关于爱的词语分别是爱欲(Eros)、友爱(Philia)、忠爱(Nomos)和神爱(Agape),下文中除了Nomos都有提及。
  12. 12.0 12.1 12.2 GRETCHEN,小圆魔女化后的魔女名。
  13. 原文为:“……is this Homura's attempt at a love confession where she promises to protect Madoka's life with her own life?”,其中对于“to protect Madoka's life with her own life”的翻译存在分歧。既可以是“用生命来守护小圆”又可以是“用一生来守护小圆”。赞同前者的人认为,焰想保护的不仅仅是圆的生命,也是圆的生活,而相应的她也不是牺牲性命式地保护,而是放弃生活来做这件事,所以译成“生命”对她们俩的感情表达得还不充分。而赞成后者的人认为,如果是汉译英的话,“用自己的一生”应该翻译成“with one's entire lifetime”,而“with her own life”也可以说成是“用自己的一切来守护”,就原文而言,“生命守护”更准确一些。本文结合了两者的观点,最终以“以自己的生命来守护小圆一生”作为译文。
  14. 14.0 14.1 所有有关TV版动画中的台词翻译,均参考了澄空&华盟字幕组或雪酷字幕组的翻译。
  15. 对于原文中的同人漫画,如果有汉化则搬运汉化版,如果没有汉化,考虑到现在还没有得到授权,直接从英文版改图的话可能会显得有点不尊重英化组,所以就保留原图。下同。
  16. 原文为“amazing”。翻译存在分歧。既可以是“令人惊奇的”又可以是“绝妙的,极好的”。赞同前者的人认为,从“amaze”这个词的角度来分析,应该是“令人惊奇”,况且根据下文,“惊奇——百感交集”明显比“绝妙——百感交集”要顺畅很多。而赞同后者的人认为,“amazing”这个词通常是用来形容“好得令人惊奇”,是一种积极的、正面的方向,翻译成“令人惊奇”的话会造成感情色彩上的不“信”。本文结合了两者的观点,最终以“很赞”作为译文。
  17. “百合动画”和“首位”这两个词已经根据原文设定了超链接。这个Top 10 Yuri Anime榜单来自sankakucomplex.com(三角情结),是一家专注于acg领域评论类英文博客,有很多内容涉及未成年人不适宜内容。其实也不怎么科学,当时的排名为:1.魔法少女小圆;2.神无月的巫女;3.舞-HiME;4.圣母在上;5.舞-乙HiME;6.强袭魔女;7.强袭魔女2;8.少女革命;9.玛利亚狂热;10.轻音少女。至于另一个网站anime.biglobe.ne.jp ,现在已经上不去了,一打开就是404。
  18. 评论音轨的原文就是“love-love”哦,在大约22分30秒后。
  19. 新剧场版告诉我们这显然不是句号。
  20. 20.0 20.1 英语圈的人们把这种形态称为“Moemura”,即“萌焰”。
  21. 原文为“……as a symbolic attempt to start over……”。原文并没有指明是谁的“attempt”。在这里根据剧情,应该是小焰的“attempt”。当然,也有人认为是小圆和小焰共同的“attempt”。
  22. 22.0 22.1 感情值越高魔女化越快,所以感情值上升表示情况恶化,下降代表表示情况好转。注意不要与两人之间的好感度混淆。
  23. 23.0 23.1 23.2 所有有关PSP游戏的台词翻译,均参考了PLAYx圆环之理汉化组的译本。
  24. 原文参考了英文维基百科Lycoris_radiata。下文的翻译参考了英文维基百科和中文维基百科。
  25. 秋分前后三天叫秋彼岸,是扫墓的日子。彼岸花开在秋彼岸期间,非常准时,所以才叫彼岸花。
  26. 然而在中国传统中并无此种说法,石蒜反因其鲜艳色彩而成为常见的喜庆用花。
  27. LGBT即Lesbian女性同性恋,Gay男性同性恋,Bisexual双性恋和Transsexual易性癖者的缩写
  28. “Homulust”与“Homura”谐音。
  29. 29.0 29.1 葉の影(ハノカゲ,Hanokage)小圆官漫的作者之一。
  30. 30.0 30.1 原文为“Ume-tentei”,也就是“うめてんてー”,是苍树老师的爱称,详见niconico大百科:単語記事: うめてんてー
  31. 原文“Madoka going homusexual for Moemura”。
  32. 32.0 32.1 Megami MAGAZINE(メガミマガジン)是学习研究社发行的动画中心美少女角色杂志。1999年7月发行,自2003年3月号起独立创刊。简称是“Megamaga”(メガマガ)。
  33. 详见《Megami》2012年2月号。完整的排名是:1. 晓美焰 X 鹿目圆 「魔法少女小圆」;2. 北条响 X 南野奏 「光之美少女」;3. 宿海仁太 X 本间芽衣子 「 花名未闻」;4. 冈部伦太郎 X 牧濑红莉栖 「命运石之门」;5. 坂町近次郎 X 近卫昴 「迷茫管家与懦弱的我」;6. 一井透 X 百木伦 「A频道」;7. 玛鲁戈特·奈特 X 玛鲁伽·纳尔杰 「境界线上的地平线」;8. 御坂美琴 X 白井黑子 「魔法的禁书目录」;9. 坂本雄二 X 雾岛翔子 「笨蛋、测验、召唤兽」;10. 岁纳京子 X 船见结衣 「摇曳百合」。(来源:puella-magi
  34. 鹿目询子,小圆的母亲。
  35. 在原文里,此处还有一段:
    小圆官方100问(译注:小圆官方100问的来源:アニプレックスフリーペーパーANICOM2010年12月号・メーカー横断アニメガイド2010WINTER所収「ヒロイン:鹿目まどかへの100の质问」より。)
    Q46:有什么结婚的愿望?
    A46:能像妈妈一样找到这么好的丈夫该有多好……
    这一处问答的原文为:Q46.結婚願望はありますか?——A46.ママみたいに格好良い旦那さんが見つかったらいいな…… (来源:http://ameblo.jp/nonoa11/page-3.html) 原文给出的翻译(能找到像妈妈一样好的丈夫多好啊……)是错误的,“ママみたいに”修饰的是用言(見つかる)而不是体言(旦那さん),英文版导向的是找到的丈夫像妈妈本身,不是像妈妈找的丈夫,如果变成现在用的这个版本就会出现前后文逻辑断裂。因为前文圆妈见了小焰以后说她像自己,后文圆神就说想找一个像妈妈的丈夫,这样才能构成粉黑trivia,因为这样圆神的理想对象就是homu了,如果变成想找一个圆爸这样的丈夫那还关homu什么事啊。
  36. 这是译者重新写过的,因为这里原文错了。原文把“小圆”和“小焰”说反了。
  37. 原文是“wonderful and cool”。用“wonderful”来形容人也太不对劲了吧。→_→
  38. 发好人卡啦!喜闻乐见。。 = =
  39. illicit relationship
  40. 美人鱼》(丹麦语:Den Lille Havfrue,英语:The Little Mermaid)是安徒生童话故事中的著名童话,这个故事也被翻译为《海的女儿》、《人鱼公主》、或《小美人鱼》。
  41. 这里的“某篇文章”来源于《Megami》的2011年07月号。日英对照:http://wiki.puella-magi.net/Megami_Magazine_2011-07
  42. 42.0 42.1 Ophelia(OPHELIA),杏子魔女形态的名字
  43. 美味棒,即うまい棒,日本リスカ株式会社生产的一种小型的、蓬松的圆柱形玉米棒。
  44. fool和straight man的关系类似于相声搭档,两人在台上唱双簧,fool负责荒谬可笑的言行,而straight man则要对这些言行做出故作严肃的反应,以达到喜剧效果。
  45. 详见6.1 虚渊玄对《魔法少女小圆中》的(百合)关系的看法
  46. 46.0 46.1 HOMULILLY,小焰的魔女形态。
  47. 原文为familiar。familiar是familiar spirit的缩写,中世纪欧洲传说中协助女巫的小妖精,通常以动物形态出现,但也有人形的情况,虽然说是spirit但一般都是鲜明的实体。这里的familiar实际上就是“使い魔”的英文翻译。
  48. 原句为“Ultimately, Rebellion shows that Sayaka is now aware of Kyoko's feelings for her, whatever they may be, and to some extent she returns those feelings.”
  49. 49.0 49.1 49.2 49.3 49.4 Oktavia von Seckendorff(OKTAVIA VON SECKENDORFF),可简写为Oktavia,沙耶加的魔女形态。)
  50. 这有点类似于玩galgame。
  51. Madoka Magica Exhibit。有些展馆是有背景声音的。现在这里指的是杏子展馆。
  52. 类似于“长得丑不是我的错”
  53. 这是原文的考据错误,实际上沙耶加在TV中也是用过“酱”称呼自己的,见第5话
  54. 原文“as she is near to becoming a witch--or dead/turned into a witch.”。就是说第8话后蓝毛不是走在变成魔女的路上就是已经变成魔女了(魔女化可以被认为是一种死亡)。
  55. 原文“Every seiyuu is gay for Kyouko.”这个is gay for不太好处理,就意译成“找乐子”了,下同。
  56. 原文“Aoi Yuuki (Madoka) claims Kyouko to be her waifu with extreme infatuation.” 注意这个“waifu”……
  57. タン,-tan,和“酱”一样,是一种昵称后缀。
  58. 58.0 58.1 其实这是一个音MAD,标题为“杏子が好きすぎる悠木碧さん”(很喜欢很喜欢杏子的悠木碧),用的就是评论音轨中小圆和杏子的声音。。。看起来很鬼畜啊!!视频里刷满了“晓美焰哭了w”“这就是叛逆的理由wwwww”“小焰要魔女化了!!w”之类的弹幕。
  59. 原文为“fangirling”,指的是fangril看到自己喜欢的东西时表现出无限的激动,伴随着呼吸急促心跳加速血压升高blablablabla…… fangril这个词有点“脑残粉”的意味(虽然是fangril但不一定是女生),详见urban dictionary:fangirling
  60. 攻め,seme;受け,uke。原文之所以这么说是因为这条推特:
    Twitter comment.jpg
    野中蓝“我想和沙耶加love love!"
    喜多村英梨“我想要aipon(野中蓝昵称)!”
  61. tomboyish
  62. 佐仓桃子(佐倉モモ),是佐仓杏子的妹妹,只在回忆里出场,因为她早已和杏子的父母一起自杀了。全名第一次出现是在广播剧中,里面有提到过杏子的妹妹为桃子(声优为设乐麻美)。在魔法少女织莉子中,正是因为由麻和桃子很像才令杏子决定照顾她,可见杏子和桃子的关系应该很亲密。
  63. Parody of "Nisemonogatari". parody指的是(为嘲弄某作者或某作品而作成的)模仿滑稽作品,也就是“戏仿”。
  64. GERTRUD,TV第二话中的蔷薇魔女。
  65. 对照了B站上流传的广播剧汉化版,只找到了这句和英文比较接近的台词。以下同。
  66. Candeloro(CANDELORO)是巴麻美的魔女形态,在PSP游戏和小圆Online中登场。该魔女有两种不知名的使魔,这两种使魔不管是从外貌上还是从战斗方式上看都分别代表了小圆和杏子。
  67. a cutesy-young-girl and the cool-older-girl kind of couple。尽管把蓝毛称作御姐有点奇怪的感觉……
  68. (KIRSTEN)第4话里出现的那个魔女,就是引导包括仁美在内的很多人自杀的、沙耶加契约之后第一个打败的那个“电视魔女”,也叫做H.N. Elly(H.N. ELLY)。
  69. 即游戏中的“絆値”系统
  70. 迫于时间和空间的局限性,这些视频我们没能搬运到国内的视频网站。欢迎各位同好帮忙搬运!
  71. :对话翻译基本借用了微博网友@blue_magica所录游戏视频,见http://video.sina.com.cn/v/b/123650303-3279471143.html
  72. 村黑江所绘、外传漫画《魔法少女おりこ☆マギカ》,亦译作“魔法少女小织”、“魔法少女折子”。
  73. Black Past指的是 《新時代のミクスチャーマガジン BLACK PAST》杂志,文章的标题为:宇野常寛×虚淵玄「すれ違いの先にある奇跡――キャラクターの死と倫理・表現空間とセクシュアリティ」。日英对照:Shinjidai no Mixture Magazine BLACK PAST
  74. 原文“Probably.”。也可以是“大概”。这段问答经过多重的翻译之后(日→德→英→汉),可能已经损失了原文中的很多信息(包括情感色彩等要素在内),所以这里老虚到底说的是什么这里也很难确定。
  75. 原文“sexual attraction”。sexual attraction是客体存在的而不是主体存在的,也就是“客观上的性层面上的吸引(和‘我’无关)”而不是“主观上的性欲(和‘我’有关)”。
  76. 原文为12岁。但根据官方材料,她们的实际年龄是14岁,而且老虚明确说过设定成14岁是有“尚未性成熟”的意思的,因为他觉得16岁差不多可以生孩子了。

关于[编辑]

  1. 原文来自puella-magi:Yuri undertonesYuri有理 汉化组倾情翻译。


参与者名单(排名不分先后):(以下均为百合会ID)

组长 Equilibrium
翻译 Equilibrium Ruby.Schnee DREAMER1219 神原骏河 catherin7 aichi RiverK
校对 catherin7 caleb89
移植 Equilibrium Ruby.Schnee DREAMER1219

感谢所有人的帮助与支持!

--Yuri有理汉化组讨论) 2014年4月7日 (一) 15:03 (CST)